Pota Focal Intergaelic
coke | joke | moke | pike | poker
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
mulldaí beag a term of endearment to describe a fat 'cherubic' baby. Only used for babies and children, otherwise usually used to poke fun or in an insulting way
" "Árú cad é an dóigh nach dtiocfadh leat an mulldaí beag seo a mhilleadh?" arsa Nuala agus chrom sí os a chionn.
gonc jab, poke
" Bhí an codladh ag breith ar an cheann is óige agus is cuma cé mhéad gonc a thug a dheartháir dó thit néal eile codlata air.
sonc poke
" "Beidh sé i gceist agam cuairt stáit a thabhairt ar Bhaile Átha Cliath go luath agus beidh mé ag súil le go gcaithfidh sí liomsa díreach mar a chaithfeadh sí le ceann stáit ar bith eile, seachas an phóg agus an sonc sa ghualainn.
sonc poke
" "Tugaimis Little Inverness air, óir is as sin do mo shin-seanathair!" a dúirt leaid amháin as Dún Éideann, ag tabhairt sonc sa bhéal do bhuachaill Éireannach.
sonc a poke
" Anois, in áit bualadh le chéile le haghaidh cuideachta agus comhrá, is rómhinic ar fad sinn ag seoladh ‘sonc’ ar Facebook, nó ‘gíog’ ar Twitter.
a chroch suas a mhisneach ar son na hÉireann who gave it his best poke for Ireland
" Tá an chistin lán bia agus an siléar lán fíona…” “Caidé sin a dúirt tú faoin chistin agus faoin siléar?” “Lá bia agus lán fíona, agus tá roinnt bairillí móra beorach sa seomra stórais…” “Cén áit a gcuirfidh mé an ghairleog lofa seo, a Angela?” Agus, a léitheoirí dílse, nuair a thiocfaidh an scéal amach go bhfuil ár gcuid fiacha maite dúinn, beidh a fhios agaibh nach d’Enda ná do Michael Noone a bhfuil an chreidiúint ag dul, ach do Bhalor an Laoch, a chroch suas a mhisneach ar son na hÉireann.