éilítear dílseacht dochreidte uathu
an unbelievable amount of loyality is demanded of them
Is cinnte go bhfuil ardmholadh tuillte acu as a spiorad agus a ndíograis agus go n-éilítear dílseacht dochreidte uathu don fhoireann chontae.
dochreidte
incredible
Tá toradh dochreidte na hoibre sin le feiceáil anois sa mhéid is go bhfuil 141 bunscoil agus 34 iar-bhunscoil ag teagasc trí mheán na Gaeilge lasmuigh den Ghaeltacht.
dílseacht dhochreidte
incredible loyalty
Tá sé tábhachtach a aithint chomh maith go bhfuil daoine ag plé leis an ngaelscolaíocht ar bhonn deonach den chuid is mó agus go bhfuil dílseacht dhochreidte ag an-chuid daoine don eagraíocht agus don ghluaiseacht, cé nach bhfaigheann siad pingin as.
dochreidte
unbelievable
Tá sé dochreidte go ndéanfá é sin, *really*.
dochreidte
unbelieveable
Tá sé dochreidte, ach tá meancóg mhór ar an fhístéip a dtiocfadh léi daoine a chur i mbaol ar na sléibhte agus bhí an BMC ar nós cuma liom nuair a chuir mé sin in iúl dóibh.
Staitisticí dochreidte
unbelievable statistics
Staitisticí dochreidte san Aontas Eorpach féin: rachaidh céatadán na ndaoine sa nGearmáin atá róramhar, nó *obese*, ó 57 faoin gcéad anuraidh go 71 faoin gcéad faoi 2006.
dochreidte
unbelievable
Rud thar a bheith speisialta faoin oileán seo ná go bhfuil sé an-bheag agus tá sé dochreidte an méid éagsúlachta atá ann ó thaobh na timpeallachta de.
luach dochreidte
great value
Tá luach dochreidte ag baint le bheith ag obair le daoine ag leibhéal an-phearsanta, mar atá mise.
feabhas dochreidte
unbelievable improvement
Níl an gaol idir an t-ionad agus na ranna, idir an t-ionad agus an córas riaracháin oibrithe amach ar fad, cé go bhfuil feabhas dochreidte le dhá bhliain ná mar sin.
dochreidte
incredible
Ach an rud atá dochreidte faoi sin ná go nglacann an Chomhairle fosta le trádáil na n-arm! Cad é a shíleann siad atá na Meiriceánaigh ag scaoileadh san Iaráic? Bláthanna?"
*Is scríbhneoir agus grianghrafadóir í Liz Curtis, a bhfuil cónaí uirthi i mBéal Feirste.
scóranna dochreidte
incredible scores
Cluiche eile a bhí iontach ná Loch Garman agus Uíbh Fhailí i gcluiche leathcheannais Laighean i 1996, cluiche a bhuaigh Loch Garman ach ar imir Uíbh Fhailí go hiontach ann freisin - bhí scóranna dochreidte i gceist agus iomáint den scoth.
Dochreidte
unbelievable
Dochreidte, dar liom féin!
Ar an drochuair, níl deis agam an Ghaeilge a labhairt sa bhaile.
tréithe dochreidte
unbelievable traits
tréithe dochreidte
=======
Dar ndóigh buann na daoine uaisle ó am go ham agus cuireann siad go mór lenár dtaitneamh as an spórt.
dochreidte
unbelievable
Gach uile bhliain nach mór tar éis Chraobh na hÉireann cloisimid faoi na híobairtí dochreidte a rinne na buaiteoirí, na sléibhte a dhreapadar, na locha a shnámhadar, na míle a ritheadar agus na comharthaí osnádúrtha a chonaiceadar i gcaitheamh na bliana.
líon dochreidte dealbh
an incredible number of statues
Tá líon dochreidte dealbh thart ar bhallaí agus ar dhíonta na cathrach - naoimh, déithe clasaiceacha, maighdeana mara, sclábhaithe fiú.
dhochreidte
incredible, unbelievable
Céard faoi ionsaí beag a dhéanamh ar an sean-namhaid sa Muir Chairib, mar sin, agus madaí an chogaidh a chur ag tafann arís ar fud na Stát Aontaithe?
Teoiric amaideach agus dhochreidte, a deir tú? Ní cheapann Castro é sin.
dochreidte
unbelievable
Tá sé dochreidte, ar ndóigh, go bhféadfadh duine ar bith Gleann a shárú, ach tá brón orm a thuairisciú go dtarlaíonn sé go rialta, agus tá an fhadhb ag éirí níos measa.
dochreidte
unbelievable
"Tá an luas ag a gcaitheann daoine a saol anseo dochreidte," arsa Cochrane, a bhfuil an tionscadal taighde is úire atá idir lámha aige tar éis é a thabhairt go Nua-Eabhrac le labhairt (i measc áiteacha éagsúla) ag an American Irish Historical Society.
dochreidte
unbelievable
Ba bhreá liom ailtirí uile na seascaidí a chur i líne os comhair mheitheal láimhe! Tá sé dochreidte go bhfuil an Amharclann Náisiúnta istigh san fhoirgneamh sin, leis an méid airgid atá sa tír sa lá atá inniu ann.
fhíric dhochreidte
unbelievable fact
Na teaghlaigh atá ina gcónaí sna ceantracha seo, níl an t-airgead acu le leabhair a cheannach, ach anois níl airgead ar bith fágtha ag na leabharlanna le leabhair a cheannach! Cad é an teachtaireacht atá á tabhairt ag an fhíric dhochreidte sin? Táthar ag gearradh siar fosta ar sheirbhísí síceolaíochta sna scoileanna.
dochreidte
unbelievable
Beidh Learpholl mar Phríomhchathair Chultúrtha na hEorpa in 2008 agus tá sé dochreidte, dar liomsa, go bhfuil stad á chur leis an tseirbhís seo faoi láthair.
dochreidte
unbelievable
Bhí scéal dochreidte ag David Steer, QC, abhcóide Alan Clair.
uacht dhochreidte
an incredible legacy
D'fhág sé uacht dhochreidte ina dhiaidh, a dhaingníonn a sheasamh mar dhuine de laochra stair na healaíne.
dochreidte
unbelievable
Cá bhfios nach mbeadh an rud céanna i ndán do Mhánas?
MOLLY: Tá sé dochreidte.
dochreidte
incredible
Tá cur síos dochreidte sa leabhar ar an chamastaíl a ghabh le hobair na nGardaí i nDún na nGall agus is minic go raibh an bhiotáilte fite fuaite ann.
dochreidte
incredible
“Cad é an focal Iodáilise ar ‘dochreidte’?” a d’fhiafraigh mé de.
dochreidte
incredible
Tá cur síos dochreidte sa leabhar ar an chamastaíl a ghabh le hobair na nGardaí i nDún na nGall agus is minic go raibh an bhiotáilte fite fuaite ann.
atá dochreidte ar fad
that are totally unbelievable
In amanna, insíonn daoine scéalta atá dochreidte ar fad.
méid dochreidte ama
an unbelievable amount of time
Dá gcaithfeadh sé rogha a dhéanamh, an rachadh sé leis an ealaín nó leis an cheol?
“Is í an ealaín mo cheird, is í an ealaín a chuireann bia ar an tábla ach caithim méid dochreidte ama i mbun ceoil, ainneoin go bhfuil sé in ainm is a bheith ina chaitheamh aimsire agam,” ar sé.
dochreidte
incredible
“Bhí an oiread sin rudaí le déanamh ag an tús … Bhí sé dochreidte.
dochreidte
unbelieveable
Tháinig na céadta duine le héisteacht leo - bhí sé dochreidte chomh mór is a bhí an scaifte (bhí ar chuid acu suí ar an úrlár fiú mar nach raibh go leor cathaoireacha ann).
dochreidte
unbelieveable
Bhí sé dochreidte.
dochreidte
unbelievable
Tá teoiricí comhcheilge mar a bheadh *spaghetti junction* ann sna meáin agus gach ceann acu chomh hinchreidte lena chéile mar níl rud ar bith dochreidte anois i ndiaidh do Denis Donaldson a admháil gur spiaire ar son na Breataine a bhí ann.
dochreidte
incredible
Is cuimhin liom gur tháinig cailín aníos chugam – is ceoltóir dochreidte í féin – agus gur dhúirt sí, ‘I’m really disappointed with you’.
dochreidte
incredible
“Tá sé go hiomlán dochreidte.
dochreidte
unbelievable
Le Mystere des Voix Bulgares
=======
Tá sé dochreidte chomh beacht, chomh cinnte, chomh hálainn is atá an t-albam seo.
dochreidte
unbelievable
San agallamh eisiach seo nocht Páirtíocht Parlon a chuid mianta agus a chuid pleananna i dtaca le dílarú agus duainéis dochrach diabhalta díobhálach dochreidte.
trí shábháil dhochreidte
three unbelieveable saves
Bua iontach a bhí ann gan dabht ar bith agus taispeántas fíormhaith de scileanna sainiúla na hiomána, tugtha ag imreoirí éagsúla, ón chúl báire, Simon Lambert a rinne trí shábháil dhochreidte, go dtí an lántosach ar chlé, Pól Ó Riain, a scóráil 0-6.
dochreidte
incredible
Sin an rud a rinne muid agus bhí ceithre bliana dochreidte, iontacha agam ann.
dochreidte
incredible
Bhí sé cosúil le bheith ag breathnú ar chlár de chuid David Attenborough! Is páirc thar cionn é Etosha – tá áiseanna maithe inti ach tá sí fiáin go leor mar sin féin, agus tá sé dochreidte an méid ainmhithe atá ansin.
sa mhór-roinn dhochreidte sin,
in that incredible continent,
Agus b’in mar a rinne mise agus mé sa Mhaláiv, an tír dheireanach ar thug mé cuairt uirthi sa mhór-roinn dhochreidte sin, an Afraic.
dochreidte
incredible
Lár na hAstráile
Tá sé dochreidte chomh mór, tirim agus dearg is atá lár na hAstráile! Bíonn na réaltaí an-gheal istoíche, tá an t-aer glan agus tá an-chuid cangarúnna, nathracha nimhe agus damhán alla gránna ann ar féidir leo dochar ceart a dhéanamh duit! Ach chaith mé cúpla uair an chloig ar eitleán go Cairns agus bhí mé i lár crann pailme agus an t-aer meirbh agus trom.
dochreidte
incredible
”
Deir Nicholas go bhfuil sé dochreidte an méid ceoil thraidisiúnta atá ann i dtír chomh beag le hÉirinn.
dochreidte
incredible
An rud atá dochreidte ná nach raibh Maighread ach cúig bliana déag ag an am agus nár chaith siad ach cúpla uair an chloig ar an taifeadadh.
dochreidte
incredible
Toisc nach mbíonn solas (nó cumhacht aibhléise) ar bith ar siúl tar éis a deich a chlog, agus nach mbíonn mórán feithiclí ar na bóithre, bíonn na réaltaí dochreidte – téann siad an bealach ar fad go dtí bun na spéire, agus uaireanta bíonn siad chomh geal gur féidir iad a fheiscint in uisce na lochanna.
Dochreidte.
Incredible.
dochreidte,
unbelieveable
**Dea-bheatha**Tá an méid a rinne siad dochreidte, i ndáiríre.
Uafás dochreidte
an unbelievable horror
**Uafás dochreidte**Tríocha bliain ó shin, ar an 17 Feabhra 1978, bhí dinnéar bliantúil an Irish Collie Club ar siúl i dTeach La Mon taobh amuigh de Bhéal Feirste.
dochreidte
unbelieveable
tá sé dochreidte: déantar obráid ar pháiste gan ainéistéiseach a bheith tugtha dó.
bhí an radharc dochreidte.
the view was incredible
Thuig mé ag an bpointe sin go mbeadh siúl an lae maslach go maith, ach thuig mé leis gurbh fhiú an tairbhe an trioblóid mar go raibh an taobh sin tíre go hálainn agus cheana féin, bhí an radharc dochreidte.
dochreidte
unbelieveable
50 troigh ar airde, 37 tonna meáchain, bhí sé dochreidte an t-aracnóideach seo a fheiceáil ar thaobh Concourse House, ar seanbhloc oifigí é atá suite in aice leis an bpríomhstáisiún.
creidmheasa dochreidte
unbelievable credit
"Pleananna creidmheasa dochreidte!" Níorbh fhada go raibh na carranna seo á gceannach ag pobal Mheiriceá, agus, ar ndóigh, daoine á márú faoina rothaí.
dochreidte
incredible
Tá tallann dochreidte aige – b’fhéidir nach raibh aon imreoir snúcair inchurtha leis ann riamh.
dochreidte
incredible
Tá sé sin dochreidte.
dochreidte
unbelievable
Ní raibh aithne ar bith aige orainn! Bhí an seomra dochreidte.
dochreidte
incredible
Nuair a thug sé an deis do Nijinsky píosa a chruthú le ceol de chuid Debussy – “Prélude à l'après-midi d'un faune” – thóg córagrafaíocht avant-garde Nijinsky racán agus scannal dochreidte.
dochreidte
incredible
Nuair a thug sé an deis do Nijinsky píosa a chruthú le ceol de chuid Debussy – “Prélude à l'après-midi d'un faune” – thóg córagrafaíocht avant-garde Nijinsky racán agus scannal dochreidte.
dochreidte
unbelievable
Bhí sé dochreidte.
dochreidte
incredible
An scéal úntach, tá guthú Morgan Freeman dochreidte ar fad, ag rith tríd ar fad, agus ansan tá Andy Dufresne é féin, Tim Robbins, dhein sé an pháirt sin go húntach ar fad.
Dochreidte
unbelievable
An rud is measa uilig ná go bhfuil sé ráite ann go ndéanfar Údarás na Gaeilge de Údarás na Gaeltachta agus gur mar áisíneacht náisiúnta Ghaeilge a bhéas sé ag feidhmiú, agus beidh an cúram air breathnú i ndiaidh cúrsaí Gaeilge ar fud an stáit!
Dochreidte
Is deacair é seo a chreidiúint: tá sé ar intinn an Rialtais eagraíocht Ghaeilge a dhéanamh den aon fhoras stáit atá ann, a bhfuil fócas Ghaeltachta aige.
dochreidte
unbelievable
Saol dochreidte a bhí aige Peig agus faigheann na daoine óga ana-dheacair é sin a thuiscint.
dochreidte
unbelievable
Is cuma cé acu £4bn nó £5bn atá i gceist, tá suim dochreidte airgid le sú as geilleagar Thuaisceart Éireann.
dochreidte
incredibly
Tá éileamh, éileamh dochreidte mór, ann d’oideachas lán-Ghaeilge i Ráth Tó.
dochreidte
incredible
Féach mar shampla an bailiúchán seo de cheisteanna is de fhreagraí dochreidte.
dochreidte
incredible
“Tá sé sin dochreidte,” arsa Michael D.
pheiriúc dochreidte
incredible wig
Sar i bhfad bhí Donald Trump agus a pheiriúc dochreidte le feiceáil ar scáileáin teilifíse Mheiriceá, go háirithe nuair a chuir sé tús le sraith teilifíse réaltachta "The Apprentice" i 2004.
ba dhochreidte
it was unbelievable
Taobh istigh d’uair an chloig, bhí an mhórsceir féin bainte amach againn agus ba dhochreidte na radhairc a chonaic muid os ár gcomhair.
deiseanna dochreidte
incredible opportunities
”
Mar gheall ar na cúrsaí seo uilig, a dúirt Collins, chreid sé nach raibh na hathruithe seo sa tírdhreach craoltóireachta *“internalised”* ag muintir na tíre ainneoin go bhfuil a fhios againn go bhfuil siad tarlaithe cheana nó ar tí tarlú ach tá sé daingean fosta go gcruthóidh na teicneolaíochtaí craoltóireachta úra seo deiseanna dochreidte maidir le cúrsaí oideachais agus oiliúna.
dhochreidte éagosúlacht
an incredible distinction
Ba dhochreidte éagosúlacht na siopaí sofheicthe allúracha (na siopaí Briotanacha san áireamh) le hais an mhargadh faoin aer a reáchtáltar sna cúlsráideanna, gar do na hionaid siopadóireachta.
radharcanna dochreidte
unbelieveable sites
Tá radharcanna dochreidte de Bhaile na Banríona agus an ceantar máguaird le feiceáil ó bharr na binne seo agus shuigh muid siar sa chaifé ar feadh tamaill ag breathnú anuas ar an mbaile.
Dochreidte ar fad
absolutely incredible
Th’anam ’on diabhal! Dochreidte ar fad.
bunaithe ar a chuid buanna dochreidte scríbhneoireachta
based on his incredible writing
Bhain sé an cháil sin amach fé dheireadh, ach cáil ab ea é a bhí bunaithe ar a chuid buanna dochreidte scríbhneoireachta in ionad a bheith bunaithe ar a chuid éachtaí taidhleoireachta.
dochreidte
unbelievable
)
Tá sé dochreidte go dtarlódh a leithéid in aon áit eile ar domhan agus cead a gcos ag lucht na biogóideachta agus an tseicteachais.
tá sé dochreidte, dáiríre
it’s unbelievable, really
Tá dornálaithe óga 10,11,12 bliain d’aois sách maith le bheith ag troid ag leibhéal idirnáisiúnta, ná bac le hÉirinn; tá siad ag buachan comórtais faoi 16 is araile san Eoraip; tá sé dochreidte, dáiríre, ní hé go bhfuil duine anseo is ansiúd go maith, ach tá cúpla duine ag gach meáchan atá fíormhaith ar fad.
Dochreidte sa lá atá inniu ann
unbelievable today
Dochreidte sa lá atá inniu ann.
ar iarracht dochreidte
on an incredible attempt
Bheadh sé mar sméar mhullaigh ar iarracht dochreidte a bhí déanta ag pobal agus is dóigh liom go raibh pobal na Gaeltachta ar fad tugtha linn againn an uair sin.
Dochreidte
incredibly so
Cúrsaí Teanga
======
**CB: Is fear Gaeltachta tú agus is fear clainne tú – an dóigh leat go bhfuil sé dúshlánach clann a thógaint le Gaelainn i nGaeltacht an lae inniu?**
DÓC: Dochreidte.
an bhua dochreidte seo
this incredible win
Coinnigh an Cloigeann
========
Agus an bhua seo aige bhí mé fiosrach an raibh a sheal pócair tugtha aige anois nó an bhfuil níos mó pócar ar intinn aige?
“Bhuel is dóigh le dhá bhliain anuas tá mé ag feidhmiú go leathphroifisiúnta ach leis an bhua dochreidte seo tá i bhfad níos mó deiseanna curtha ar fáil dom páirt a ghlacadh i gcúrsaí pócair go hidirnáisiúnta agus a bheith fostaithe go lánaimseartha le cluiche a chuireann gliondar i mo chroí i gcónaí.
dochreidte i ndáiríre
really incredible
“Tá an t-ádh liom freisin a bheith ag obair le Thomás Ó hÍde i gColáiste Lehman, cuid d'ollscoil CUNY áit ar féidir céim sa nGaeilge a bhaint amach – chuala mé go raibh neart deiseanna teagaisc anseo do mhúinteoirí Gaeilge ach tá sé dochreidte i ndáiríre an méid a bhíonn ar siúl ag pobal na Gaeilge anseo,” arsa Muireann.
comhtharlúint dochreidte
an incredible coincidence
Léigh mé cáinteoir amháin a rinne mórán de rud gur comhtharlúint dochreidte a bhí ann gur tharla seo ar ócáid comórtha 60 bliain ó bhás Turing.
gcomhtharlúint dochreidte
an unbelievable coincidence
Aon Bhuille Amháin le Toradh Taighde Datalogix
========================
Ansin an tseachtain seo caite i gcomhtharlúint dochreidte d’fhógair Twitter agus Facebook céimeanna chun tosaigh fá choinne siopadóireacht ar líne.
dochreidte
incredible
Gach uair a dtagadh sí abhaile as na Stáit Aontaithe, bhíodh giuirléid cistine (dochreidte!) nua aici dúinn.
dochreidte
incredible
Féachann Breandán Delap ar chuid de na scéalta dochreidte atá nochta go dtí seo ag Binse Fiosraithe Morris i nDún na nGall.
dochreidte
incredible
Féachann Breandán Delap ar chuid de na scéalta dochreidte atá nochta go dtí seo ag Binse Fiosraithe Morris i nDún na nGall.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
