fheachtas Ghluaiseacht na gCeart Sibhialta
the campaign for Civil Rights
Tháinig cuntas na bliana sin ar shála fheachtas Ghluaiseacht na gCeart Sibhialta, a dhírigh aird ar an leatrom in éadan na gCaitliceach agus bhí leisc ar naisiúnaithe a gcreideamh a fhógairt ar fhoirm oifigiúil.
fheachtas
campaign
Tá sé in am do lucht na Gaeilge agus bainistíocht an stáisiúin féin tabhairt faoi fheachtas le tuilleadh tacaíochta a mhealladh don stáisiún.
Fheachtas
campaign
Bhí feidhmeannaigh shinsearacha sa Roinn Airgeadais agus i Roinn na Gaeltachta níos cúramaí, ach bhí cairde ag an Fheachtas sa dá áit sin fosta.
fheachtas margaíochta
marketing campaign
I ndiaidh blianta de phleanáil, d'ullmhú, de chothú aontais agus d'fhógraíocht - caitheadh €5 milliún ar fheachtas margaíochta na hÉireann - tógadh isteach bancnótaí agus boinn euro in dhá thír déag Eorpacha.
fheachtas imeaglaithe na ndílseoirí
the loyalists' intimidation campaign
Sochaí fholláin?
Tá níos mó ná 300 gan teach cónaithe de bharr fheachtas imeaglaithe na ndílseoirí.
fheachtas
campaign
D'fhás an ghluaiseacht síochána The Warrington Campaign ón phointe sin, agus tá obair leanúnach ar siúl ag Colin agus Wendy agus a lán daoine eile don fheachtas ó shin.
fheachtas míleata
military campaign
Mar sin, bhíothas ag athrú ó fheachtas míleata go dtí feachtas i bhfad níos sofaisticiúla.
Fheachtas Cearta Sibhialta
Civil Rights Campaign
"*
De réir na ndílseoirí, áfach, cur i gcéill an IRA a bhí san Fheachtas Cearta Sibhialta chun trioblóid a thógáil sna Sé Chontae, agus tháinig an foréigean uilig ón dream sin.
fheachtas buamála
bombing campaign
Fuair mé amach rudaí a chuir míshuaimhneas orm, cuir i gcás an pháirt a ghlac polaiteoirí coimeádacha sa deisceart i mbunú an IRA Shealadaigh, agus an dóigh a thosaigh na Sealadaigh ar fheachtas buamála ag tús 1970, feachtas a raibh tionchar an-mhór aige ar achan rud a tharla ina dhiaidh sin.
fheachtas
campaign
An toradh atá ar an fheachtas seo ná go bhfuil An Taisce ag cur i gcoinne tithe aonair faoin tuath agus go bhfuil an Bord Pleanála ag tacú leo ar bhonn imshaoil.
fheachtas
campaign
Bhí sé 43 lá ar stailc bia nuair a cuireadh deireadh leis an fheachtas le stádas polaitiúil a bhaint amach do chimí poblachtánacha.
fheachtas
campaign
Má bhí Enda Kenny ag súil le tús maith spleodrach a chur lena fheachtas chun Fine Gael a tharrtháil, agus an Dáil ina suí arís i ndiaidh laethanta saoire na Nollag, theip go dona air.
fheachtas
campaign
"
Ceiliúradh
=======
Agus tá ceiliúradh déanta ar dhaoine mar seo ar an tSlí Oidhreachta, mar shampla Agnes Jones as Dún na nGall, a d'oibir mar bhanaltra le Florence Nightingale agus a rinne sárobair anseo i dteach na mbocht; agus Kitty Wilkinson as Doire a bhí ina ceannródaí san fheachtas le feabhas a chur ar an tsláinte phoiblí.
fheachtas
campaign
Tionscnamh Síochána John Gregg a tugadh ar fheachtas úr an UDA bealach na polaitíochta a thaisteal.
fheachtas
campaign
Bhí náire ar mhuintir na háite faoi seo, mar is cúis bhróid dóibh go bhfuil an leac ann, agus bhí siadsan gníomhach san fheachtas chun é a thógáil.
fheachtas urraíochta
sponsorship campaign
Ba mhaith liom tabhairt faoi fheachtas urraíochta, mar shampla, ag lorg urraíocht cheart ach má théimse amach as an oifig seo titfidh mo chuid oibre-se ar an riarthóir, an t-aon duine eile atá san oifig.
fheachtas
campaign
Fuair sé post ag obair ar an chéad fheachtas a bhí ag Hugh Carey, a bhí ann ghobharnóir ina dhiaidh sin, agus ina dhiaidh sin arís bhí Cunningham páirteach i gclár stáit a chuir oibrithe go dtí an Kennedy School of Government i Harvard ar feadh bliana.
fheachtas uachtaránachta
presidential campaign
Tar éis an tsaoil, ba é an frith-Chaitliceachas a chonaic Joe le linn fheachtas uachtaránachta Al Smith i 1928 a chuir ina luí air nach bhféadfadh sé féin seasamh don uachtaránacht go deo.
fheachtas
campaign
Chomh maith leis sin, tá an rialtas ag dul i gcomhairle le gnáthdhaoine trí fheachtas dar teideal 'The Big Conversation'.
fheachtas toghchánaíochta
election campaign
Le linn fheachtas toghchánaíochta na Dála i mí na Bealtaine 2002, d'eisigh an Taoiseach ráiteas ag rá nach mbeadh sé féin sásta glacadh le Sinn Féin i rialtas sa stát seo.
fheachtas
campaign
Le linn fheachtas toghchánaíochta na Dála i mí na Bealtaine 2002, d'eisigh an Taoiseach ráiteas ag rá nach mbeadh sé féin sásta glacadh le Sinn Féin i rialtas sa stát seo.
fheachtas na teorann
the border campaign
Ceann de na conclúidí a dtáinig gluaiseacht na Poblachta air ná gur léirigh an dá bhua seo tacaíocht do "fheachtas na teorann" agus lean siad leo ag scaoileadh agus ag buamáil agus bá an phobail acu, dar leo.
fheachtas polaitíochta
political campaign
Tá tábhacht ar leith ag baint leis an fheachtas polaitíochta agus tá éifeacht áirithe ag baint le lá an toghcháin féin.
d'fheachtas seicteach
to a sectarian campaign
An rud is scáfara ná go bhfuil Bob Stoker luaite le heite fhorásach an UUP agus measann náisiúnaithe go bhfuil sé ag tabhairt tacaíochta go hindíreach d'fheachtas seicteach a bhfuil sé mar aidhm aige Caitlicigh a ruaigeadh amach as ceantracha Protastúnacha.
fheachtas litreach
letter campaign
Ba é James Beck, Ollamh Ealaíne in Ollscoil Columbia, a chuir tús leis an fheachtas litreach.
fheachtas reifrinn
referendum campaign
Leis an fheachtas reifrinn atá ar siúl acu tá siad ag iarraidh an Bunreacht a leasú chun muintir na n-ainmneacha aisteacha éagoiteanna iasachta a choinneáil amach as an tír.
fheachtas
campaign
Ní hamháin go bhfuil Noel Ahern, deartháir an Taoisigh, ag tacú leis, ach tá cairde an Taoisigh, daoine ar nós Des Richardson agus iarphairtnéir an Taoisigh Celia Larkin, bainteach lena fheachtas freisin.
ina fheachtas
in his campaign
Tá triúr eile sa rás - Eamonn McCann ar son an Socialist Environmental Alliance a bhfuil an cogadh san Iaráic go mór chun tosaigh ina fheachtas; Lindsay Whitcroft ón Pháirtí Glas; agus iarrthóir neamhspleách, John Gilliland, a bhfuil an mana "*No politics, just action*" aige.
fheachtas
campaign
org/hillsborough
Tá siopa ag an HJC díreach os comhair an Kop in Anfield, a bhíonn ar oscailt le linn gach cluiche, agus dúirt Sheila liom: "Buaileann a lán daoine isteach le T-léine nó suaitheantas a cheannach nó le tacaíocht a léiriú don fheachtas.
fheachtas
campaign
Is ceannaire na Roinne Folláine Chomhshaoil i Learpholl é agus tá sé ina chathaoirleach ar an fheachtas SmokeFree Liverpool.
fheachtas poiblí
public campaign
Tháinig breis is 70% de na himeachtaí a bheidh le feiceáil i mbliana ón fheachtas poiblí a eagraíodh chun ábhar tionscadal nua a mhealladh isteach agus tá na heagraithe dóchasach go léireofar spiorad agus meanma na hEorpa ar bhealach an-dearfach in éagsúlacht agus i bhfuinneamh na dtionscadal a fuarthas.
fheachtas
campaign
Bhí bannaí ceoil Oráisteacha ag seinm sa pharáid agus d'eagraigh siad oícheanta sóisialta sa Derry Club (Club an UVF) agus sa phríomh-halla Oráisteach le hairgead a bhailiú don fheachtas ar son na *Kings*.
d’fheachtas ionsaitheach
for a campaign of aggression
Shíl siad go mbeadh siad ábalta an Bhreatain a ghortú níos mó ná mar a bhí siad; níor thuig siad diongbháilteacht na n-aontachtaithe ó thuaidh agus ní bhfuair siad a sáith tacaíochta ón taobh eile den teorainn d’fheachtas ionsaitheach in áit feachtais chosanta.
fheachtas
campaign
Agus gan é ach aon bhliain déag, bhí Lawrence ag obair ar fheachtas uachtaránachta Alfred Smith i 1928.
fheachtas na gceart sibhialta
the civil rights campaign
Cé nár maraíodh aon duine an bhliain dár gcionn chiallaigh an bealach a phléigh an RUC le léirsithe fheachtas na gceart sibhialta i 1968 gur mhéadaigh ar fhearg náisiúnaithe na Sé Chontae.
fheachtas
campaign
Dúirt sé liom go raibh polaiteoirí áitiúla gníomhach san fheachtas fosta, mar shampla an Comhairleoir Patrick Karney (www.
fheachtas frith-thobac
anti-tobacco campaign
Chuir an Páipeár Bán, *Choosing Health*, a d'fhoilsigh an Rialtas i mí na Samhna anuraidh, díomá ar an fheachtas frith-thobac, mar mhol sé cosc ar thobac i mbialanna agus i dtithe tábhairne a dhíolann bia te, ní i ngach teach tábhairne mar atá in Éirinn.
fheachtas
campaign, crusade
Chuir an teilifís, ar shlí éigin, léargas ceart ar fáil de Mheiriceá, agus rinne níos cothroime é ar shlite áirithe,” a dúirt Clooney, a stiúraigh agus a scríobh script an scannáin seo fosta, ar saothar é faoi fheachtas an iriseora Edward R.
fheachtas ceart poiblíochta
a proper publicity campaign
Ar an bhliain seo chugainn tabharfaidh muid faoi fheachtas ceart poiblíochta.
fheachtas fógraíochta
advertising campaign
Ach an bhfuil duine beo taobh thiar den bhéaloideas seo nó an é nach bhfuil ann sa deireadh ach toradh samhlaíochta nó, níos measa arís, íomhá a cruthaíodh le dlús a chur le cúrsaí siopadóireachta aimsir na Nollag?
Creidtear gurb é an comhlacht Coca-Cola a thug ar an saol sna 1930aí an íomhá is coitianta atá againn anois den phearsa seo, nuair a léirigh an maisitheoir trádála Haddon Sundblom Daidí na Nollag i ndathanna an chomhlachta (bán agus dearg) mar chuid d’fheachtas fógraíochta an gheimhridh - tréimhse a bhí thar a bheith deacair ó thaobh díolacháin ag Coca-Cola, is cosúil.
fheachtas
campaign
Tháinig an leabhar leis an ábhar poiblíochta seo go léir ag rá go raibh siad chun £150,000, nó rud éigin uafásach mar sin, a chaitheamh ar fheachtas poiblíochta.
fheachtas náisiúnta cogaidh
national war campaign
*
Le linn an Chéad agus Dara Cogadh Domhanda rinneadh an deilbhín as plástar mar chomhartha tacaíochta don fheachtas náisiúnta cogaidh.
fheachtas
campaign
Bhí baint lárnach acu leis an fheachtas chun stádas oifigiúil a fháil don Ghaeilge san Eoraip agus tá sé léirithe acu do cheannaire Fhine Gael le tamall anuas nach maith an smaoineamh é deireadh a chur leis an Ghaeilge mar ábhar éigeantach tar éis an Teastais Shóisearaigh.
san fheachtas dlúthpháirtíochta
in the solidarity campaign
Bhí aithne mhaith agam féin ar Colin i Learpholl, áit a raibh sé gníomhach i bpolaitíocht na heite clé nuair a bhí sé ina dhéagóir, san fheachtas dlúthpháirtíochta le Vítneam, mar shampla.
gníomhach san fheachtas in aghaidh an chogaidh in Éirinn
active in the campaign against the war in Ireland
Bhí díomá air nach raibh níos mó daoine de chuid na heite clé gníomhach san fheachtas in aghaidh an chogaidh in Éirinn agus bhí sé ar aon intinn le Seamus Costello (1939-1977) nuair a mhol seisean “Broad Front” ag comhdháil an TOM i mí Mheán Fómhair 1976.
óna fheachtas leasuachtaránachta
from his vice-presidential campaign
Breathnaítear go fairsing air mar pholaiteoir ionraic cumasach, agus ar ndóigh tá aithne air cheana féin óna fheachtas leasuachtaránachta in 2004.
dubh dóite den fheachtas.
sick and tired of the campaign.
Tá comharthaí ann cheana féin go bhfuil an pobal dubh dóite den fheachtas.
ar fheachtas aonair poiblíochta.
on an individual publicity campaign.
€60,000 caite aige ar fheachtas aonair poiblíochta.
d'fheachtas nua tiomsaithe airgid.
of a new fund raising campaign.
Tá dhá mhilliún euro cruinnithe ag Iontaobhas na Gaelscolaíochta sa chéad sé mhí d'fheachtas nua tiomsaithe airgid.
ar an fheachtas toghchánaíochta.
on the election campaign.
Ach crothnóidh muid na teachtaireachtaí, agus na cártaí poist!”
Ba léir go raibh an-trua go deo ag Balor do Dháithí Lacha bocht, go háirithe i ndiaidh do Dháithí sé mhilliún euro dá chuid airgid féin a chaitheamh ar an fheachtas toghchánaíochta.
ní raibh rath ar bith ar fheachtas John
John's campaign was being successful
Tar éis ocht mí dhéag, de réir Wakefield, ní raibh rath ar bith ar fheachtas John agus d’fhill sé féin agus Richard de Walton ar Learpholl sa bhliain 1187 agus beirt chailíní Éireannacha i ngéibhinn acu.
dlús a chur leis an fheachtas ar son an neamhspleáchais.
to speed up the campaign for independence.
Saoithiúil go leor, d’fháiltigh Alex Salmond roimh an mholadh agus thapaigh sé an deis dlús a chur leis an fheachtas ar son an neamhspleáchais.
a bhí i bhfách leis an fheachtas
who was sympathetic (in favour of) the campaign
Thug mé cuairt ar an áit ar na mallaibh chun blas den earrach a fháil “Cois Mersey”!
Tá an t-ionad é féin suite cúig mhíle ó lár na cathrach in Court Hey Park, ar páirc 35 acra í ina raibh teach mór William Gladstone (1809-1898), an príomh-aire Briotanach a bhí i bhfách leis an fheachtas ar son féinrialach a bhí ar siúl in Éirinn ag an am.
fheachtas
campaign
Ó shin i leith, tá McCain ag taisteal na tíre ag bailiú airgid dá fheachtas uachtaránachta.
i gceannas ar fheachtas
in charge of a campaign
”
Ní neart go cur le chéile, mar deirtear, agus is fealsúnacht í seo a bhí i gceist agus é ina Uachtarán ar Aontas na Mac Léinn in Éirinn in 2000-’01, tráth a bhí sé i gceannas ar fheachtas a bhí ar bun ag mic léinn altranais chun maoiniú breise a fháil ón rialtas, feachtas ar éirigh leis £15 milliún breise a fháil.
nach dtiocfadh leis smaoineamh ar aon fheachtas sceimhlitheoireachta
that he couldn't think of any terrorism campaign
Dúirt sé nach dtiocfadh leis smaoineamh ar aon fheachtas sceimhlitheoireachta ar cuireadh deireadh leis gan idirbheartaíocht a bheith i gceist.
agus leis an fheachtas,
and with the campaign,
Ba í an cheist ba mhó a bhí i mbéal cheannairí na hEorpa tar éis an reifrinn ná cén fáth a raibh muintir na hÉireann in aghaidh na leasuithe seo? Baineann cuid den fhreagra leis an tír seo agus leis an fheachtas, agus an chuid eile leis an Aontas Eorpach féin.
san fheachtas olltoghchánaíochta
in the electioneering campaign
Bhí an cogadh san Iaráic ina chnámh spairne arís idir na páirtithe polaitíochta móra san Astráil, áfach, san fheachtas olltoghchánaíochta anuraidh.
fheachtas toghchánaíochta
election campaign
Ardfheiseanna atá iontu, ach is ardfheiseanna iad a bhfuil sainsprioc ag baint leo: déantar na hiarrthóirí a sheasfaidh i dtoghchán uachtaránachta na bliana sin a roghnú acu agus déantar an clár oibre a leagan amach don fheachtas toghchánaíochta.
fheachtas buach
victorious campaign
"Change we can believe in" - cibé cén sórt athraithe atá i gceist - ab ea é an sluán margaíochta a bhí ag Barack Obama ina fheachtas buach sa toghchán uachtaránachta.
fheachtas
campaign
Anuas ar an airgead a tugadh dá freasúrach i gcomhair toghcháin do Theach na nIonadaithe i 2002, cuireadh isteach ar fheachtas McKinney ar bhealaí eile chomh maith.
fheachtas
campaign
mobi/ga/Tony_Gregory)
An Aigne Choiteann
Mura léiríonn na díomuanna seo go léir go bhfuil an dá iarann déag sa teallach aici, b’fhéidir go léiríonn sé nach bhfuil tuiscint aici ar aigne an phobail? Is fianaise breise leis an easpa tuisceana sin an taobh a ghlac sí san fheachtas reifrinn i 2004 mar gheall ar shaoránacht.
fheachtas
campaign
Tá gean agus cion ar leith ag muintir na hAstráile ar an gcosán seo i ngeall ar fheachtas míleata tábhachtach a tharla ann i rith an Dara Cogadh Domhanda.
fheachtas
campaign
Is léir go bhfuil dearcadh an Uasail Lieberman athraithe beagáinín ó shin, mar a facthas i 2008 nuair a sheas sé taobh thiar d'fheachtas John McCain agus Sarah Palin, ach cuireann sé síos ar féin mar Dhaonlathach go fóill, fiú más ar eite dheis an pháirtí é.
fheachtas
campaign
Bhí dúnghaois ar son na Scéime Trádála Astaíochtaí (STA) ag an rialtas reatha agus ag an iar-rialtas le linn an fheachtas olltoghchánaíochta sa bhliain 2007.
fheachtas
campaign
Mar chuid den fheachtas seo, déantar tailte sinseartha na nEmberá, agus tailte nach iad, ar ndóigh, a thoitriú ón aer.
fheachtas
campaign
Is acrainm é an focal Anzac do *Australian and New Zealand Army Corps*, an t-ainm a tugadh go bunúsach don fhórsa as an dá thír a bhí páirteach san fheachtas míleata ar an leithinis Gallipoli, sa Tuirc, go luath sa Chéad Chogadh Domhanda.
fheachtas
campaign
Ní raibh caint ar bith ar fheachtas toghcháin, ar ndóigh, ach ba léir go raibh fin de règne Chirac ann agus go raibh duine nua ag teastáil.
fheachtas
campaign
Chuir cinneadh na Cúirte Uachtaraí clabhsúr ar fheachtas a mhair breis is deich mbliana chun a chinntiú go mbeadh reachtaíocht ar fáil i nGaeilge a luaithe is a bheadh sé foilsithe i mBéarla.
fheachtas
campaign
Beartas Chromail
========
An lá ar tháinig tuarascáil Saville amach, tharla go raibh mé ag léamh, *‘God’s Executioner’*, leabhar staire le Mícheál Ó Síochrú faoi fheachtas Chromail in Éirinn.
fheachtas
campaign
Ná bac lena fheachtas chun Gaeilge a fháil ar na huathinnill bainc na gceantar Éireannach i Nua-Eabhrac, ná a fheachtas, le Gaeilgeoirí eile Inis Fhada, Cumann Carad na Gaeilge (Céadchumann na Gaeilge i Nua-Eabhrac) a athbhunú tar éis leathchéad bliain.
fheachtas toghchánaíochta
election campaign
Lena chois sin, ní bheidh i mbeartas seo na Gaeilge éigeantaí ach fonóta sa chéad fheachtas toghchánaíochta eile; feachtas nach mbeidh ach téama amháin ann - an geilleagar a amadáin!
Beartas Tarraingt na gCos
=========
Ní dóigh liom go ngéillfeadh Pháirtí an Lucht Oibre go hiomlán do bheartas na Gaeilge roghnaí, áfach.
fheachtas
campaign
Gheall Jack Lynch san fheachtas toghchánaíochta sa bhliain 1977 go gcuirfeadh Fianna Fáil deireadh le táillí tís – cáin a ghearrtar ar luach an tí chónaithe.
fheachtas a mhaoiniú
to finance his campaign
Bliain toghchán uachtaránachta a bhí ann i 1948, áfach, agus bhí Truman ag brath ar a “chairde” ar nós Abraham Feinberg lena fheachtas a mhaoiniú.
fheachtas litearthachta
literacy campaign
Bhí Ruane i Nicearagua in 1983, tráth a raibh na Sandanistas i réim agus chuidigh sí leis an fheachtas litearthachta agus uimhríochta a chuir an réimeas ar bun, feachtas a ghnóthaigh bonn ó UNESCO.
fheachtas
campaign
D’fhill sé ar Mheicsiceó sna 20í agus bhí sé ina bhall de ghluaiseacht múrmhaisiú Mheicsiceó, gluaiseacht ealaíonta intleachtach a thug tacaíocht don fheachtas ar son comhionannais do mhuintir dhúchais na tíre.
fheachtas toghchánaíochta
election campaign
Bhain Barack Obama leas as an ghréasán ina fheachtas toghchánaíochta mar ghléas bailithe airgid agus mar mheán cumarsáide.
fheachtas
campaign
Bhí an Bhreatnais tábhachtach riamh san fheachtas fhada leis an tionól a chur ar bun sa Bhreatain Bhig.
fheachtas
campaign
Do bharúil, nach mbeadh sé iontach furasta ag Fine Gael teacht chun cinn agus vóta na Gaeilge a ghnóthú daofu féin, chomh maith leis an dea-shampla a thabhairt trí ghníomh ínteach a eagrú do bhaill an rialtais cosúil leis an fheachtas atá acu ó thuaidh, Líofa 2015? An bhfuil fís ar leith agat a bheadh inchurtha leo ó thuaidh? – B’fhéidir go bhfuil sé anseo, ins an Phlean Fhorfheidhmithe?**
DMFh: An rud a ba mhaith liom a rá ar dtúis, go n-aontaím ansin, na daoine a bhí ansin nuair a bunaíodh an Stát cosúil le Earnán de Blaghd, Eoin Mac Néill agus Mícheál Ó hAodha a bhí ina chéad Cheann Comhairle ar an Dáil, fear mór Gaeilge Uladh - bhí sé ina ollamh i gColáiste na hOllscoile thiar i nGaillimh; Risteard Ó Maolchatha a raibh tacaíocht mhór i gcónaí aige don Ghaeilg – sílim gur leag siad sin síos bunchloch Athbheochan na Gaeilge ins an stát úr.
fheachtas
campaign
Fógróidh Máirtín Mac Giolla Íosa go bhfuil sé chun dílseoirí na Sé Chontae a thabhairt ar bord san fheachtas chun an Ghaeilge a bheith mar theanga oifigiúil agus mar theanga oibre ag gach cruinniú feasta den UVF, UDA agus den IRA (idir Fhíor agus eile).
faoin fheachtas
about the campaign
“Nó damhán alla ag fí neide le daoine a tharraingt isteach inti, b’fhéidir!” a dúirt Balor an Bhéil Bhinn nuair a chuala sé faoin fheachtas atá ar siúl.
fheachtas
campaign
Nuair a cuireadh ceist ar an Taoiseach in Ollscoil Harvard faoin ábhar seo ar na mallaibh, faoi an raibh sé i gceist ag an rialtas reatha aon athrú a dhéanamh ar an stádas vótála, thug sé freagra séimh seachantach agus é ag maíomh nach bhféadfaí é seo a dhéanamh i gcás na hÉireann leis an 70m gael a bhí thar sáile! Dar ndóigh, tuigeann an Taoiseach go rímhaith nach raibh sé sin i gceist ariamh, in aon fheachtas ar an cheist seo; níor moladh ariamh go dtabharfaí an vóta do gach uile imirceach a d’imigh as an tír ó thus ama ach go gcuirfidh teorainn chiallmhar de bhlianta leis, mar chúig nó deich mbliana a luadh leis.
chéim thábhachtach san fheachtas
an important step in the campaign
' In ainneoin sin, amharctar ar an eachtra anois mar chéim thábhachtach san fheachtas chun cead slí a thabhairt don ghnáthdhuine i gceantair thuaithe.
ar thús cadhnaíochta san fheachtas sin
leading that campaign
Bhí polaiteoirí aontachtacha ar thús cadhnaíochta san fheachtas sin agus tá aontachtaithe an lae inniu ag cuimhneamh gur éirigh leis an lámh láidir - nó bagairt na láimhe láidre - bac a chur ar an Riail Dhúchais ag tús an chéid seo caite.
ag caint ar fheachtas síochána
talking of a peace campaign
I 1981 nó 1982, chláraigh sé le Sinn Féin agus mar dhuine a bhí thar a bheith feidhmiúil ag eagrú rudaí, ceapadh ina chathaoirleach ar an pháirtí i nDoire é i 1985, ina chathaoirleach ar Chomhairle na Sé Chontae i 1990 agus bhí sé ar an Ard-Chomhairle ar feadh 20 bliain ach i 1986, thosaigh Gerry Adams ag caint ar fheachtas síochána agus bhí Ó hEára mar bhall d'fhoghrúpa a rinne an scéal a chíoradh go mion - ainneoin go raibh sé amhrasach ann féin faoin treo ina raibh an páirtí ag dul.
tabhairt faoi fheachtas uachtaránachta
to face into a presidential campaign
Céard a dhéanfaidh an Páirtí sin anois? Tá ceisteanna crua le cur agus le freagairt acu sular féidir leo tabhairt faoi fheachtas uachtaránachta arís.
mar gheall ar dhá fheachtas
because of two campaigns
Bhí ceist na n-ainmneacha dúchais sna Fritíortha ina mórábhar arís ar na mallaibh mar gheall ar dhá fheachtas sa taobh seo domhain.
tacaíocht don fheachtas
support to the
Thug an Geographic Board de chuid na Nua-Shéalainne, nó Nga Pou Taunaha o Aotearoa, tacaíocht don fheachtas tamall de bhlianta ó shin, ar an gcuntar go rithfeadh leasú ar an reachtaíocht ghaolmhar.
fheachtas poiblíochta is margaíochta ar
line on line of marketing or publicity campaign
Mar sin, dar liom, is fiú smaoineamh ar fhísean mar chuid de fheachtas poiblíochta is margaíochta ar líne.
fheachtas toghchánaíochta
election campaign
Bhí tionchar na meán san fheachtas toghchánaíochta ina rírá lena linn, an chaoi ar chuimsigh an preas é ach go háirithe.
d'fheachtas buamála ar rialtas an tSiria
for a bombing campaign on the Syrian government
Go tapa, fiú, agus beag beann ar na Náisiúin Aontaithe! Thosaigh Meiriceá ag lorg comhghuaillithe láithreach a thabharfadh tacaíocht d'fheachtas buamála ar rialtas an tSiria, díreach mar a rinne ECAT sa tSeirbia i 1999.
stiúrthóir ar fheachtas
director of the campaign
Bhí Richard ina stiúrthóir ar fheachtas Seán Gallagher le linn an toghcháin dheireanaigh don Uachtaránacht.
d’fheachtas
of a campaign
Bhí an gligín le cloisteáil i bhfógra teilifíse, cuid d’fheachtas fógraíochta ar son mhonaróir na ngluaisteán, Holden, agus ní haon áibhéil a rá go raibh an rannóg neamhchas mar chuid de theanga na coitiantachta abhus.
chun tosaigh san fheachtas
leading the campaign
Is monarcaí amach is amach é, a bhí chun tosaigh san fheachtas in éadan an reifrinn le poblacht a bhunú san Astráil sa bhliain1999.
chuid de d’fheachtas toghchánaíochta
part of your election campaign
Ní bheadh mórán d’fhadhb agam leis an gcéad cheist ar an mbileog, a fhiafraíonn de gach iarrthóir an mbeadh sé/sí ag labhairt Ghaeilge ‘go rialta agus mar gnáthchleachtas sa Phairlimint’? Bheadh deacracht agam leis an tarna cheist ar an mbileog:
‘Ceist 2: An bhfuil tú sásta a fhógairt go poiblí mar chuid de d’fheachtas toghchánaíochta gur mian leat go ndéanfaí an maolú ar stádas na Gaeilge san Aontas Eorpach a chur ar ceal ag deireadh na bliana 2016?’
Mínítear cúlra na ceiste go soiléir ar an mbileog: cé go bhfuil aitheantas san AE ag an nGaeilge ó tús 2007 mar theanga oifigiúil, cuireadh ‘maolú’ faoi dhó ar stádas oifigiúil a chur i bhfeidhm ina iomláine.
le linn an fheachtas olltoghchánaíochta
during the election campaign
Thug na nuachtáin de chuid News Corporation tacaíocht thar na bearta do pháirtí Abbott le linn an fheachtas olltoghchánaíochta anuraidh, ach tar éis a bhua chinn Abbott ar an alt conspóideach a leasú seachas é a aisghairm.
fheachtas chun deireadh a chur leis
campaign to end
Rinne siad praiseach den fheachtas chun deireadh a chur leis an tSeanad.
fheachtas eile buamála
another bombing campaign
Madaidh Scaoilte is Clocha Ceangailte
===============
Mhaígh Mc Connell gur ghéill rialtas na Breataine do chilliní an IRA cionn is go raibh eagla orthu roimh fheachtas eile buamála agus go ndéanfadh rialtas Westminster an rud céanna le Moslamaigh agus an dlí Sharia a thabhairt isteach ar fud na Breataine.
go mór chun cinn san fheachtas ar son
well to the fore in the campaign for
Bhí fadhbanna eile acu - díobháil foirne, díobháil áiseanna, díobháil taithí - agus ainneoin an dea-thoil, thit an tóin as an ghluaiseacht cé gur ann dó go fóill agus tá Mairéad Corrigan Maguire go mór chun cinn san fheachtas ar son Gháza faoi láthair.
fheachtas
campaign
Bhí ar eagarthóir an bhréagnuachtáin aoraigh, The Portadown News, éirí as a phost lánaimseartha i gcomhlacht ríomhaireachta mar gheall ar fheachtas a cuireadh ar siúl ina choinne.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
