nasc
a link, bond
Cothaíonn seo nasc idir daoine sa ghrúpa ach má dhírimid rómhór ar cheantar amháin, beidh faillí á déanamh i gceantair eile.
nasc
bond
Chuirfeadh siad fonn rince ar an mharbhán féin! Bíonn gach duine ag damhsa le daoine éagsúla, seachas le duine amháin, agus is léir go n-éiríonn leis an cheol nasc láidir a chothú eatarthu.
nasc
link
Arís bhí nasc idir stádas socheacnamaíoch agus leibhéal sláinte.
nasc
link
Cothaíonn sé nasc idir pobail Ghaeltachta na tíre agus cuireann seirbhís ar fáil chomh maith do lucht na Gaeilge sa chuid eile den tír agus ar fud an domhain.
naisc
links
Beidh naisc ar *acmhainn.
nasc
link
Caillimid an nasc leis an nádúr nuair a chaillimid teanga.
nasctha
linked
Tá na rátaí úis athraitheacha nasctha le ráta úis Bhanc Ceannais na hEorpa (BCE) (3.
nasc
link
Bhí gnáthchuma air seachas go raibh spás páirceála an-mhór os a chomhair, lán le trucailí, agus bhí fál slabhra-nascanna timpeall air.
go gcothófaí nasc níos láidre
that a stronger link be forged
Glacadh leis an rún go mbeadh Fianna Fáil ag eagrú ar fud an oileáin, nó go gcothófaí nasc níos láidre leis an SDLP.
nasc foirmeálta
formal link
Da mbeadh nasc foirmeálta ag Fianna Fáil leis an SDLP, d'fhéadfadh an páirtí tuaisceartach troid in éadán Shinn Féin ó thuaidh agus an páirtí deisceartach dul in iomaíocht leo ó dheas.
nasc
link
3, Bealtaine - Meitheamh 2002) faoin fhoirgneamh An nasc atá lonnaithe ar Bhóthar na bhFál:
*The Republic has dispensed generations of rhetoric and pietism about the revival of Irish.
nasc
connection
De réir an tseanchais, ós rud é gur tógadh an staid díreach os comhair reilige, b'in an chéad rud a a d'fheicfeadh an dream slánaithe nuair a d'osclódh a gcónra! Daingníodh an nasc Éireannach nuair a leag an chéad phátrún, an tírghráthóir agus bunaitheoir Chonradh na Talún, Micheal Davitt, fód as Éirinn ar an gciorcal i lár na páirce.
ag nascadh
linking
Cén fáth ar bunaíodh é?
Theastaigh uainn cultúir ársa na hÉireann a chur i láthair an tsaoil mhóir sna modhanna is rídhéanaí, ag nascadh an traidisiúin leis an nua-aimsearthacht.
nasc
link
Tá nasc déanta ag Ollscoil na hÉireann, Maigh Nuad le Ráth Cairn agus cuireann siad cúrsaí teastais oíche ar siúl i rith an gheimhridh do dhaoine a bhfuil Gaeilge acu atá ina gcónaí i bhfoisceacht fiche míle den cheantar.
nasctha
linked
Cé go bhfuil gléasanna leictreonacha ar fud an tí, níl siad nasctha le chéile faoi stiúir ríomhaire lárnaigh go fóill.
comhaontú nasctha
twinning agreement
Bhí siadsan míshásta mar go raibh comhaontú nasctha déanta idir Comhairle Cathrach Learphoill agus Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath ag an am.
nasc
link
Mhaígh sé go raibh nasc idir Glór na nGael agus na Sealadaigh.
Naisc láidre
strong links
Naisc láidre san Ollscoil féin agus lasmuigh.
nasctha
twinned
Tá sé nasctha leis An Spidéal i gConamara.
nasc
links
Tá an méid sin nasc idir Merseyside agus Éire nach bhfuil spás do gach rud sa bhróisiúr seo, mar shampla Séipéal Naomh Nioclás, an áit ar phós Dubhglas de hÍde agus Lucy Kurtz in 1896; Breckfield Road South, áit ar rugadh Piaras Béaslaí in 1881 agus Reilig Walton, áit a bhfuil Robert Noonan, údar *The Ragged Trousered Philanthropists*, curtha.
Scrúdaítear an nasc
the link is examined
Scrúdaítear an nasc idir cultúr na ngunnaí agus gnéithe eile den tsochaí, mar an t-impiriúlachas agus an ciníochas, agus easpa córais mhaith leasa shóisialaigh.
nasc
link, tie
"Bhí mé féin agus cara liom páirteach i gcoimisiún le píosa dealbhóireachta a chruthú chun ceiliúradh a dhéanamh ar an nasc atá idir Árainn Mhór agus Beaver Island sna Stáit Aontaithe.
nasc
link
TG4
=======
Anois cé nach bhfuil aon bhaint ag an méid sin thuas le cúrsaí spóirt, tá nasc eatarthu mar sin féin.
nasc
link
Tá nasc láidir trasteorann mar chroí-pháirt den eagraíocht.
nasctha
linked
Baineadh triail as tionscadail eile den chineál seo thar lear, mar shampla ceann sa Bhreatain Bheag a bhí nasctha le Fiontar, agus níor mhair siad ach timpeall dhá bhliain.
nasc ársa
ancient link
Léiríonn ainm an oileáin, Cléire, a nasc ársa le creideamh.
nasc
link
Ta gá mór acu le cláracha raidió ina dteanga féin chun eolas a fháil agus mar nascadh pobail.
naisc urraithe
sponsored links
Freisin, tá Google ag giniúint airgid trí naisc urraithe a thaispeáint taobh leis na torthaí ar ghnáthchuardach idirlín.
nasc
link
"
Is dhá áit iad Baile an Sceilg agus Cape Cod a bhfuil nasc láidir eatarthu, is cosúil.
nasc
link
Ar an liosta tá ceithre thionscadal a bhaineann leis an mBreatain agus le hÉirinn - nasc bóthair agus iarnróid idir Hull agus Learpholl; feabhsú ar an mbóthar iarainn idir Crewe agus Holyhead; an bóthar iarainn idir Felixstowe agus Nuneaton; agus an nasc bóthair agus iarnróid idir Leatharna agus Corcaigh via Béal Feirste agus Baile Átha Cliath.
nasc
tie
Tá sé den tuairim gurbh as Earraghàidheal dá mhuintir féin fadó fadó (mar gheall ar a shloinne) agus is é sin an nasc is láidre atá aige leis na Gaeil.
nasc
link
Ta gá mór acu le cláracha raidió ina dteanga féin chun eolas a fháil agus mar nascadh pobail.
An nasc deireanach
the last link
An nasc deireanach leis an bhfód dúchais anois faoin bhfód céanna.
nasc
link
Níos mó nasc a bheith againn le lucht gnó na háite maidir le cur chun cinn na Gaeilge.
nasc
link
Measaim go bhfuil brí éigin ann, nasc eadrainn féin agus an seansaol.
nasc
link
Ciníochas i mBéal Feirste an téama a bhí ann, agus an nasc idir an ciníochas sin agus an ciníochas a raibh na hÉireannaigh féin thíos leis ar feadh na gcéadta bliain.
nasc
link
"
Maoiniú
=======
Is é BRL a chuir an chuid is mó den mhaoiniú, timpeall €20,000, ar fáil don fhéile drámaíochta seo, mar gur aithin siad go bhfuil gnaoi ag muintir na háite ar an teanga agus nasc acu léi.
naisc thaistil
travel links
Chomh maith leis sin, is féidir eolas a fháil ar shuímh na n-aerfort iad féin agus ó na naisc thaistil atá acu.
nascadh cultúrtha
cultural twinning
Ina theannta sin, tá Comhairle Chathair Chorcaí ag obair i gcomhar leis na húdaráis i Shanghai chun nascadh cultúrtha a shocrú.
nasc
link
Tá rud neamhchoitianta ansin, is é sin crann tótaim, a dhéanann an nasc le Ceanada a cheiliúradh.
nasc gutháin
phone link
Ag labhairt ag cruinniú de chuid *Stop the War Coalition *i Learpholl trí nasc gutháin, ar an lá a tháinig an scéala báis amach, d'iarr Paul Bigley ar an rialtas stad a chur leis an chogadh chun beatha daoine eile a shábháil.
nasc
link
Is rud an-tábhachtach é, an nasc sin le do dhúchas a chothú.
comhaontú nasctha
twinning agreement
Rinne an dá chathair comhaontú nasctha oifigiúil i 1997 mar go bhfuil ceangal láidir eatarthu trí na blianta.
nasc
link
Ar deireadh, moladh amháin a bheadh agam faoi na Réaltaí ná go ndéanfaí nasc ar leith idir an scéim agus Corn an Bhóthair Iarainn.
chun naisc a chothú
to foster links
Míníonn **Pádraig Mac Éamoinn**, ar comhairleoir é in earnáil na heitlíochta, cad é go díreach a thiteann amach ag comhdháil bhliantúil a bhíonn ar siúl chun naisc a chothú idir na haerlínte agus na haerfoirt.
naisc
link
Mar sin, cad é an tuairim atá aige faoin bhféiniúlacht Éireannach sa lá atá inniu ann?
Nuair a dhein sé *The Irish Condition*, bhí sé an-tógtha le smaointe Joe Lee i leith an naisc idir teanga, féiniúlacht agus rathúnas geilleagrach.
nasc
link
ie, tá nasc chuig an *“Wall of Shame” *le fáil agus liosta de scoileanna Éireannacha nach bhfuil fáil ar an suíomh ar a ríomhairí.
nasc concréiteach
concrete link
Caithfidh mé a rá gurb é an easpa cód poist in Éirinn, agus an bhaint atá idir seoladh agus eolas áitiúil, ceann de na rudaí is maith liom go mór faoinár dtír; is nasc concréiteach iad na seoltaí mar atá leis an stair, ceangal idir na daoine agus an áit ina bhfuil cónaí orthu, cosaint bheag ar dhíphearsanú shaol an lae inniu.
naisc phearsanta
personal links
I ndomhan ina bhfuil fuadar faoi dhaoine agus gan faill acu naisc phearsanta a dhéanamh i gceart, cé gur bhreá leo a leithéid, cuireann seirbhísí déanta coinní ar líne modh ar fáil do dhaoine le teacht ar chéile - agus ní gá dóibh dul chuig na háiteanna a dtéadh daoine roimhe seo (beáir, mar shampla) chun é sin a dhéanamh.
nasc concréiteach
concrete link
Caithfidh mé a rá gurb é an easpa cód poist in Éirinn, agus an bhaint atá idir seoladh agus eolas áitiúil, ceann de na rudaí is maith liom go mór faoinár dtír; is nasc concréiteach iad na seoltaí mar atá leis an stair, ceangal idir na daoine agus an áit ina bhfuil cónaí orthu, cosaint bheag ar dhíphearsanú shaol an lae inniu.
nasc
link
“Bunús na ndaoine a bhfuil baint acu leis an cheol, go minic ní fheiceann siad nasc idir dul chuig coirm cheoil agus fadmharthain an cheoil.
a nascann
which links
Is í an chéim Máistreacht san Eolaíocht an cháilíocht a aithnítear ar fud an domhain in aon réimse tionscail mar an chéim a nascann oiliúint ghairmiúil agus teoiric acadúil.
nasc
link
Toradh atá sa taispeántas seo ar nasc idir traidisiúin na Gaeilge in Éirinn agus in Albain a thosaigh mar choincheap a bhí ag Stiúrthóir Phroiseact nan Ealan, Calum MacGill Eain, agus ag an fhile Éireannach agus an té a bhí taobh thiar den *Great Book of Ireland*, Theo Dorgan, nuair a bhuail siad le chéile i 1997 i gCaisleán Bhaile Átha Cliath.
a nascann é féin
which links itself
Is éard atá sa PVL ná tocsaín láidir a nascann é féin leis an bhaictéir MRSA.
nasc
link
Go bunúsach, cuireann bogearraí VoIP ar chumas daoine – a bhfuil an trealamh ceart ceangailte acu lena ríomhairí (is é sin cluasáin agus micreafón), chomh maith le nasc leathanbhanda – labhairt lena chéile saor in aisce, is cuma cén áit ar domhan a bhfuil siad.
a nascann
which links
Is í an chéim Máistreacht san Eolaíocht an cháilíocht a aithnítear ar fud an domhain in aon réimse tionscail mar an chéim a nascann oiliúint ghairmiúil agus teoiric acadúil.
nasc
bond
In ainneoin gur Daonlathaigh go smior a bhí i muintir Chinnéide agus gur bhuachaill feirme Poblachtánach ab ea McCarthy, bhí an nasc Éireannach Caitliceach idir an dá theaghlach an-láidir.
nasc
link
Eagraíocht í Iomairt Cholm Cille atá ag déanamh iarrachta nasc a chruthú idir Éirinn agus Albain trí theanga agus cultúr.
nasc
link
Diaidh ar ndiaidh d’fhás nasc idir Pelznickel, an Christkindlen agus Naomh Nioclás agus ba é Santa Claus, mar is eol dúinn sa lá atá inniu ann, toradh an naisc sin.
nasc
link
Cibé an méid fírinne atá sa teoiric seo, táthar ag baint úsáide aisti le nasc breá nua a dhéanamh.
nasc
link
Eagraíocht í Iomairt Cholm Cille atá ag déanamh iarrachta nasc a chruthú idir Éirinn agus Albain trí theanga agus cultúr.
nasc iarnróid
rail link
Bhí sé seo i bhfad ní ba shaoire ná an Meitreo agus, mar sin, ón mbliain 2010 amach ní raibh Baile Átha Cliath mar an t-aon mhórchathair Eorpach níos mó gan nasc iarnróid go dtí a aerfort.
nasc
link
Eagraíocht í Iomairt Cholm Cille atá ag déanamh iarrachta nasc a chruthú idir Éirinn agus Albain trí theanga agus cultúr.
nascaim le chéile iad
I link them together
Uaireanta ritheann dhá smaoineamh liom agus nascaim le chéile iad.
nasc
link
Rud eile ná go gcaithfear freisin taicticí agus pleananna agus treoracha bainisteoirí a cheistiú agus a scrúdú nuair is léir go bhfuil nasc le tabhairt faoi deara idir modhanna imeartha foirne agus imreoirí agus minicíocht na gcártaí buí agus dearga agus ciceanna saora ina gcoinne le linn cluichí.
nasc
link
nasc leis an bPápa
=======
Déanann daoine is áiteanna i ngach cearn den Pholainn nasc éigin le hEoin Pól II a mhaíomh, ní lú ná mar a dhéanann Ollscoil Chaitliceach Lublin (KUL) in oirthear na Polainne.
naisc
links
Tugann na blaganna deis dóibh a gcuid tuairimí a roinnt lena chéile agus a mballraíocht de chomhluadar faoi leith a fhoilsiú go poiblí le naisc go dtí blagadóirí eile atá ar aon aigne leo.
nasc
link
nasc leis an bPápa
=======
Déanann daoine is áiteanna i ngach cearn den Pholainn nasc éigin le hEoin Pól II a mhaíomh, ní lú ná mar a dhéanann Ollscoil Chaitliceach Lublin (KUL) in oirthear na Polainne.
naisc
links
Tugann na blaganna deis dóibh a gcuid tuairimí a roinnt lena chéile agus a mballraíocht de chomhluadar faoi leith a fhoilsiú go poiblí le naisc go dtí blagadóirí eile atá ar aon aigne leo.
nasc
link
Is ann don nasc sin idir an tOrd agus an foréigean le 111 bhliain, ó bunaíodh an tOrd i ndiaidh “The Battle of the Diamond” i 1795.
naisc
links
Ansin is féidir le daoine naisc chuig an bhfíseán sin a sheoladh chuig a gcairde i dteachtaireacht ríomhphoist agus scaipeann an scéal mar gheall ar an earra nó seirbhís atá i gceist.
nasc
link
Fuair an grúpa cuireadh ó Rialtas na hÉireann bheith mar chuid de thoscaireacht a bhí ag dul ansin leis an nasc idir an dá thír a láidriú agus, cé go raibh siad gnóthach ag an am, chonaic siad é seo mar dheis nár mhór dóibh a thapú.
ag fiosrú an naisc
investigating the link
Tá Ombudsman na bPoilíní sa tuaisceart, Nuala O’Loan, ag fiosrú an naisc idir an UVF i Mount Vernon i mBéal Feirste agus na fórsaí slándála.
a nascann
which link
Tá cuasa ann anois a nascann Oileán Whithorn leis an mhórthír.
naisc idir an dá thír a láidriú
to strengthen ties between the two countries
Dúirt cathaoirleach an choiste, Dennis Canavan, go raibh deiseanna móra maidir le cúrsaí cultúrtha, turasóireachta, spóirt, oideachais, agus iompair ag baint le naisc idir an dá thír a láidriú.
nasc
link
Maíonn Aodán Mac Póilín, stiúrthóir Iontaobhas Ultach, go bhfuil buntáiste le fáil ag aontachtaithe má chuireann siad béim ar an nasc leis an tír as ar tháinig go leor dá muintir.
naisc rúnda
secret links
Cén fáth? Mar gheall ar cheann de na naisc rúnda sin idir an pholaitíocht agus an sceimhlitheoireacht a bhfuil Mark Haddock ina chuid lárnach de.
chun nasc níos láidre a chothú
to foster a stronger link
”
Tá Risteard ar bhord Colmcille chomh maith, an eagraíocht a bhunaigh rialtas na hÉireann agus na Breataine chun nasc níos láidre a chothú idir Gaeil na tíre seo agus na hAlban.
a nascadh le chéile
to link together
Ach tá an iarracht atá ar bun an foréigean poblachtánach agus an Ghaeilge a nascadh le chéile ag dul thar fóir.
an nasc láidir
the strong link
An rud a chuir an méid sin i mo cheann ná alt a léigh mé le déanaí faoi chúrsaí óil agus cúrsaí spóirt sa tír seo agus an nasc láidir atá idir an dá rud.
nasc
bond
Dírím m’aird ar an gcroí, ar theachtaireacht na bhfocal agus ar nasc a dhéanamh leis an éisteoir.
a nascann
which links
D’fhoilsigh Colmcille (Éirinn is Alba), an ghníomhaireacht a nascann cultúr Gaeilge na hÉireann le Gàidhlig na hAlban, clár na féile ag deireadh na míosa seo caite.
nasc láidir
a strong link
Tá nasc láidir idir an Iorua agus Arm na Breataine ó shin agus bíonn na mílte saighdiúir ag traenáil sna sléibhte ansin gach bliain.
pointe nasctha
connection point
Is é Aerfort Heathrow i Londain an bealach isteach trasatlantach is mó san Eoraip (bhí breis is aon mhilliún déag paisinéir ann anuraidh, ag dul go dtí nó ag teacht ó Mheiriceá), agus is pointe nasctha é do mhórán paisinéirí a bhíonn ag fáil eitilte eile.
nasc
link
Is taithí idirnáisiúnta é go mbíonn nasc idir míbhuntáiste sóisialta agus easpa rannpháirtíochta i gcúrsaí spóirt.
an nasc
the link
Beidh deis ag na rannpháirtithe a bhfuil Gaeilge na hÉireann acu bualadh le cainteoirí dúchais Gàidhlig a bheidh ag foghlaim Gaeilge agus neart cainte a dhéanamh leo, rud a chabhróidh leis an nasc idir an dá phobal a láidriú.
an nasc leis an mBreatain a laghdú,
to lessen the link with Britain,
Dúirt fear amháin, “Ní maith liom na dathanna, agus cén fáth go bhfuil tír ón taobh eile den domhan chomh mór sin ar mo bhratachsa?”
Bhí daoine áirithe ag iarraidh an nasc leis an mBreatain a laghdú, agus luaigh go leor daoine an t-éan an cíobhaí mar shiombail neodrach a thaitneodh leis an tromlach.
nasc cultúrtha
cultural link
Cé go bhfuil an Nua-Shéalainn scoite amach ón Eoraip, tá nasc cultúrtha aici fós leis na hEorpaigh.
go leor nasc
plenty of links
An Ind agus ÉireAgus mé ag caint leis an Dr Welch sa tSean-Iarsmalann i mBéal Feirste, phléigh muid siompóisiam, “Sacred Places in Early Ireland and Early India”, a reáchtáil sé in Ollscoil Uladh i gCúil Raithin san earrach, agus dúirt sé go bhfuil go leor nasc ag Éirinn leis an Ind.
naisc eile
other links
Tá naisc eile ann leis.
nasctha
linked
Dhá bhliain níos déanaí agus an fhéile bunaithe, lonnaithe cois tábhairne ceanúil Uí Mhurchú, nasctha leis an bpobal áitiúil agus an-dea-eagraithe, seo muidne ann, na cailíní ag damhsa go corpchuara chun tosaigh, na buachaillí ina seasamh go craos-shúileach sna heití, an ceol dainséarach, diamhair agus allas stoirmiúil, gáirsiúil, brothallach i lár an tsamhraidh ag meascadh go meangúil san oíche.
an nasc
the link
“Tá Gaeilge á labhairt ag carachtair an scannáin seo leis an nasc atá eatarthu féin mar chomhluadar agus leis an nasc atá acu le hÉirinn a chur in iúl.
nasctha
linked
Sa seanam bhí spás eatarthu, ach anois tá siad nasctha lena chéile.
nasc le náisiúnachas
link to nationalism
Tá roinnt cláracha faisnéise á bhforbairt acu faoi láthair, sraith amháin i dtaobh stair CLG agus a nasc le náisiúnachas san áireamh.
nascann sé
he links
”Aon uair a luann Myers Sinn Féin i rith an agallaimh, nascann sé an IRA leo - rud a thugann le fios go soiléir cén dearcadh atá aige ina leith.
dá mbeadh nasc tapa idirlín ar fáil.
if there was a fast internet connection available
Tá seirbhísí teoranta ar fáil cheana féin a dhéanann é seo ach d’fheabhsóidís go mór dá mbeadh nasc tapa idirlín ar fáil.
an chéad nasc eile
the next link
Ach mheas an pobal mór go raibh caidreamh ródhlúth idir Paisley Jnr agus an forbróir Seymour Sweeney, agus bhí sé greannmhar a bheith ag fanacht ar an chéad nasc eile a cheanglódh MLA Thuaisceart Aontroma le ball saibhir an DUP.
le nasc níos láidre a chruthú
to create a stronger link
Faoin tionscadal nua seo, beimid ag comhoibriú le Raidió Fáilte le nasc níos láidre a chruthú idir an focal labhartha agus an focal scríofa, trí bhlagadóireacht, trí cholúin úra agus trí phodchraoltóireacht.
nasc beag
a little link
B’fhéidir gur seo nasc beag idir an dá thír ag teacht anois.
nasc suntasach
prominent link
Tá nasc suntasach idir iad siúd a chreideann gur féidir cosc a chur leis an homaighnéasachas agus an creideamh.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
