gur chlub damhsa théisiúil é
that it was a lap-dancing club
Bhí na póilíní i ngnáthéadach i mbun imscrúdaithe sa chlub mar gheall ar líomhaintí striapachais a bheith déanta faoi, agus níl aon dabht faoi ach gur chlub damhsa théisiúil é an áit a raibh na híospartaigh an oíche sin.
ag lapadaíl
splashing lapping
uisce an tsrutháin deilte shuaimhnigh ag lapadaíl ar thaobh báid.
glugar
lapping sound
Deamhan mórán ceoil a chuala mé, ach ba dheas glugar agus plobarnach na farraige a chloisteáil sna píopaí agus mé ag breathnú ar na báid seoil ag imeacht leo agus a spionacair ildaite amach rompu.
plobarnach
lapping sound
Deamhan mórán ceoil a chuala mé, ach ba dheas glugar agus plobarnach na farraige a chloisteáil sna píopaí agus mé ag breathnú ar na báid seoil ag imeacht leo agus a spionacair ildaite amach rompu.
ag lí agus ag leadhbadh
licking and lapping
Murab ionann agus an Coimisinéir Teanga a chaith a chuid ama ag lí agus ag leadhbadh, beidh rudaí eile ar fad ar siúl agamsa.
cuaird onóra a dhéanamh sa searmanas oscailte
to do an honorary lap in the opening ceremony
Tugadh cuireadh do na hiar-lúthchleasaithe Oilimpeacha Astrálacha cuaird onóra a dhéanamh sa searmanas oscailte, ach ní raibh Norman ina measc.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
