Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
leanfar den fhoilsiú páipéir agus leictreonach araon the publication of both print and electronic versions will continue
" An uair seo, tharrtháil na scairshealbhóirí an nuachtán agus leanfar den fhoilsiú páipéir agus leictreonach araon go deireadh na bliana ar aon chuma.
leanfar leis an chur i gcéill. the pretence will continue.
" In éagmais a leithéid de bheart leanfar leis an chur i gcéill.
go leanfar shall continue
" Tá bonneagar fágtha ina diaidh aici a chinntíonn go leanfar leis an obair ar chuir sí tús léi.
leanfar shall continue
" Beidh le feiceáil an leanfar ar aghaidh leis an nasc sin le linn do McCausland a bheith ina Aire Saíochta ach i ndiaidh ionradh, gorta, díothú, neamhaird agus gach rud eile, glacfaidh sé níos mó ná an fear seo le tairne eile a cur i gcónra na Gaeilge.
leanfar shall continue
" Drochsheans go leanfar, áfach, ag toghadh seachtar déag ball as bord de scór don Údarás siocair gur eagraíocht níba leithne a bheadh ann a bheadh ag freastal ar chur chun cinn na teanga sna fiche sé chontae ina iomláine.
leanfar ag saibhriú dornán beag daoine a small group of people shall continue on the road to riches
" Gan reachtaíocht fhánadóireachta a achtú leanfar ag saibhriú dornán beag daoine sa leabharlann dlí fad is a cheilfear áilleacht na tíre ar thromlach a chuid saoránach.
má leanfar leis an chéad dréacht if the first draft (of these new rules) are followed
" Déanfar leithcheal ar mhórán bealaí ar dhaoine atá ag iarraidh a gclann a thógáil le Gaeilge má leanfar leis an chéad dréacht de na rialacha nua seo.
Leanfar leis an bhaothchaint seo this crazy talk shall continue
" An tSeilbh san Áit a bhFuil an Cúram – Bord na Gaoithe ====================== Leanfar leis an bhaothchaint seo, áfach, go dtí go nglacfaidh an stát seilbh cheart ar an tionscal.
leanfar leis an gcur i gcéill the pretence shall continue
" Dá bharr sin, leanfar leis an gcur i gcéill go bhfuil 100,000 ina gcónaí i gceantair Ghaeltachta, nuair atá a fhios ag an saol mór nár cheart ach a leath acu sin, ar a mhéad, a bheith áirithe taobh istigh de theorainneacha Gaeltachta, a bheadh bunaithe ar critéir theangeolaíocha.
leanfar ag cur teoiricí comhcheilge conspiracy theories shall continue
" Mura bhfoilseofar toradh an athbhreithnithe agus fíricí an scéil, áfach, leanfar ag cur teoiricí comhcheilge chun tosaigh faoin chúis nach raibh na Gardaí chomh críochnúil is a ba chóir dóibh a bheith ina gcuid fiosrúcháin.
leanfar an seisear six people shall be followed
" " Cosúil leis an teilifís réaltachta leanfar an seisear ó sheachtain go seachtain agus iad i mbun foghlama.
go leanfar leis shall be continued
" Níl sé míréasúnta mar sin a bheith ag súil go ndéanfadh rialtas na hÉireann idirghabháil ar son phobal na Gaeilge thall lena chinntiú go leanfar leis na scrúduithe.
leanfar den alt the article will be continued
" An mhí seo, scríobhann sí faoin gcéad chuid dá turas agus leanfar den alt in eagrán (i)Beo!(/i) mhí na Samhna.
an leanfar leis an seanchur chuige céanna shall the same old approach continue
" Anois go bhfuil ainmneacha na gceanneagraíochtaí fógartha faoi dheireadh ag Foras na Gaeilge, ceistíonn Donncha Ó hÉallaithe an bhfuil tús á chur le ré nua i leathnú na Gaeilge i measc an phobail nó an leanfar leis an seanchur chuige céanna.