Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
doicheall inhospitality
" Ní bheadh doicheall ar bith agam roimhe murach an áit a raibh muid.
doicheall roimh an reiligiún hostility toward religion
" Ag lua an Bhunreachta le tacú lena seasamh, deir AU nach léiríonnn an fhealsúnacht scarúnach seo "doicheall roimh an reiligiún", ach go bhfuil sé mar aidhm aici a chinntiú "go bhfanfaidh an rialtas neodrach maidir le ceisteanna reiligiúnda, agus go bhfágfar cinntí a bhaineann le Dia, le creideamh, agus le freastal ar ionaid adhartha i lámha na saoránach" (http://www.
doicheall reluctance
cuireadh an-doicheall romham. I was met with hostility.
" “Nuair a tháinig mé anseo ar dtús, cuireadh an-doicheall romham.
an doicheall reluctance
" Bhí an doicheall ann roimh chlisteacht agus intleacht.
doicheall unwillingness
" Is fada Balor sa tóir ar Bhiffo chun an t-agallamh seo a chur air, agus is fada Biffo ag seachaint Laoch na Litríochta cionn is go raibh a fhios aige nach mbeadh drogall ná doicheall dá laghad ar Bhalor na ceisteanna crua cráite a chur.
doicheall badness
" B’fhéidir go bhfuil sé níos tábhachtaí a chinntiú anois, cuir i gcás, go mbeadh cúram na Gaeltachta agus na Gaeilge mar chuid d’Aireacht eile - An Roinn Oideachais, Eolaíochta agus Gaeltachta b’fhéidir, cé go bhfuil go leor ann a chreideann gur buille tubaisteach eile a bheadh ann cúrsaí na teanga a chur faoi scáth Roinne a meastar nár léirigh ach doicheall don teanga le blianta fada.
brú ar an doicheall cold welcome
" Ná cuirfeadh sé iontas orainn mar sin gur ag tarraingt ar thíortha eile atá siúlóirí an domhain mura bhfuil rompu anseo ach brú ar an doicheall, in áit cead siúil agus fáilte.
doicheall reluctance
" Cinneadh le Glacadh nó Glacfar le Cinniúint =========== Níl Aodán chomh héadóchasach céanna faoin Ghaeltacht áfach, ainneoin go gcreideann sé go mbíonn doicheall ag bunadh na Gaeltachta roimh ionchur óna leithéid, agus an ceart acu, a deir sé.
doicheall illwill
" Ach bhí doicheall Éireannach i ndán di go fóill.
Dúnghaois an Doichill a policy of inhospitality
" Dúnghaois an Doichill ========= Bhí an rialtas i sáinn le linn 2012 nuair a tháinig borradh suntasach faoi líon na mbád neamhúdaraithe a gabhadh ar a mbealach chun na hAstráile agus bhunaigh siad coiste saineolaithe le comhairle a chur orthu.
Doicheall Québec, Leas Ontario Québec's inhospitality is Ontario’s benefit
" Doicheall Québec, Leas Ontario ============== Is mór an chonspóid a tharraing an cheist seo.
Tá doicheall go fóill ar there’s still reluctance
" Tá doicheall go fóill ar go leor bainisteoirí scoile i Sasana i leith na n-Éireannach agus a gcultúir,” a deir Christy Evans.