Mhainistir na Féile
Abbeyfeale (County Limerick)
Ba dheas bualadh le roinnt de chéad choiste Mhainistir na Féile, a bhuaigh an phríomhdhuais an chéad dá bhliain, ag ócáid ceiliúrtha a bhí againn ansin an mhí seo caite.
Mainistir na Coille Móire
Kylemore Abbey
Is aoibhinn liom An Clochán agus Mainistir na Coille Móire i gConamara.
mainistir
monastery
) Níos déanaí, bhí sé ina dhalta i mainistir Eibhlín, Baile an Bhóthair agus bhí an oiread bráithre óga ann go mbíodh a gcluiche idirchúige "Bóthar Iarainn" ina measc féin acu gach Lá Fhéile Pádraig.
mainistreacha
monasteries
Bhí go leor mainistreacha ar an oileán agus thagadh daoine ar oilithreacht chuig an oileán.
Amharclann na Mainistreach
The Abbey Theatre
Bhí drámaí agus aisteoirí eisceachtúla ann ó am go ham, ach fiú nuair a chuir Amharclann na Mainistreach, an Amharclann Náisiúnta, dráma Gaeilge ar stáitse bhraithfeá go minic nach raibh an Ghaeilge ar a dtoil ag cuid de na haisteoirí, rud a bhain de bhrí agus d'fhuinneamh an dráma agus de thaitneamh an lucht féachana.
mainistreacha
monasteries
Thig leat tionchar na Spáinneach a fheiceáil sna heaglaisí, sna mainistreacha, agus i bhfoirgnimh eile, go háirithe sa phríomhchathair, Sucre.
mainistreacha
monasteries
Is breá liom dul ar thurais, agus is é an rud iontach faoin tseandálaíocht ná go mbíonn na láithreacha ársa amuigh faoin tuath de ghnáth, in áiteanna áille - tá cairn agus ciorcail ghallán neoiliteacha ar thaobh sléibhte, tá ráthanna de chuid na gCeilteach i measc páirceanna, tá mainistreacha ón ré luath-Chríostaí in aice le haibhneacha nó lochanna, agus tá caisleáin ar charraigeacha arda dubha in aice leis an fharraige.
Mainistir Liath
Greyabbey
Tá ionad beag cuairteoirí ag Mainistir Liath fosta, agus tá luibhghort ann agus luibheanna ó na meánaoiseanna ag fás ann.
mainistir ársa
ancient monastery
Rachaidh an bóthar seo glan tríd an ngleann idir Cnoc na Teamhrach ar thaobh amháin agus Scrín ar an taobh eile; ina dhiaidh sin rachaidh sé go Tailtiu agus as sin go mainistir ársa Cheanannais.
An Mhainistir Liath
Greyabbey
Sa mheánaois, bhíodh a lán feirmeacha éisc thart ar An Mhainistir Liath, agus is dócha go raibh na manaigh ag próiseáil agus ag onnmhairiú an éisc.
Mainistir nAoindroim
Nendrum Monastery
"Is dócha go raibh an séipéal seo bainteach le Mainistir Mhaigh Bhile in aice le Baile Nua na hArda, agus b'fhéidir le Mainistir nAoindroim ar an taobh eile den loch.
Mhainistir na Corann
Midleton
Léirigh pobal Mhainistir na Corann do theaghlach Robert Holohan an lá a cuireadh é gur comharsanaigh mhaithe iad.
Mainistir na Corann
Midleton
Tá forbairt bheag déanta cheana féin: cuireadh in iúl anuraidh go dtosnófar seirbhís nua ó Chathair Chorcaí go Mainistir na Corann in 2007.
iarsmaí na mainistreacha
the remains of the monasteries
Bhí suim agam go háirithe na láithreáin luath-Chríostaí a fheiceáil agus iarsmaí na mainistreacha ó na meánaoiseanna.
Mainistir Leathrátha
Abbeylara
Ní hamháin sin ach is é an tArd-Cheannfort Shelly freisin a bhí i gceannas ar an láthair nuair a maraíodh John Cartney i Mainistir Leathrátha agus atá anois á fhiosrú ag an mBreitheamh Barr.
mainistir ársa Cheanannais
the ancient monastery of Kells
In 2003, thug an Bord Pleanála cead don Údarás um Bhóithre Náisiúnta an mótarbhealach 50 ciliméadar seo a thógáil ó Bhaile Bhlainséar go Ceanannas; bhí raic ann nuair a fógraíodh go mbeadh an bóthar seo ag dul tríd an ghleann idir Cnoc na Teamhrach ar thaobh amháin agus Scrín ar an taobh eile agus, ina dhiaidh sin, go rachadh sé go Tailtiu agus as sin go mainistir ársa Cheanannais.
mainistir
monastry
Thóg sé cill, agus níos moille tógadh mainistir.
mainistir
monastry
Thóg sé cill, agus níos moille tógadh mainistir.
mhainistir
monastery
Mhair sár-ré mhainistir Bheannchair go dtí an 9ú haois, nuair a thosaigh na Lochlannaigh á hionsaí.
mhainistir
monastery
Mhair sár-ré mhainistir Bheannchair go dtí an 9ú haois, nuair a thosaigh na Lochlannaigh á hionsaí.
mhainistir
monastery
Mhair sár-ré mhainistir Bheannchair go dtí an 9ú haois, nuair a thosaigh na Lochlannaigh á hionsaí.
mainistir thábhachtach agus ghnóthach
an important and busy monastery
Tá neart iarsmaí faighte a léiríonn go raibh mainistir thábhachtach agus ghnóthach anseo ón 8ú go dtí an 11ú haois.
suíomh mainistreach
monastery site
Go luath ina dhiaidh sin, thángthas ar fhianaise go raibh suíomh mainistreach ann.
mainistir
monastery
San áit seo, thart fán 8ú nó 9ú haois, bhí mainistir suite, ina ndearnadh dealbha cloiche den chéad scoth.
mainistir thábhachtach
an important monastery
mainistir thábhachtach
Níl tochailt ar bith déanta ag Ros Maircnidh go dtí seo.
go bhfuil bail níos fearr ar Amharclann na Mainistreach
that the Abbey Theatre is in a better state
Lena cheart a thabhairt dó, tá an chuma ar an scéal go bhfuil bail níos fearr ar Amharclann na Mainistreach anois ná mar a bhí le blianta fada anuas.
bhí an-chlú ar mhainistir Whithorn
Whithorn monastery was very famous
De réir Annála na hÉireann, bhí an-chlú ar mhainistir Whithorn mar áit léinn.
an mhainistir
the monastery
Ní fhéadfadh Liam an mhainistir a fheiceáil.
a bhunaigh mainistir
who established a monastery
Bhí mé ag déanamh an turais chéanna is a rinne naomh ón 6ú haois darbh ainm Moluag, a bhunaigh mainistir ar an oileán.
i mainistir Bheannchair
in Bangor monastery
Deirtear gurbh as Éirinn é, agus go bhfuair sé a chuid oideachais i mainistir Bheannchair i gCúige Uladh.
mainistir
monastery
Tá clú agus cáil go forleathan ar Í Cholm Cille, an t-oileán inar bhunaigh Naomh Colm Cille mainistir sa 6ú haois.
i mbun mainistreach
running the monastery
Bhí Adomnán féin i mbun mainistreach in Í Cholm Cille ag an am.
mainistir
monastery
Ní dheachaigh mise ann, áfach, mar ní maith liom bheith thuas ard!
Is cinnte go raibh séipéal nó mainistir níos luaithe fiú ann, sa Ré Luath-Chríostaí.
mainistreacha
monasteries
Deirtear go raibh sé de nós ag Ridirí an Teampaill eaglaisí ochtagánacha den chineál seo, bunaithe ar Eaglais an Tuama Naofa in Iarúsailéim, a thógáil sna ceantair ina raibh mainistreacha acu.
don mhainistir
to the monastery
Tharla athrú sa 12ú haois: thug an Rí David I Lìte don mhainistir in Holyrood.
D'atheagraigh an mhainistir an sráidbhaile,
the monastery re-organised the village,
D'atheagraigh an mhainistir an sráidbhaile, agus thosaigh sí ag gearradh cíosa ar dhaoine.
mainistir mhór,
big abbey
Baile galánta is ea é seo ina bhfuil mainistir mhór, áit a dtosaíonn go leor daoine a n-oilithreacht.
mhainistir
a monastery
San agalllamh, d’inis sé scéal álainn faoin gcuairt a thug sé ar mhainistir, sna seascaidí, de chuid na mBeinidicteach, sa Fhrainc.
shaol na mainistreach
monastery life
Bhí meath ar shaol na mainistreach agus cuireadh glaoch air, féachaint an mbeadh sé ábalta cuidiú leo an fhadhb a réiteach.
Mhainistir Thuaidh
the North 'Mon'
D’fhreastail mé ar an meánscoil lán-Ghaelach sa Mhainistir Thuaidh ina dhiaidh sin.
mhainistir
monastery
Ó léigh mé scéal faoi dheoraíocht Cholm Cille agus mé ar an mbunscoil i gCluain Meala fadó, bhí sé ina rún daingean agam riamh ó shin cuairt a thabhairt ar an oileán beag Albanach, inar bhunaigh Colm Cille a mhainistir sa bhliain 563, tar éis dó slán a fhágáil le Éirinn.
mainistreach
abbey
Ba é seo m’am príobháideach ciúnais! Cad a dhéanfainn gan é? Bhí léite agam, timpeall an ama chéanna, faoi mhanaigh i lár na Fraince a bhunaigh saol a mainistreach ar amhránaíocht.
Mainistreach
Abbey
com/watch?v=raqiKROpNtg) Tá sé chun feachtas a thosú chun an Seanad a choinneáil beo, a luaithe agus a éireoidh lena fheachtas chun Amharclann na Mainistreach a bhogadh go dtí Ard-Oifig an Phoist i mBaile Átha Cliath.
mhainistir
monastery
Tarlaíonn sé go bhfuil an scannán ‘Des hommes et des dieux’ á thaispeáint ar fud na Fraince ó thús mhí Mheán Fómhair, scannán a thugann cur síos ar sheachtar manach Cistéirseach a fuadaíodh i 1996 ó mhainistir Tibéhirine, mainistir atá uair an chloig ó dheas de chathair na hAilgéire.
mhainistir
abbey
Bhí sé i gceist bualadh isteach go hOileán Í, áit ar bhunaigh Colm Cille an mhainistir, as ar deineadh an chríostaíocht a leathnú isteach go hAlbain.
i mainistir le machnamh domhain a dhéanamh ar
in a monastery to ponder deeply
Seoladh an fear bocht isteach i mainistir le machnamh domhain a dhéanamh ar thábhacht shuáilce na humhlaíochta, agus le go mbeadh deis aige breith ar a aiféala.
a mainistir cháiliúil
their famous monastery
Tar éis Eilean nam Muc a thimpeallú, bhí radharc le fáil againn ar Í agus ar an eaglais mhór atá tógtha san áit a bhunaigh na Gaeil a mainistir cháiliúil sa bhliain 563 iC.
Amharclann na Mainistreach
the Abbey Theatre
Bhí mé ag *The Plough and the Stars*, léiriúchán de chuid Amharclann na Mainistreach (is fiú go mór é a fheiceáil) agus le linn taighde a bhí mé a dhéanamh ar an dráma, fuair mé amach go raibh an drámadóir Sean O Casey ina bhall den Ord Oráisteach ina óige.
a bhfuil seanbhallóg na mainistreach
where the old ruin of the abbey is
”
Bhí cónaí ar Julie agus ar a muintir leath bealaigh idir Mainistir Chnoc Muaidhe agus Áth an Rí i gContae na Gaillimhe, agus ba ag Mainistir Chnoc Muaidhe, áit a bhfuil seanbhallóg na mainistreach a bhunaigh Cathal Crobhdearg Ua Conchobair siar i 1190, a chuaigh Julie ar an scoil a raibh a máthair mar phríomhoide scoile inti.
a throid sa Mhainistir Thiar
who fought in Westminster
Ar a laghad ar bith, ní bheidh an bhean nár bhain toghchán riamh ina saol as póca, Baroness Ashton a throid sa Mhainistir Thiar ar son Chonradh Liospóin.
mainistreacha na hÉireann
Irish monasteries
Níl eolas agam ar fhoinsí Gaelacha ina bhfuil cuid mhór eolais faoi dhaoine gorma/dubha nó ina bhfuil mioneolas féin luaite, ach deirtear go bhfuil mainistreacha na hÉireann, go háirithe in iarthar na tíre, inspreagtha ag an diantréanas Shiriach agus Éigipteach.
bainim níos mó sásamh as cuairt a thabhairt ar sheanfhothracha mainistreach
I enjoy more so paying a visit to an old monastery building
Anois, de bharr an chúrsa sheandálaíochta, bainim níos mó sásamh as cuairt a thabhairt ar sheanfhothracha mainistreach, ar iarsmalanna, nó ar shuíomhanna ar a bhfuil iarsmaí dár sinsir le feiceáil.
Thóg siad mainistir agus scoil chónaithe
they built a monastery and a boarding school
Thóg siad mainistir agus scoil chónaithe ann agus baintear feidhm as na foirgnimh sin leis na himeachtaí staire thuasluaite a reáchtáil.
mainistir mhór
a large monastery
Bhí mainistir mhór ansiúd ar leataobh an ghleanna i mbéal na habhann sa dara haois déag agus manaigh oird Tiron as Albain aduaidh i mbun tráth agus urnaí ann.
Mainistir na Féile na Feille
the treacherous M.naF.
Mainistir na Féile na Feille
=======
*Ellen Neligan / In memory of her beloved husband /
DAVID F.
ag cur fúithi sa mhainistir ar an iargúil
living in the monastery in the back of beyond
Tá Voichita ag cur fúithi sa mhainistir ar an iargúil nó go dtagann bean óg eile Alina ar cuairt chuici.
i bhfeighil na mainistreach
in charge of the monastery
An sagart atá i bhfeighil na mainistreach, tá an dearg-fhuath aige ar dhomhan an Iarthair.
Amharclann na Mainistreach
the Abbey Theatre
Ní raibh Ray Yeates, stiúrthóir nua Ionad Ealaíon an Axis i mBaile Munna, ach cúig bliana is fiche nuair a d'éirigh leis post tábhachtach a fháil in Amharclann na Mainistreach i mBaile Átha Cliath.
mainistir Bheannachair
the monastery of Bangor
D’fhoghlaim Liz Curtis go leor faoi shaol na manach fadó le linn di cuairt a thabhairt ar an áit a raibh mainistir Bheannachair suite fadó.
mainistir Bheannachair
the monastery of Bangor
D’fhoghlaim Liz Curtis go leor faoi shaol na manach fadó le linn di cuairt a thabhairt ar an áit a raibh mainistir Bheannachair suite fadó.
mainistir Bheannachair
the monastery of Bangor
D’fhoghlaim Liz Curtis go leor faoi shaol na manach fadó le linn di cuairt a thabhairt ar an áit a raibh mainistir Bheannachair suite fadó.
mhainistir
monastery
Fuair Donncha Ó hÉallaithe an deis tamaillín gearr a chaitheamh ar Oileán Í an mhí seo caite, an t-oileán ar chósta thiar na hAlban, inar a bhunaigh Colm Cille a mhainistir beagnach 1,500 bliain ó shin.
Mainistreach Iartharaí
Westminister
Ní hé an geilleagar a Amadáin, ach is é an Aontacht é! Tá Robert McMillen den bharúil gur chuir toghchán na Mainistreach Iartharaí an biorán suain ann féin agus i mórán daoine eile.
Mainistreach
abbey
Ghlac AnnMarie Flanagan an deis chun an chéad léiriú san Amharclann na Mainistreach den dráma “Pygmalion” ó George B.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
