Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
dia na ngeataí is na ndoras the god of gates and doors
" "Tig sé ó Janus, dia na ngeataí is na ndoras, a raibh dhá aghaidh air.
cuaillí geata gate posts
" Ansin tháinig mé ar an teach - tá gnáthchuma air, ach tá cuaillí geata aige, a idirdhealaíonn é ó thithe eile, cuaillí atá tiubh agus cruinn, mar a fheictear go minic sa cheantar seo.
geata slándála security gate
" Chuaigh mé tríd an bhrathadóir miotail, geata slándála agus mar sin de agus d’fhan mé go foighdeach sa seomra feithimh leis na cuairteoirí eile, mná agus páistí a bhformhór, ag fanacht go scairtfeadh an bairdéir m’ainm.
geata meánaoiseach medieval gate
" In aice leis an ionad, tá geata meánaoiseach a bhíodh ina bhealach isteach go dtí an suíomh eaglasta.
ag baint na ngeataí amach reaching the gates
" Bhí na sluaite ag doirteadh amach agus an líon céanna daoine ag iarraidh brú isteach ag an am céanna, rud a d'fhág gur dheacair uaireanta bheith cinnte an ag baint na ngeataí amach nó do do shracadh thar n-ais i dtreo na sráide a bhí tú.
geataí an tsuímh the site gates
" Thug mé faoi deara go raibh geataí an tsuímh dúnta go docht daingean agus glas orthu.
cloigeann toirc crochta ar gheata a boar’s head hung on a gate
" Is gearr go bhfaca mé cloigeann toirc crochta ar gheata agus na starrfhiacla fada ag gobadh amach go santach.
Dia idir é agus an namhaid ag an gheata God preserve it while the enemy is at the gate
"Dia idir é agus an namhaid ag an gheata, slua nordies ag déanamh Riverdance leis na glúine síorphreabacha sin a fhad le ambasáideanna na hÉireann le vóta a chaitheamh do Dana nó do, óro dheabhail, Martin Mc Guinness.
tá geata is glas ar an gclochán ina bhfuil an teach the house is in a gate and locked compound
" Bhog sí go dtí teach a deirféar ansin faoi choim na hoíche, ach tá geata is glas ar an gclochán ina bhfuil an teach agus ní fhacthas Corby amuigh faoi aer go fóill.
breith gheata na vótála exit poll
" Bhí sin soiléir san breith gheata na vótála a thóg RTÉ lá an toghcháin.