earcú
recruitment
De réir na Roinne Oideachais, tá biseach ar earcú múinteorí le déanaí, agus mar sin tá siad ag fiosrú cén fáth a bhfuil múinteoirí ag éirí as a bpost.
foireann a earcú
to recruit a crew
De thairbhe an Tíogair Cheiltigh, mhéadaigh go háirithe ar chostas ola agus d'éirigh sé níos deacra ag úinéirí foireann a earcú.
agus a dhéanfaidh baill bhreise a earcú
and which will recruit extra members
Tarlóidh, áfach, má leanann Rialtas Mheiriceá ar aghaidh ag cur polasaithe i bhfeidhm a ghríosfaidh Moslamaigh an domhain agus a dhéanfaidh baill bhreise a earcú do leithéidí Al- Qaeda.
nach ndéanann ach cúntóirí Caitliceacha a earcú
who only hires Catholic assistants
Tóg cúrsaí oibre, mar shampla: d'fhéadfadh seicteachas a bheith i gceist ag leibhéal áitiúil gan amhras, abair siopadóir beag Caitliceach nach ndéanann ach cúntóirí Caitliceacha a earcú.
ag earcú fostaithe
recruiting staff
Bíonn critéir faoi leith againn agus muid ag earcú fostaithe: ní mór dóibh a bheith cliste, ní gá go mbeadh taithí acu ach go mbeadh meon agus dearcadh faoi leith acu ar an saol.
a earcú
to recruit
D’éirigh linn fosta cócaire fíormhaith, atá fuinniúil, óg *agus *a bhfuil Gaeilge ar a thoil aige, a earcú.
a earcú
to recruit
D’éirigh linn fosta cócaire fíormhaith, atá fuinniúil, óg *agus *a bhfuil Gaeilge ar a thoil aige, a earcú.
a earcú
to recruit
D’éirigh linn fosta cócaire fíormhaith, atá fuinniúil, óg *agus *a bhfuil Gaeilge ar a thoil aige, a earcú.
ag earcú
recruiting
"Bhí sé cothrom an lae sé bliana roimhe sin nuair a thosaigh *8th Irish *ag earcú a chuid saighdiúirí i siopa folamh a bhí lonnaithe ar chúinne Shráid Devon i Learpholl,” a deir sé.
a earcú
to recruit
D’éirigh linn fosta cócaire fíormhaith, atá fuinniúil, óg *agus *a bhfuil Gaeilge ar a thoil aige, a earcú.
a earcú
to recruit
D’éirigh linn fosta cócaire fíormhaith, atá fuinniúil, óg *agus *a bhfuil Gaeilge ar a thoil aige, a earcú.
earcú foirne
the recruiting of staff
An dara ceann, ó thaobh earcú foirne, riachtanas teanga a bheith fréamhaithe san earcú sin.
bhreis daoine a earcú san earnáil phoiblí
to recruit more people in the public sector
Is dris chosáin mór ar na hiarrachtaí chun srian a chur leis an ghalar sna hotharlanna é an cosc atá curtha ar bhreis daoine a earcú san earnáil phoiblí.
a earcú
to recruit
Tuigtear do *Beo!,* de réir an tsocraithe nua atá beartaithe ag an Uasal Hain, beidh Brainse Speisialta an PSNI fós i mbun súil a choimeád ar dhílseoirí paraimíleatacha, ach ó 2007 ní bheidh aon ról acu ag faire ar phoblachtánaigh agus ní bheidh aon chead acu spiairí poblachtánacha a earcú ach oiread.
a earcú
to recruit
Tuigtear do *Beo!,* de réir an tsocraithe nua atá beartaithe ag an Uasal Hain, beidh Brainse Speisialta an PSNI fós i mbun súil a choimeád ar dhílseoirí paraimíleatacha, ach ó 2007 ní bheidh aon ról acu ag faire ar phoblachtánaigh agus ní bheidh aon chead acu spiairí poblachtánacha a earcú ach oiread.
earcú
recruiting
Tá daoine as na contaetha ar fud in iarthar na hÉireann páirteach ann anois – rinne muid earcú ar dhaoine ó na pobail éagsúla ar fud an cheantair le dul i mbun na hoibre.
a earcú
to recruit
Ar an taobh eile de, tá Meiriceá féin chomh saibhir, agus dá réir sin chomh costasach, go bhfuil pobal na tíre lánsásta Easpáinnigh a earcú gan cheist.
speisialtóirí úra a earcú ina n-áit
to recruit new specialists in their place
Chosnódh sé suas le €65m sa bhliain speisialtóirí úra a earcú ina n-áit, a deir siad.
earcú
recruit
Mar shampla, as siocair go mbíodh baill foirne as láthair de bharr tinnis go minic – agus de thairbhe go raibh go leor deacrachtaí ag an ghrúpa ó thaobh cainteoirí Ultaise a earcú – ní raibh a fhios ag aon duine cad iad na cúraimí nó na freagrachtaí a bhí orthu.
ag earcú
recruiting
Dúirt sé, “Beimid ag earcú fiche maoirseoir sinsearach a bhfuil táithí baincéireachta acu, agus beidh siad á lonnú sna bainc féin chun súil a choinneáil ar an scéal seo”.
earcú
to recruit
Baineadh úsáid as modhanna comhéigneacha leis na hoibrithe a earcú, ar nós iad siúd a bhíodh i bhfeidhm ag na buíonta preasála de chuid Chabhlach Ríoga na Breataine tráth.
earcú
to recruit
Tuigeadh do Sibel Edmonds go raibh muintir Dickerson ag iarraidh í a earcú mar ghníomhaire ar son eagraíochta a raibh sí ceapaithe a bheith ag déanamh faire air, agus d’inis sí an scéal dá saoiste.
earcú
to recruit
Léiríonn na figiúirí a laghad ratha is atá ar pholasaithe an Rialtais le dornán blianta anuas tuilleadh fear a earcú.
earcú
recruit
Anuas ar sin, thiocfadh le heagrais stáit daoine a earcú a bhfuil cumas i nGaeilge agus i mBéarla acu seachas cumas in aon teanga amháin agus a bheadh ábalta tabhairt faoin obair aistriúcháin go hinmheánach.
earcú
to recruit
inar mhaígh sé go raibh MI5 ag iarraidh é a earcú mar sceitheoir.
earcú
recruit
Thug Grossman an t-eolas seo do ghníomhairí Iosraelacha agus Turcacha, agus bhain siadsan leas as le daoine a bheadh fóinteach dóibh a earcú.
earcú
to recruit
Ní bheidh aon chinnteacht seilbhe acu a thuilleadh agus shamhlófá go mbeidh sé doiligh go leor acu foireann chumasach a earcú dá bharr.
earcú
recruit
’ De réir na tuarascála, tá dreamanna ar nós al Qaeda ag úsáid an Idirlín le haghaidh síolteagaisc, le sceimhlitheoirí a earcú, agus le cumarsáid a dhéanamh lena chéile.
Earcú
recruitment
”
Na 7 gCumhacht Eisiach
- Aimsigh riachtanas oideachais an phobail mhionlaigh
- Caith maoiniú poiblí ar threorú agus ar scoileanna
- Earcú agus stiúradh baill foirne múinteoireachta
- Ainmniúchán agus stiúradh baill riaracháin
- Beartaigh an curaclam
- Breitheanna a chur i gcrích, treoir a thabhairt agus seirbhísí eile
- Lonnú scoileanna mionlaigh a shocrú
Dar leis an Dr.
earcú
to recruit
Tá a fhios ag Rialtas Shasana go bhfuil a lán daoine de bhunadh Éireannach ar Mersyside agus go bhfuil a lán dífhostaíochta anseo fosta agus tá siad breá sásta iad a earcú sna *Irish Guards*, áit a mbeidh siad ‘i measc cairde’, de réir na bolscaireachta.
earcú gasúr
recruiting children
'*
I gcodarsnacht leis an mhéid seo, cuireann an Roinn Chosanta béim ar earcú gasúr.
fás as cuimse faoin earcú sóisialta
a great increase in social recruitment
De réir Jobvite, comhlacht a bhfuil saineolas ar leith acu ar earcú sóisialta, tá fás as cuimse faoin earcú sóisialta (iontas na n-iontas!).
a earcú do
to recruit for
Tá a laghad cainteoirí Gàidhlige ann anois go bhfuil teipthe ar Bhòrd na Gàidhlig príomhoide atá inniúil ar an teanga a earcú do Bhun-sgoil Ghàidhlig Inbhir Nis le trí bliana anuas.
earcú arís
recruiting again
Ach ’sé an cheist ar cheart a bheith curtha ar an Aire Oideachais agus ar gach Aire eile ná seo:
Más amhlaidh nach bhfuil dóthain foirne ag do Roinn le déileáil le pobal na Gaeilge ina rogha teanga, céard tá sibh le déanamh faoi?
An Tréas a Chomóradh
========
I gceann roinnt blianta eile beidh ar an státchóras daoine a earcú arís.
nuair a bheadh earcú á dhéanamh
when recruiting
Ábhar mór conspóide ab ea an cinneadh sin i measc lucht labhartha na Gaeilge nuair a d’fhógair an tAire Caiteachais Phoiblí agus Athchóirithe, Brendan Howlin, i mí Dheireadh Fómhair, 2013 go rabhthas ag cur deireadh leis na pointí bisigh agus go gcuirfí cionmhéid i bhfeidhm feasta nuair a bheadh earcú á dhéanamh.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
