ilghnéitheacht chiníoch
racial diversity
Bhí ilghnéitheacht chiníoch i gceist sa chomharsanacht ag an am sin, agus bhí daoine dubha chomh maith le Giúdaigh ansin.
ilghnéitheacht
diversity
Nuair a chuireann tú san áireamh go bhfuil ilghnéitheacht ó thaobh inimirce de ar cheann de na tréithe is suntasaí a bhaineann le Nua-Eabhrac, is beag aird a thabharfaí ar athrú mar seo sa chuid is mó de na comharsanachtaí.
ilghnéitheacht
diversity
De réir a chéile, áfach, fágadh an focal "eacnamaíocht" ar lár sa teideal mar aithníodh, chun go mbeadh fad saoil agus rath i ndán don chomhphobal nua seo, go gcaithfeadh níos mó ná forbairt gheilleagrach bheith i gceist - gur ghá díriú ar ilghnéitheacht thraidisiúin chultúrtha na mór-roinne chomh maith.
an ilghnéitheacht
diversity
Is éard a mheallann turasóirí ná an ilghnéitheacht, ní an t-aonchineálachas leamh.
ilghnéitheachta
variety
Tá Vicipéid beag fós, ach tá a lán ilghnéitheachta ag baint léi.
ar chailliúint na hilghnéitheachta teanga, intleachtaí agus cultúrtha
on the loss of linguistic, intellectual and cultural diversity
Níl daoine ag smaoineamh ar chailliúint na hilghnéitheachta teanga, intleachtaí agus cultúrtha – níl daoine den tuairim gur tubaiste a bheas ansin.
má chaillimid ár n-ilghnéitheacht chultúrtha.
if we lose our cultural diversity.
“Tá go leor ceachtanna le foghlaim againn ó na caomhantóirí, na comhshaolaithe, agus d’fhéadfaimis fiú bheith ag obair as lámh a chéile agus cur ar a súile do dhaoine céard a tharlóidh má chaillimid ár n-ilghnéitheacht chultúrtha.
ilghnéitheacht
diversity
Níl daoine ag smaoineamh ar chailliúint na hilghnéitheachta teanga, intleachtaí agus cultúrtha – níl daoine den tuairim gur tubaiste a bheas ansin.
ilghnéitheacht smaointeoireachta
a diversity of thought
“Tá ilghnéitheacht ag teastáil, ní hamháin maidir leis an gcomhshaol, ach ilghnéitheacht smaointeoireachta i dtaca leis an timpeallacht chéanna chun go mbeidh níos mó guthanna ar an ngiúiré, níos mó gaoise le roinnt.
níl aon ghanntanas óige, taithí, ilghnéitheachta ná feiceálachta i gceist,
there is no shortage of youth, experience, diversity or conspicuousness,
Agus Barack Obama, Hillary Clinton, agus John Edwards mar na hiarrthóirí atá chun tosaigh faoi láthair, níl aon ghanntanas óige, taithí, ilghnéitheachta ná feiceálachta i gceist, agus síltear go fairsing gur duine den triúr seo a bheas mar chéad uachtarán eile Mheiriceá.
Ilghnéitheacht na nImirceach
the immigrants' varied nature
Ilghnéitheacht na nImirceach
================
É sin ráite, bhí éagsúlacht ag baint le stair na nÉireannach san Astráil ón gcéad lá a bunaíodh an choilíneacht mar áitreabh pionóis sa bhliain 1788.
Easpa Ilghnéitheachta
a lack of variety
Easpa Ilghnéitheachta
==========
Ní hamháin go bhfuil na comhlachtaí móra idirnáisiúnta ag na bailte móra, ach tá na príomhsheirbhísí rialtais, na seirbhísí airgeadais agus dlí, na meáin, na coláistí agus na hollscoileanna, na seirbhísí móra iompair, agus mar sin de.
ilghnéitheacht agus saibhreas agus beocht
a variety, wealth and life
Tá ilghnéitheacht agus saibhreas agus beocht sa cheol a sheinntear inniu a bhí in easnamh b’fhéidir san am atá thart.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
