ba mhinic an chonspóid sna sála aige
he was often dogged by controversy
Ach ba mhinic an chonspóid sna sála aige; cuireadh den pháirc é i gcluiche craoibhe trí shéasúr i ndiaidh a chéile.
cráite ag
dogged by
Is mó ceoltóir atá cráite ag fadhbanna dáileacháin, ach le cúnamh Dé sáróimid na fadhbanna san.
is minic an chonspóid sna sála ag an Rialtas le sé mhí anuas.
many controversies have dogged the government for the last six months
Go deimhin, is minic an chonspóid sna sála ag an Rialtas le sé mhí anuas.
go raibh sé cráite i ndeireadh a shaoil ag lucht na dtéipthaifeadán.
that he was dogged at the end of his life by people with taperecorders
Deirtear go raibh sé cráite i ndeireadh a shaoil ag lucht na dtéipthaifeadán.
ba mhinic an chonspóid sna sála aige
he was often dogged by controversy
Sular phós sé Banríon Juliana na hÍsiltíre sa bhliain 1937, bhí an prionsa sin, arb as an nGearmáin ó dhúchas dó, ina oifigeach san SS agus ba mhinic an chonspóid sna sála aige ar feadh a shaoil.
Is minic an chonspóid sna sála air
He is often dogged by controversy
Is minic an chonspóid sna sála air mar go gcuireann sé i gcoinne an chomhdhearcaidh ar réimse leathan ábhar.
ba mhinic an chonspóid sna sála ag na Cluichí Oilimpeacha
the Olympic Games have often been dogged by controversy
Ach ní hé gur rud úr nua é sin – ba mhinic an chonspóid sna sála ag na Cluichí Oilimpeacha le céad bliain anuas, mar a mhíníonn Breandán Delap.
cráite de shíor ag
dogged constantly by
Bíonn tuismitheoirí cráite de shíor ag coinní, cóisirí agus gníomhaíochtaí a bpáistí.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
