Pota Focal Intergaelic
boot | hood | hoof | hook | hoop
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
Is cuma sa frig linne we don’t give two hoots
"Is cuma sa frig linne faoi Róisín agus faoina cuid mac agus is cuma linn cad tuige a bhfuair siad bás ach oiread,” a dúirt an Troika.
gur ríchuma leis bia who doesn’t give two hoots about food
" Má bhí an bia costasach, bhí sé níos blasta ná aon rud eile a d'ith mé le fada, agus is mór an moladh é sin ó dhuine gur ríchuma leis bia! Níl an ceol ar *Bourbon Street* thar mholadh beirte, agus mholfainn don té fiosrach siúl soir ar Bourbon Street, thar an gceantar aerach (áit a bhfuil radharcanna ríspéisiúla le feiceáil tríd na doirse!) go ceantar Faubourg Marigny, agus go háirithe Frenchmen Street.
gur cuma sa diabhal le ceannairí na gcomhlachtaí móra the companies’ leaders don’t give two hoots
" Ní hea go bhfuil at t-olc in úinéirí na monarchana seo, nó gur cuma sa diabhal le ceannairí na gcomhlachtaí móra faoi na daoine seo.
is cuma sa tsioc faoi anois no one gives a hoot about it now
" Tuar Cait is Féasóg Air ========= An rud a bhí tábhachtach cúpla lá ó shin, is cuma sa tsioc faoi anois.
gur cuma sa tsioc leo faoi who don’t give two hoots about
" Ar an drochuair, ní dócha go bhfuil aon fhiúntas ins an réiteach a bhí molta ag cleas CU BURN, ’sé sin go dtógfaí istigh i bpluaiseanna iad! Tugann an easpa rialtachta, áfach, spreagadh do fhiontraithe gur cuma sa tsioc leo faoi áilleacht na tíre a fhad is go bhfuil cúpla punt le tuilleamh.
is ríchuma le gníomhaireachtaí an stáit state agencies don’t give two hoots
" Dá mhéad aighneas faoi caomhnú phortaigh na hÉireann, is ríchuma le gníomhaireachtaí an stáit faoi chaomhnú oidhreacht ár ngnáthóg.