limistéir chód poist fhíorbheaga
very small postcode areas
Ach ní leigheasfaidh cóid phoist an fhadhb seo ach amháin má bhíonn limistéir chód poist fhíorbheaga ann (cód difriúil do gach aon teach tuaithe) agus níl córas aon áit ar domhan atá chomh beacht sin.
limistéir chód poist fhíorbheaga
very small postcode areas
Ach ní leigheasfaidh cóid phoist an fhadhb seo ach amháin má bhíonn limistéir chód poist fhíorbheaga ann (cód difriúil do gach aon teach tuaithe) agus níl córas aon áit ar domhan atá chomh beacht sin.
ag tairiscint poist dó
offering him a job
”
Bhí saol deas réidh ag Eoin i mBaile Átha Cliath arís ach lá amháin fuair sé glao ó bhean as Toraigh ar chuir sé aithne uirthi i Leitir Fraic, Deirdre Doohan, ag tairiscint poist dó ar an oileán.
poist oilte
skilled jobs
Bogearraí a dhearann an comhlacht seo agus arís is poist oilte atá i gceist.
poist airgeadais agus riaracháin
financial and administrative jobs
Ní hamháin sin, ach níor bhain cuid mhaith de na poist a bhí sna rannóga “ríomhaireachta” go díreach le ríomhaireacht in aon chor – poist airgeadais agus riaracháin a bhí iontu.
poist a chaomhnú agus a chruthú
to protect and to create jobs
Is cinnte go bhfuil gach duine ar aon intinn go bhfuil orainn poist a chaomhnú agus a chruthú – ach caithfimid a bheith macánta faoi na saghsanna post atá i gceist.
mar fhear poist.
as a postman.
Sula ndeachaigh sé leis an scríbhneoireacht, chaith sé seal ag obair mar fhear poist.
córas teagmhála poist
postal contact system
Bíonn Joe O'Toole réasúnta cinnte dá shuíochán i gcónaí mar go bhfaigheann sé tacaíocht láidir ó Chumann Múinteoirí Éireann, dream atá an-eagraithe agus a bhfuil córas teagmhála poist acu, iris mhíosúil agus gréasán láidir múinteoirí ar fud na tíre.
na poist ab isle céim
the lowest-status jobs
B’éigean dóibh glacadh leis na poist ab isle céim agus is beag post ab ísle céim ná tiomáint eallaigh thar mhachairí Mheiriceá.
poist áirithe phoiblí
certain public jobs
Ní mó ná sásta atá lucht PiS leis seo, cé go bhfuil beagnach scór bliain imithe ón am sin ar theastaigh ó PiS cosc a chur ar dhaoine a bhí bainteach leis an iarchóras poist áirithe phoiblí a bheith acu, agus ar theastaigh uathu ainmneacha daoine a chomhoibrigh leis na cumannaigh a fhoilsiú go poiblí.
ag lorg poist.
looking for a job
Ach tá míbhuntáistí ann freisin agus tá ráflaí ann go mbíonn fostóirí ag breathnú ar na suíomhanna sin nuair a fhaigheann siad CV chun féachaint go díreach cé chomh bríomhar is atá saol sóisialta daoine atá ag lorg poist.
tairiscintí poist
job offers
Éiríonn daoine chomh cleachta sin le Bianca a fheiceáil ar fud na háite go dtosaíonn siad ag caitheamh léi mar fhíorbhean – castar “chairde” uirthi agus faigheann sí tairiscintí poist chomh maith le háit ar bhord bainistíochta na scoile áitiúla.
na poist thábhachtacha
the important jobs
Is liosta le háireamh iad na poist thábhachtacha a bhí ag Strong go dtí seo – tá obair déanta aige san earnáil ghnó, le rialtais éagsúla ar fud an domhain agus san earnáil neamhbhrabúis, cuir i gcás.
poist a chruthú
to create jobs
Má shábhálann comhlacht airgead is cinnte go gcabhróidh sé sin leo poist a choinneáil - agus fiú amháin poist a chruthú má bhíonn an t-ádh leo.
iarfhear poist
ex-postman
Is é Charlie Campbell, iarfhear poist as Glaschú an ‘Munro bagger’ is gasta - níor ghlac sé ach 48 lá agus 12 uaire chun iad uilig a dhéanamh.
nach dhearna mé agallamh poist riamh
that I never did an interview
**SÓC: An raibh tú i bhfad ag teagasc sna scoileanna beaga sular dúnadh iad?**
MMGE: Is aisteach an rud é, nach dhearna mé agallamh poist riamh i mo shaol.
Cártaí Poist ón Imeall
postcards from the edge
Cártaí Poist ón Imeall
======
Dhá bhliain ó shin, bhunaigh Enderson eagraíocht óige.
poist
jobs
Ós rud é go samhlaítear mná le hobair sa bhaile, is minic a fhaigheann siad poist i dtithe príobháideacha mar ghlantóirí nó chun aire a thabhairt do sheandaoine is leanaí.
claonta fosta ar son beartais a mhaíonn
also biased positively for policies which claim go gcruthaídís poist that they would have created jobs
Tá siad claonta fosta ar son beartais a mhaíonn go gcruthaídís poist, fiú amháin nuair nach bhfuil ciall cheart geilleagair leo.
Caillfear na poist sin go léir
all those jobs will be lost
Caillfear na poist sin go léir agus is baolach go gcaillfear poist go leor eile sna gnólachtaí beaga a tháirgeann comhpháirteanna gluaisteáin ar son na monaróirí móra.
tábhacht na n-oifigí poist
the importance of the post offices
Ní thuigeann daoine mar sin tábhacht na n-oifigí poist ná na siopaí gnéis ach oiread!
An dara rud a dhéanfaidh mé ná deontas a chur ar fáil do dhuine ar bith a bhaineann móin – mo mhóin féin san áireamh, nó beidh mise róghnóthach san Eoraip le móin a bhaint sa bhaile an bhliain seo chugainn.
Líon teoranta poist
a limited number of jobs
Líon teoranta poist a bheas i gceist - agus beidh ar gach Roinn liosta a thabhairt de na postanna ina mbeidh gá le Gaeilge.
Diúltaíodh poist
jobs were refused
Diúltaíodh poist do mhórchuid na n-oifigeach, siocair iad a bheith ródhílis do réimeas Saddam, agus d’éinne a raibh amhras ar bith faoina dhílseacht don tír nua.
gcaillfí poist in Albain
jobs would be lost in Scotland
Maíonn Browne go gcaillfí poist in Albain dá bhfágfaidís an tAontas.
gcóras poist
postal system
Fág faoin gcóras poist do chuid bronntanais Nollag a thabhairt chun tí.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
