Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
á rá go hoscailte
being said openly
Níl sin á rá go hoscailte faoi láthair ach táthar ag smaoineamh air.
go rabhthas ag plé a leithéid go hoscailte anois
that such a thing was being discussed openly now
Ach chuir sé iontas orm fós féin go rabhthas ag plé a leithéid go hoscailte anois i Meiriceá.
ar an gcéad bhean riamh a deir go hoscailte gur leispiach í
she is the fist openly gay woman
Ina theannta sin, tá Penny Wong ar an gcéad bhean riamh a deir go hoscailte gur leispiach í a toghadh chun na parlaiminte seo.
go hoscailte.
openly
” Sin an fáth, is dócha, a bhfuilimid ar ais ag déanamh ceolchoirmeacha faoi láthair!”
An bhfuil sé ag rá, mar sin, nár éirigh leis an mbanna ó thaobh airgid de?
“Níor éirigh ar chor ar bith,” a deir sé go hoscailte.
a chíoradh go hoscailte
to openly examine
I ré nua na hoscailteachta seo bímidne, Gaeil, ag ligean orainn go minic go bhfuilimid sásta gach ábhar, is cuma cé chomh casta nó chomh dorcha agus atá sé, a chíoradh go hoscailte os comhair an tsaoil mhóir.
Dá mbeidís naimhdeach go hoscailte
were they to be openly hostile
Dá mbeidís naimhdeach go hoscailte faoin nGaeltacht, bheadh sé níos fearr: d’fhéadfaí daoine a ghríosadh faoin gceist.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
