foinsí inspioráide
sources of inspiration
Tá a chuid foinsí inspioráide le feiceáil go soiléir ina cheol: an fhealsúnacht, an litríocht, an béaloideas agus an mhiotaseolaíocht.
inspioráid
inspiration
Tar éis dó an scoil a fhágáil, fuair sé post i mBanc na hÉireann i Luimneach (rud a thug inspioráid dó don amhrán "Bank of Ireland Sean-nós Blues") ach theastaigh uaidh, thar aon rud eile, dul leis an cheol.
inspioráide
inspiration
Tá ailtirí óga ag fáil inspioráide ó ailtireacht Shasana, a bhí *avant-garde* deich mbliana ó shin.
inspioráid
inspiration
Is inspioráid í an Chultúrlann agus níl aon amhras ach go bhfuil sí ag spreagadh suime sa Ghaeilge agus úsáid na teanga i measc an phobail áirithe sin.
inspioráid
inspiration
Caithfidh mé a admháil nach bhfuil ach cúpla pota plandaí agam féin, ach bhain mé an-taitneamh agus inspioráid as mo chuairt.
foinse inspioráide
source of inspiration
Saothar iontach comhoibrithe idir aos pinn agus aos scuaibe an dá thír is ea *An Leabhar Mòr*, agus tosaíonn na samplaí liteartha atá le léamh ann chomh fada siar le hAmhra Cholm Cille, a cumadh go gairid i ndiaidh aimsir Cholm Cille féin - foinse inspioráide na hIomairte - agus críochnaíonn siad le scríbhneoirí mar Shomhairle Mac Gill Eain agus Rita Duffy, Nuala Ní Dhomhnaill agus Craig MacKay - cuid d'aos ealaíne ár linne féin.
inspioráid
inspiration
Fuair an laoch náisúinta, Nólsoyar Páll (1766-1808), inspioráid ó smaointe réabhlóideacha na Fraince agus Mheiriceá agus thosaigh sé feachtas i gcoinne mhonaplacht na Danmhairge i gcúrsaí trádála, rud a spreag an náisiúnachas tuilleadh sna hoileáin.
inspioráid
inspiration
Tá neart agus inspioráid ann i gcónaí.
inspioráid
inspiration
Ní thagann an
inspioráid rómhinic.
inspioráid
inspiration
An scéal taobh thiar den phíosa seo ná go bhfaigheann an bheirt acu, Lainey agus Mick, inspioráid agus spreagadh ealaíne óna chéile.
inspioráid
inspiration
Thaitin sé go mór leis bheith ag léamh agus ag scríobh filíochta agus fuair sé inspioráid faoi leith ó "gach rud Éireannach", dar lena chairde.
inspioráid
inspiration
An inspioráid a bhí acu ná an fhionnachtain ag Findhorn ar Linne Mhoireibh sa bhliain 1988 de chréamadh mná agus páiste a tharla 3,800 bliain ó shin.
roinnt inspioráide
some inspiration
Cé go bhfuil innill chuardaigh go hiontach nuair atá tú ag lorg eolais agus tú faoi bhrú, níl siad rómhaith nuair atá tú ag iarraidh teacht ar roinnt inspioráide.
roinnt inspioráide
some inspiration
Cé go bhfuil innill chuardaigh go hiontach nuair atá tú ag lorg eolais agus tú faoi bhrú, níl siad rómhaith nuair atá tú ag iarraidh teacht ar roinnt inspioráide.
inspioráid
inspiration
Sagart eile in Éirinn a bheireann inspioráid dom de bharr a dhíograise is ea an Canónach Pádraig Ó Fiannachta sa Daingean, eagarthóir *An Bíobla Naofa *agus na hirise *An Sagart.
inspioráid
inspiration
Fillim arís is arís ar cheirníní Denis Murphy, Phádraig O'Keeffe agus Johnny Leary, agus tugann siad inspioráid dom gach uair a éistim leo.
go leor leor inspioráide
lots of inspiration
Ceapaim gur thug mo thuismitheoirí-se go leor leor inspioráide dom.
inspioráid
inspiration
Caithfidh muid ar fad tosú áit éigin!”
Is péintéir imfhiosach é Rasher a fhaigheann a inspioráid ón saol mór thart timpeall air.
inspioráid
inspiration
AÓF: Le filleadh ar ais ar do chuid chumadóireachta féin, céard ba chúis leis na liricí seo a chum tú don amhrán “Guí”? **An raibh eachtra nó smaoineamh nó cuimhne áirithe a thug inspioráid duit na focail áilne sin a chumadh?**
(Guí)(http://profile.
inspioráid
inspiration
”
Fuair Derek inspioráid fosta in Ard-Mhúsaem na hÉireann ar Shráid Chill Dara nuair a chonaic sé ealaín charraigeach ón Chré-umhaois ansin; agus gan é ach sé bliana déag d’aois bhí a stiúideo féin aige, i ngaráiste a fuair sé ar cíos ó Agnes Kinsella, máthair Thomas Kinsella, an file agus aistritheoir.
mar fhoinsí inspioráide
as sources of inspiration
Taispeántas é seo a chaithfidh súil chuimsitheach siar ar a shaothar, chomh maith le léargas a thabhairt ar na hábhair a bhí mar fhoinsí inspioráide aige i rith a shaoil.
a inspioráid
his inspiration
Is í an ghoin mhothálach sin an tobar as ar tharraing Mac Grianna a inspioráid mar scríbhneoir.
foinse inspioráide
source of inspiration
Ba stíl í a tháinig ó na cathracha móra agus bhí sí ina foinse inspioráide do cheoltóirí agus d’fhaisean na haimsire, a bhí uirbeach agus *cool*.
taom inspioráide
fit of inspiration
Vótáil chóir a bheith gach mac máthar ar son ‘Dingle Daingean Uí Chúis’ a thabhairt ar an bhaile agus gan mhoill ina dhiaidh sin bhuail taom inspioráide an tAire Ó Cuív agus shín sé an chonspóid ar fad chuig a chomhghleacaí rialtais ag an am - an tAire Comhshaoil, Dick Roche.
foinse inspioráide
source of inspiration
Is fear geal é Lipsky ach is Afra-Mheiriceánach é Filthy Fluno, a chuirfeadh Jean-Michel Basquiat – foinse inspioráide Andy Warhol – i gcuimhne duit.
thug sé an oiread sin inspioráide dom
it gave me that much inspiration
Dúirt an chéad fhear a luadh: “Chonaic mé scannán beag dar teideal *Once* le gairid agus thug sé an oiread sin inspioráide dom nach gcuirfeadh sé isteach orm mura mbeinn in ann scannán eile a fheiceáil ar feadh an chuid eile den bhliain.
instealladh inspioráide
injection of inspiration
Tiocfaidh cuid den neart agus den instealladh inspioráide a bheidh ag teastáil sna blianta amach romhainn ó Ghaeilgeoirí a bhfuil cónaí orthu lasmuigh den Ghaeltacht agus ar fud an domhain.
inspioráid
inspiration
Is inspioráid é an dearcadh
dearfach réchúiseach atá acu ar an saol.
inspioráid leanúnach
continuous inspiration
"
************
Ní raibh aon Gorgeous George ar scoil liom ach bhí slám mór ceoltóirí den scoth ann a thug inspioráid leanúnach dom.
inspioráid
inspiration
Tá saothar clúiteach de chuid an ealaíontóra Vermeer tar éis inspioráid a thabhairt do scríbhneoir agus do stiúrthóir scannáin.
na foinsí inspioráide
the sources of information
Labhair Antaine Ó Faracháin leis an amhránaí óg ó Bhaile Átha Cliath faoin dlúthdhiosca, agus faoi na foinsí inspioráide atá aige.
inspioráid
inspiration
Agus camchuairt díreach críochnaithe ag Kila, tá Colm Ó Snodaigh ag súil le tréimhse níos ciúine agus níos réchúisí, as a dtiocfaidh inspioráid don cheol úr.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
