Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
an dreas deireanach cainte the last bout of talking
" Ach ar ndóighe, cha raibh an dreas deireanach cainte déanta ag an bheirt.
dreas cainte chat
" " Ba sin an chéad dreas cainte idir an bheirt ach níorbh é an ceann deireanach é.
dreas round
" Bíonn dreas tiúineanna á chasadh agam ag aon am amháin, ach athraíonn an dreas sin ó am go chéile.
Dreas comhrá a bout of talking
" Dreas comhrá agam le Hans, an tEilvéiseach.
le dreas comhrá a dhéanamh. to do some talking.
" Amharctar ar bhlaganna mar a bheadh seomra i dteach, ina dtugtar cuireadh do dhaoine teacht isteach le dreas comhrá a dhéanamh.
dreas bout , round
" Is iomaí uair an chloig a chaith cuid againn ag déanamh iontais de agus ag baint taitnimh as a gcumas chun dreas mór scórála á chur i dtoll a chéile acu, seasca, seachtó, céad pointí, á gcur ar chlár an scóir le scil iontach agus géire intinne.
dreas a while
" An mbíodh air dul a chodladh chomh luath sin istoíche gur cuireadh isteach ar an saol sóisialta, gan trácht ar an saol teaghlaigh? “Ní théinn a chodladh go luath istoíche, ná geall leis! D’fhaighinn tuairim is cúig uair an chloig de chodladh san oíche agus chodlaínn dreas i rith an lae.
dreas short while
" Suite i lár na cathrach, tagann muintir na háite ann gach maidin le bia blasta a cheannach agus le dreas beag comhrá a dhéanamh.
an dreas chainte the oratory (competition)
" Thoisigh mé ag cur isteach ar an dreas chainte ansin.
idir dhá dhreas ceoil between two spells of music
" Agus bhí m'ainm féin ar an gclár an oíche áirithe seo le mil na héigse a dháileadh ar an bpobal idir dhá dhreas ceoil.
dreas nádúrach cainte ansin a bit of natural discussion
" Shíl mé go mbeadh dreas nádúrach cainte ansin ann faoi chúrsaí ceoil agus eile.