Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
ráflaí gan bhunús rumours without basis
" Seans nach bhfuil i roinnt den chaint seo ach ráflaí gan bhunús (cé go bhfuil an-phlé á dhéanamh ar na cúrsaí seo sna hirisí ríomhaireachta faoi láthair), ach is fiú a bheith ar an airdeall faoi na himpleachtaí fadtéarmacha a bheidh ag aon chaighdeán slándála nua.
gan bhunús without basis
" Cruthaíonn sé, áfach, gur scéal gan bhunús atá sa scéal a deir gur bhuail Patrick Kennedy leis an bhean a phós sé ina dhiaidh sin, Brigid, ar an long agus é ar a bhealach ó Loch Garman go Bostún.
geallúintí gan bhunús promises without any basis
" Níor mhór a chuimhneamh fosta gur cuireadh stop leis an chéad stailc ocrais leathbhliain roimhe sin tráth go raibh geallúintí gan bhunús á dtairiscint.
scéalta bréagacha gan bhunús false stories without basis
" Cruthaítear scéalta bréagacha gan bhunús faoi dhaoine, chun iad a náiriú agus a ghortú.
breithiúnas gan bhunús. a judgement without basis.
" “Ní ghlacaim leis sin - sin breithiúnas gan bhunús.
gan bhunús réadúil without realistic basis
" Tá an tacaíocht seo gan bhunús réadúil mar atá léirithe go ríshoiléir ag USAIG.
líomhaintí gan bhunús unfounded accusations
" Soláthraíonn siad deiseanna do Thadhg an mhargaidh a thuairimí aineolacha a léiriú go poiblí agus cuirtear líomhaintí gan bhunús i leith lucht iarrtha tearmainn na mbád go rialta ar a gcláir.
gan bhunús ar bith without any basis at all
" Níl sa ráiméıs sin ach bolscaireacht gan bhunús ar bith.
sa gcaint sin ach bladar gan bhunús that talk (is) just nonsense
" Tuigeann na tuismitheoirí a mbeidh orthu leath lá saoire a thógáil óna gcuid oibre le freastal ar chruinniú le meánmhúinteoirí, nach bhfuil sa gcaint sin ach bladar gan bhunús.
gan bhunús réadúil without realistic basis
" Tá an tacaíocht airgid gan bhunús réadúil, dar le Robert McMillen, agus tá teipthe go tubaisteach ar iarrachtaí an teanga a chur chun cinn.