Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
go mbeadh glactha leis go coitianta that it would be widely accepted
" "Ba mhaith liom go mbeadh glactha leis go coitianta gur mar sin a bheadh.
dílis don seasamh a bhí glactha ag John Hume loyal to the position adopted by John Hume
" An chuid is mó den phobal, d’fhan siad dílis don seasamh a bhí glactha ag John Hume – fuair Hume i gcónaí tacaíocht mhór.
tá an baoite glactha ag daoine eile. other people have taken the bait
" Ach gan amhras, tá an baoite glactha ag daoine eile.
atá glactha ar cíos rented out
" Téann muid ar foscadh faoi chrann agus eagla orainn go ndéanfar damáiste don charr atá glactha ar cíos againn.
glactha leis accepted
" " Tá glactha leis an tuairím seo go forleathan anois, ainneoin iarrachtaí lucht an athbhreithnithe.
tíortha glactha recipient countries
" Dar le Minority Rights Group go mba cheart go socródh tíortha glactha eatarthu féin go ligfí formhór na dteifeach Mandaean isteach san aon tír amháin d’fhonn cultúr is féiniúlacht an mhionlaigh bhig eitnigh a chaomhnú.
seilbh glactha taken possession
" Déantar an dochar céanna do láithreacha stairiúla is do shéadchomharthaí Moslamacha agus tá seilbh glactha ag na húdaráis ar roinnt reiligí.
tá glactha ag has accepted
" Ní féidir é sin a dhéanamh, dar le páirtí an rialtais, an UMP, ar dhá chúis: tá glactha ag an bparlaimint leis na leasuithe atá molta ag an rialtas; lena chois sin, tá go leor ama curtha amú cheana féin ag na Sóisialaithe maidir leis an gceist agus is gá gníomhú anois chun an córas pinsin a shábháil.
bhí leithscéal glactha ag had apologised
" Bhí mé ag brath scríobh isteach an lá sin agus nuair a shuigh mé ar ais chuig an ríomhaire faoi cheann cúpla uair an chloig le scríobh, bhí leithscéal glactha ag té an ainm chleite leis an scríbhneoir.
páirteanna glactha accepted parts
" com/name/nm0000246/) Ní hé go gceapaim gur aisteoir den chead scoth é, ach tá páirteanna glactha aige i roinnt de na scannáin is ansa liom.
Níl glactha ag hasn’t accepted
" Níl glactha ag GTRA le moladh na Cigireachta go staonfaí den fhorneart i gcás ban torrach agus páistí.
tá glactha ag has accepted
" Anois, tá glactha ag An Coinbhinsiún ar an Bhunreacht le mo dhintiúir.
raibh seilbh glactha acu they held
" Níorbh fhada go raibh seilbh glactha acu ar chumainn an pháirtí úd ar fud Mheiriceá, agus ar an mbunsraith sin bhíodar in ann bata agus bóthar a thabhairt do sheanbhaill an pháirtí, nach raibh an fuinneamh ná an tacaíocht acu an ghluaiseacht nua seo a stopadh.
cinneadh gan freasúra glactha a unanimous decision accepted
"cinneadh gan freasúra glactha ag Comhairle Chathair Dhoire ar na mallaibh, fágaim, le bheith san iomaíocht leis an ghradam Cathair Chultúir na hEireann a bhaint amach i gceann cúig bliana.
léamh an-chúng glactha ag (have) taken a very narrow reading
" Thuigfinn go maith cad tuige nach dtabharfaí meamraim a ullmhaíodh do chruinniú rialtais dom ach sílim go bhfuil léamh an-chúng glactha ag an dá Roinn sa chás seo.
glactha ag roinnt acu accepted by some of them
" Tá an cur chuige sin glactha ag roinnt acu cheana féin, a deir Deirdre Garvey, Príomhfheidhmeannach The Wheel, scátheagraíocht don earnáil dheonach in Éirinn.