mé féin a ionannú le
to identify myself with
B'fhearr liom mé féin a ionannú le mo thír dhúchais ná le haon chomhlacht mór ar nós Microsoft Hotmail.
ionannú leis an ghnáthdhuine
to identify with the ordinary person
Ach ní fear é a bhfuil an mianach ann ionannú leis an ghnáthdhuine nó a chomhbhá a roinnt leis.
réigiún a n-ionannaíonn thart ar 90 faoin gcéad dá phobal leis an Rúis.
a region in which 90 per cent of its population identify themselves with Russia
Tríd is tríd, tugadh neamhaird ar ghníomhartha uafásacha mar seo, agus cuireadh an tSeoirsia bheag i láthair mar íospartach neamhurchóideach sna meáin le linn d’arm na Rúise a bheith ag díbirt fórsaí de chuid na Seoirsia as an Óiséit Theas, réigiún a n-ionannaíonn thart ar 90 faoin gcéad dá phobal leis an Rúis.
ndéanfaí ionannú idir sin
that it’d be assumed to be the same as
Nuair a labhraím ar mo chreideamh, ní maith liom go ndéanfaí ionannú idir sin agus na tuairimí polaitiúla.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
