leanann an tsáinn
the predicament persists
Is beag dul chun cinn atá déanta acu ó shin, áfach, agus leanann an tsáinn.
a mhaireann
which persist
Bhí ráflaí ann, a mhaireann go dtí an lá inniu, go raibh scéal idir í féin agus Mícheál Ó Coileáin agus cé gur shéan seisean i gcónaí go raibh rud ar bith eatarthu, fuarthas pictiúr beag di ar shlabhra thart faoina mhuineál ar an lá a maraíodh é i 22 Lunasa 1922.
nach mbíonn tréan buan
that intensity does not persist
Deirtear nach mbíonn tréan buan.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
