fhraochta
fierce
Feicim iad ar an teilifís, na béir fhiata fhraochta ar ghnách liomsa iad a sheilg go fíochmhar, anois ag sraoilleadh thart go muirneach fána thionchar.
fraochta
furious
Tá poitín dlíthiúil anois sa tír ach tá an pobal iontach fraochta Nó níl feirmeoirí ag obair ach iad uilig sa leaba caochta Is tá Enda Kenny ceapaithe mar Aire Talmhaíochta Ó chuaigh Mary Mac isteach arís san Áras.
daoscarshlua dúchasach fiáin, fiata, fraochta
wild, fierce, furious native rabble
Cé nach raibh sé riamh ar an chnoc, is iomaí scéal scéiniúil a chuala sé ó oifigigh an NRA faoi na beanna contúirteacha, na hainmhithe allta agus an daoscarshlua dúchasach fiáin, fiata, fraochta.
chomh fraochta fiata fiáin
so fiercely, angrily, wildly
“Ach caidé faoin PSNI? Cén fáth gur thug sibh faoi bhur seanchairde chomh fraochta fiata fiáin i mbliana, a Shúoráiste?”
“B’éigean dúinn é a dhéanamh,” a mhínigh Súoráiste.
cuirtear fáilte fhraochta rompu
they get a furious welcome
Mar sin, nuair a thagann na daoine i dtír ag an ché, cuirtear fáilte fhraochta rompu.
cuirtear fáilte fhraochta rompu
they get a furious welcome
Mar sin, nuair a thagann na daoine i dtír ag an ché, cuirtear fáilte fhraochta rompu.
níos fraochta i bhfad
far more fierce
Tá an spórt seo níos fraochta i bhfad ná an *happy slapping*, níos forniata ná cluiche ceannais idir Glasgow Rangers agus Glasgow Celtic, agus níos fíochmhaire ná Mr White agus Mr Pink ó na Reservoir Dogs.
fraochta
furious
Tá sí fraochta, fiata, fiánta mar is dual do Lion, agus fearchonta chomh maith.
fraochta
ferocious
“Sin an tuige a bhfuil mé fraochta,” a mhíníonn Balor go beacht.
dílseacht fhraochta
intense loyalty
Maíonn an cara seo le dílseacht fhraochta go n-éascaíonn na suímh shóisialta an teagmháil idir dhaoine, ach ina cás sise, is mó de chaidreamh leictreonach ná den fhíorchaidreamh daonna a bhíonn i gceist.
chomh fraochta sin
so irate
Nuair a ghabh Bill Clinton an Teach Bán sna 1990aí, bhí dream Poblachtánach chomh fraochta sin tar éis cailliúnt Bush gur eagraigh siad feachtas láidir chun an scoilt idir an dá pháirtí a leathnú.
ag faire go fraochta air
watching intently from it
Agus an phríomhchathair Beirlin roinnte ina dhá leith ag balla ard a raibh saighdiúirí agus gunnaí acu ag faire go fraochta air de ló agus d’oíche.
rabhadar go léir fraochta
they were enraged
Daoine Gorma is ea 13 as 15 ball na foirne, agus ba léir go rabhadar go léir fraochta.
an-fhraochta ar fad
extremely furious
Bhí Liz Curtis buíoch gur míníodh di roimh ré go bhfuil cuid de na héin ar Oileáin Farne in iarthuaisceart Shasana an-fhraochta ar fad!
an-fhraochta ar fad
extremely furious
Bhí Liz Curtis buíoch gur míníodh di roimh ré go bhfuil cuid de na héin ar Oileáin Farne in iarthuaisceart Shasana an-fhraochta ar fad!
go fraochta
enraged
Tá pobal SAM oibrithe go fraochta faoin gcaoi ar crochadh uathu go dleathach agus go coiriúil araon, an saibhreas a shaothraigh siad le blianta roimhe seo.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
