féidearthachtaí
possibilities
féidearthachtaí agus laigí
=======
Tá teacht againn in Éirinn ar an chóras WAP le breis is bliain anuas agus tá tomhaltóirí na tíre ag éirí eolach ar na
féidearthachtaí agus ar na laigí a bhaineann leis an teicneolaíocht seo.
féidearthachtaí
possibilities, potential
Agus anois, caithfear an fhís sa gciseán!
féidearthachtaí
=======
Ceapaim féin gur mór an trua é.
fhéidearthacht
possibility
Is ansin atá an
fhéidearthacht d'athruithe móra polaitiúla sna blianta atá romhainn amach.
fhéidearthacht
possibility
Le teacht an toghcháin ó dheas, tá an
fhéidearthacht ann go mbeidh Sinn Féin in dhá rialtas, ó thuaidh agus ó dheas.
féidearthachtaí
possibilities
Tá
féidearthachtaí nua ann d'fhalsaitheoirí freisin, faraor.
fhéidearthachtaí
possibilities
Shuaimhneodh sé go maith iad agus d'osclódh siad a n-intinn d'
fhéidearthachtaí nua.
féidearthachtaí
possibilities
Tá
féidearthachtaí iontacha ag baint leis an teicneolaíocht nua seo i ngach réimse den saol, an spioradáltacht ina measc.
féidearthachtaí
possibilities
Ciallaíonn sé seo go bhfuil gá le seifteanna éagsúla chun dearadh suíomh gréasáin a fheabhsú, agus tá eolas mar gheall ar na
féidearthachtaí sin curtha ar fáil ag O'Reilly, na foilsitheoirí.
fhéideartacht
possibility
Cuirtear i gcéill nach bhfuil an
fhéideartacht seo ann ar chor ar bith, áfach.
féidearthachtaí
possibilities, potential
Is cinnte go bhfuil
féidearthachtaí ag baint leis an taispeántas amach anseo ach, ar an drochuair, go dtí go ndéanfar athbhreithniú ar an pholasaí atá ag an Acadamh taispeántais chomh mór seo a chur ar siúl, leanfar ar aghaidh ag déanamh faillí i go leor saothar atá fiúntach agus spreagúil.
féideartheacht
possibility
Mura bhfuil bua na fiontraíochta ag mná agus mura féidir leo a ngnó féin a reáchtáil go héifeachtach, tá
féideartheacht eile ann: obair a fháil in "ionad áilleachta".
féidearthachtaí
possibilities
Má éiríonn linn a bheith spreagúil agus ceannasach faoi na
féidearthachtaí agus moltaí praiticiúla a chur i bhfeidhm go héifeachtach, ar a laghad tabharfaidh sé seo misneach agus muinín do dhaoine leanúint ar aghaidh ag obair ar son na teanga.
féidearthachtaí gnó
business possibilities
Ba mhaith liom
féidearthachtaí gnó *Foinse *a fhorbairt tuilleadh.
féidearthachtaí móra
big possibilities
Ainneoin go bhfuil an méid trádála a dhéanann Éire leis an Mheánoirthear beag go maith, léiríonn oscailt na hoifige seo go gcreidtear go bhfuil
féidearthachtaí móra do chomhlachtaí Éireannacha maidir le margaí nua sa taobh sin den domhan.
féidearthachtaí
possibilities
Más duine mar sin tú féin nó má tá smaoineamh agat a shíleann tú
féidearthachtaí a bheith ag baint leis ó thaobh gnó de, téigh i dteagmháil le hÚdarás na Gaeltachta leis an chéad chéim a ghlacadh i saol nua!
Tuilleadh eolais: (www.
féidearthachtaí
possibilities
Bhí náire ar an seandream agus dhiúltaigh siad an teanga a theagasc dá bpáistí, mar go raibh níos mó "
féidearthachtaí" ag baint leis an Bhéarla.
féidearthachtaí
possibilities
"
Mar dhuine a shaothraíonn a chuid as an cheol, dar le Neil nach bhfuil inse béil ar na
féidearthachtaí a bhaineann leis an tslí bheatha.
féidearthachtaí
possibilities
Glacaim leis sin agus tuigim go gcaithfimid a bheith cúramach faoi úsáid an fhocail "Gaeltacht", ach ag an am céanna níor chóir dúinn teorainneacha cúnga a chur ar na
féidearthachtaí atá ann.
na mílte féidearthacht
thousands of possibilities
Bíonn siad cumasach sna tuisil - tá seacht gcinn acu féin, mar aon le hainmfhocail neodracha, beomhara agus neamhbheomhara, agus
na mílte féidearthacht!
Agus céard a spreag iad chun an Ghaeilge a dhéanamh, agus cén cúlra a bhíonn acu? Bhuel, bíonn cuid acu ag déanamh staidéir ar an sean-Bhéarla, cuid eile ag díriú ar an nGaeilge ar bhonn teangeolaíoch chomparáideach, cuid eile ag lorg ábhar neamhghnách spéisiúil, agus cuid eile ar thóir na craice amháin.
Úll Mór na bhféidearthachtaí
the Great Apple of possibilities
*
Gluais • Glossary
fáilteachwelcoming
iontach fiafraitheachvery inquisitive
lochtblame
a mhalairt ar fadquite the opposite
le haoibh an gháirewith a smile
fial lena ndáimhgenerous with their affection
croíúilcordial
cumannfriendship
luachmharvaluable
tá dúil mhór agamI really like
saoithiúlachtoddness
snagcheol preabach an tráchtathe throbbing jazz of the traffic
mo chéadfaímy senses
ricseánnarickshaws
gíoscánsqueaking
uchtógabumps
ag spréachadhspluttering
pléascántaexuberant
dordándrone
siamsánhumming
crónánmurmuring
rosc ceoilrhapsody
clapsholastwilight
mheasfáyou would think
searradhstretch
fonn súchaitetrite melody
solúbthaflexible
spleodrachboisterous
castaí úranew turns
tromchúiseachimportant, weighty
ag súgaíochtmaking merry
gan spionnadhwithout vigour
spreang spreagthaimpulse to inspire
a dtiúin dhiamhair féintheir own mysterious tune
rúndasecret
léargasinsight
mo thriallmy journey
gaosánnose
i dtólamhalways
do chuid rámhaí a ligean le sruthletting your oars go with the flow
i mbéal na séibesuddenly
ní aimseoidh duine é féin go deoa person will never find himself
balcóiníbalconies
glas olóigeolive green
stainnínístands
síodasilk
cadáscotton
glébright
gleoitepretty
seodajewels
tráchtáilcommerce
dronggang
an dubh a chur ina gheal ortto bamboozle you
stuaicsullen appearance
dreach diúltacha negative appearance
a ndíograistheir enthusiasm
a gcuid pionsúr amplachtheir greedy pincers
téann siad i bhfostú ionatthey become entangled in you
deilín na mbacachthe rigmarole of the tramps
ag margáil leatbargaining with you
ag dréim leatexpecting you
a athrachany better
bratógrag
in aicearracht aimsirein a short period of time
amhrasachsuspicious
tuahatchet
mangairísellers
seálta ollawool shawls
fidileachafiddles
saoltachtwordliness
spioradáltachtspiritiuality
neamhchoireachinnocently
manaslogan
teachtairímessengers
smailcmouthful
dúidíní draíochtamagical clay pipes
smálblemish
clúreputation
eiteogawings
áras mórluachachimportant dwelling
beadaíconceited
tíorántatyrannical
ceannsmachtupper hand
daonlathasdemocracy
éileamhdemand
go slachtmharneatly
neartplenty
giollaservant
ordúilorderly
fairsingspacious
fionnuarcool
babhta trom meitifisicea heavy session of metaphysics
toiteachsmoky
mífholláinunhealthy
truaillithe go holcbadly polluted
galsteam
ag sceitheadh ina scamaill dhubha ghalrachaescaping in black sickly clouds
stúrdust
ina phlá phlúchtachin a suffocating plague
sceadamáinthroats
scamhógalungs
cársánachwheezy
screamh ghlas sheileogachgreen salivary scum
ag spaisteoireacht thartstrolling around
gnúisface
gnaíúilcomely
ag rúscadhrummaging
i gcarn bruscairin a pile of rubbish
áilleagántrinket
séarachassewerage
bradaílpilfering
lena ruaigeadh as bealachto drive them out of the way
seilbh shaoltaworldly possessions
burlabundle
níos tibhethicker
go bhfóirfeadh na bróga i gceart dóthat the shoes would suit him fine
Tír Tairngire na féilethe Promised Land of generosity
miantadesires
Úll Mór na bhféidearthachtaíthe Great Apple of possibilities
brioscbrittle
tnáiteweary
dílleachtaorphan
brúidiúlachtbrutality
gluaiseachtaímovements
go míorúilteachmiraculously
méithrich
cothaitheachsustaining
gealbhan binnehouse-sparrow
broiddistress
dia an áidh agus an rachmaisthe god of luck and wealth
gaoiswisdom
coimirceprotection
bratógachragged
barróghug
féidearthacht
possibility
Tráthnóna Dé Sathairn, an oíche roimh an olltoghchán féin, ghlac rialtas an Partido Popular den chéad uair leis an bh
féidearthacht nach raibh ETA, ach sceimhlitheoirí Ioslamacha, ciontach as an ár, rud a raibh na meáin chumarsáide eachtrannacha cinnte dearfach de an lá roimhe sin.
éidearthachtaí
possibilities
Tá dhá chineál eolais ann: cinnteacht (fíricí, cruthúnas) agus oscailteacht (f
éidearthachtaí, samhlaíocht), agus cuidíonn an ealaín leis an dara cineál sin.
fhéidearthacht
possibility
Ina leabhar *The Millennium *(1990), labhraíonn Pat Robertson faoin
fhéidearthacht seo: "With the apathy that exists today, a small, well-organized minority can influence the selection of candidates to an astonishing degree.
ag machnamh ar fhéidearthachtaí an tsaoil ar féarach
thinking about the possibilities of life out on grass
Sa chéad dul síos, nuair a bhí sé ag druidim leis an am a raibh mé le dul ar scor agus mé
ag machnamh ar fhéidearthachtaí an tsaoil ar féarach, chonaic mé fógra do scoil samhraidh, seachtain Ghaeilge bhliantúil ar fheirm amuigh faoin tuath sa Bhreatain Bheag Theas Nua.
féidearthacht
possibility
Ach bheadh ar an rialtas lárnach dearbhú go raibh sé mídhleathach, ós rud é nach nglacann Bunreacht na Spáinne in aon chor leis an bh
féidearthacht seo.
féidearthachtaí
possibilities
"
Dar le hAnna gurbh iad na
féidearthachtaí a bhain leis an nGaeilge a spreag muintir an oileáin le hí a labhairt lena gcuid páistí.
féidearthachtaí
possibilities
D’aithin an IRA agus Sinn Féin – amharcaim ar an cheangal idir an dá eagraíocht mar phósadh, ní hionann fear agus a bhean chéile ach is lánúin iad, níl duine amháin i gcónaí freagrach as iompar an duine eile – go raibh
féidearthachtaí ann deireadh a chur leis an “streachailt armtha” agus a gcuspóirí a thabhairt chun críche.
féidearthachtaí
possibilities
An grianghrafadóirí níos fearr anois muid? Go bunúsach, ní hea! Tá an teicneolaíocht ann le cuidiú linn agus le
féidearthachtaí a chur ar fáil dúinn, ach is é breithiúnas na súile oilte le treoir agus le taithí, agus beagán den ádh lena chois, a chruthaíonn grianghraf maith.
féidearthachtaí
possibilities
Dearcadh deimhnitheach
=======
Ó tháinig sé i gcomharbacht ar John Major i 1997, bhí dearcadh deimhnitheach ag Blair fá na
féidearthachtaí a bhain le próiseas na síochána.
féidearthachtaí
possibilities
An grianghrafadóirí níos fearr anois muid? Go bunúsach, ní hea! Tá an teicneolaíocht ann le cuidiú linn agus le
féidearthachtaí a chur ar fáil dúinn, ach is é breithiúnas na súile oilte le treoir agus le taithí, agus beagán den ádh lena chois, a chruthaíonn grianghraf maith.
féidearthachtaí
possibilities
Is cinnte nach bhfágfaidh duine ar bith Caernarfon gan aithne a chur ar dhaoine nua agus gan neart smaointe nua a fháil maidir leis na
féidearthachtaí atá ann bheith ag comhoibriú lena gcomharsana.
féidearthachtaí
possibilities
Tá
féidearthachtaí iontacha ann.
féidearthachtaí
possibilities
Tá go leor
féidearthachtaíann!”
*Is de shliocht Éireannach é Cóilín Ó Floinn agus rugadh é Nua-Eabhrac.
féidearthacht
possibility
Maíonn an téacs atá an Pharlaimint Chatalónach i ndiaidh a rith gur náisiún í an Chatalóin, ach ní ghlacann Bunreacht na Spáinne ó 1978 leis an bh
féidearthacht seo in aon chor.
féidearthacht
possibility
Maíonn an téacs atá an Pharlaimint Chatalónach i ndiaidh a rith gur náisiún í an Chatalóin, ach ní ghlacann Bunreacht na Spáinne ó 1978 leis an bh
féidearthacht seo in aon chor.
féidearthacht
possibility
Maíonn an téacs atá an Pharlaimint Chatalónach i ndiaidh a rith gur náisiún í an Chatalóin, ach ní ghlacann Bunreacht na Spáinne ó 1978 leis an bh
féidearthacht seo in aon chor.
na céadta féidearthacht
hundreds of possibilities
Turas timpeall na Céinia agus na Tansáine; sé mhí ag obair go deonach le hainmhithe; trí mhí ag obair le páistí sa Mhaláiv; turas timpeall na Botsuáine agus na Namaibe – tá
na céadta féidearthacht tar éis teacht isteach i m’intinn! Sa deireadh, shocraigh mé ar thrí seachtaine a chaitheamh i nGána ag tabhairt cuairte ar an teach cónaithe ina raibh mé lonnaithe anuraidh agus ansin dul ó dheas agus coicís a chaitheamh ar an trá i Mósaimbíc.
féidearthachtaí iontacha
great possibilities
Tá
féidearthachtaí iontacha ag baint leis an stáisiún toisc an luach agus an chumhacht a bhaineann leis an raidió ach tá gá le tuilleadh infheistíochta le han-chuid de na féidearthachtaí sin a bhaint amach.
féidearthachtaí
possibilities
Cruthaíonn na
féidearthachtaí seo dúshláin mhóra do na daoine a bhíonn ag forbairt na gcluichí seo.
féidearthachtaí comhoibrithe
co-operation possibilities
Ní nach ionadh, chuir Feidhmeannas na hAlban fáilte roimh an mholadh agus chuir siad coiste ar bun le
féidearthachtaí comhoibrithe le hÉirinn, thuaidh agus theas, a iniúchadh.
féidearthachtaí
possibilities
Tá
féidearthachtaí ag baint leis an straitéis seo, gan amhras, ach is cinnte go bhfuil infheistíocht mhór de dhíth le caighdeán na n-áiseanna a fheabhsú, chun cuairteoirí a mhealladh ó na hóstáin, lena sólanna agus linnte snámha.
féidearthachtaí iontacha
great possibilities
Gan amhras, is tionscadal suimiúil é seo, tionscadal a osclaíonn amach romhainn
féidearthachtaí iontacha maidir leis an teicneolaíocht dhigiteach agus an ealaín, ach is é an cheist mhór a ardaíonn sé ná an ealaín é seo nó cluiche intleachtúil de chineál éigin?
Cé gurb iontach an rud é go bhfuil muid anois ábalta ealaín a bheith againn atá cruthaithe go speisialta le fóirstean do shaol pearsanta duine aonair agus don ghiúmar ar leith atá air ag an am, an gcuidíonn an cineál seo ealaíne linn tuiscint níos fearr a fháil ar an saol sin nó athrú chun feabhais a dhéanamh air?
Cad é faoin ealaín a chuireann dúshlán romhainn agus a spreagann mothúcháin úra ionainn nó a chuireann ar bhealach suntasach leis an léargas atá againn ar an saol atá thart timpeall orainn?
Is as Doire ó dhúchas í Ciara Nic Gabhann ach tá sí ina cónaí i mBaile Átha Cliath anois, áit a bhfuil sí ag obair mar mhúinteoir ealaíne.
neart féidearthachtaí turasóireachta
plenty of tourist possibilities
Tá
neart féidearthachtaí turasóireachta amuigh faoin spéir in Éirinn, ach caithfidh an straitéis cheart a bheith i bhfeidhm.
féidearthacht
possibility
“Agus chomh maith leis sin, a Bhaloir, níl an saol mar a bhíodh sa dáilcheantar sin cúpla bliain ó shin nuair a dúirt mé le Liamó go mb’fhéidir gurbh fhéidir go mbeadh
féidearthacht ann go bhfaigheadh sé ainmniúchán dá mbeadh sé ina ghasúr maith – rud nach raibh.
féidearthachtaí
possibilities
"
féidearthachtaíIn Éirinn an lae inniu, is léir go bhfuil cuid mhór daoine a bhfuil airgead acu, thar mar atá de dhíth orthu, agus go bhfuil
féidearthachtaí ann deontóirí a mhealladh a bheadh sásta airgead a dheonú ar earnáil na gaelscolaíochta.
na féidearthachtaí
the possibilities
Pléitear an borradh atá faoi na meáin úra sa chaibidil seo,
na féidearthachtaí atá iontu don phobal agus na dúshláin a thugann siad do na meáin mhóra.
de cheal na féidearthachta
due to the lack of the possibility
Go bunúsach, tá daoine marbh dá chéile
de cheal na féidearthachta go mbeidh caidrimh eatarthu.
na féidearthachtaí
the possibilities
Cén chaoi a mbeadh saol na cathrach gan an síorphlódú tráchta seo? Spreagfadh dhá imeacht a bhí ar siúl le déanaí do shamhlaíocht maidir leis
na féidearthachtaí atá ann.
féidearthachtaí comhléirithe
co-production possibilities
”Fadhb eile atá ann ná an drogall atá ar chuid acu páirtíocht a bhunú le comhlachtaí eile, nó
féidearthachtaí comhléirithe a fhiosrú.
Féidearthacht eile
another possibility
Féidearthacht eile ná go mbeidh mé ag filleadh ar Éirinn le pleidhcí an fhlainín a fheiceáil ar an bhfód diaga, Páirc an Chrócaigh! As Bóthar na bhFál i mBéal Feirste é Bearnaí Ó Doibhlin ach tá cónaí air san Astráil ó bhí 1972 ann.
gurbh fhéidearthacht é
that it was a possibility
Bhí neart den tuairim
gurbh fhéidearthacht é go gcuirfí brú ar Ahern éirí as a phost.
an fhéidearthacht
the possibility
Tá sé i bhfad níos éasca, mar shampla, ceol a dháileadh agus a fháil, tá an ceol níos saoire le ceannach, tá
an fhéidearthacht ann fuaimeanna nua a chruthú agus seánraí nua a chruthú.
an fhéidearthacht
the possibility
Ach an raibh bealach eile ann le déileáil leis an chás agus an raibh machnamh ar bith déanta ar
an fhéidearthacht go dtarlódh an fhadhb seo? Bhí go deimhin, agus freagra soiléir mar a tharlaíonn.
mar fhéidearthacht.
as a possibility.
Ní raibh sé feicthe ag aon duine
mar fhéidearthacht.
ó thaobh na bhféidearthachtaí
in terms of the possibilities
De réir dealraimh, níl aon teorainn ar shamhlaíocht an lucht teicniúil
ó thaobh na bhféidearthachtaí a bhaineann le léarscáileanna agus GPS ar fhóin phóca.
féidireachtaí scannáin
cinematic possibilities
Tá na
féidireachtaí scannáin curtha in athriocht ag Haneke.
féidireachtaí
possibilities
Tráth a mbíonn flúirse agus
féidireachtaí ann.
féidearthachtaí
possibilities
Murar féidir le foghlaimeoirí saibhreas, iomláine, agus áilleacht theanga na Gaeltachta a thabhairt leo, an fiú an Ghaeltacht a chaomhnú ar chor ar bith? Nó an é go mbeadh Gaeilge na gcathracha ní ba bhoichte fós murach an Ghaeltacht a bheith ann? Nó an bhfeidhmíonn an Ghaeltacht ar leibhéal eile in intinn an fhoghlaimeora, go seasann sí mar bhunchloch faoi choincheap éigin a bhaineann le
féidearthachtaí teanga? Is é sin, gur mó an tábhacht a bhaineann leis an Ghaeltacht mar thaca i samhlaíocht an fhoghlaimeora ná a bhaineann leis an fhíor-Ghaeltacht mar acmhainn daonnachta nó mar thobar saíochta ann féin?
An Bhuíon Bheag Chinniúnach
Is dóigh liom féin gur beag seans anois atá ag an Ghaeilge mar theanga phobail.
féidearachtaí
possibilities
Is é cuid mhór de mo chúramsa daoine a chur ar an eolas faoi theicneolaíocht agus faoi na
féidearachtaí a bhaineann léi i gcomhthéacs gnó agus fiontraíochta.
féidearthachtaí
possibilities
“Bíodh an díospóireacht seo agaibh, agus b’fhéidir go dtosóidh sibh le trí chumhacht in ionad seacht gcinn agus b’fhéidir nach mbeidh siad eisiach, agus seans go mbeidh siad le roinnt, ach beidh sibh in ann bhur mbealach a dhéanamh uaidh sin, ach ar dtús caithfidh sibh an choiscéim bheag sin a ghlacadh, caithfidh sibh breathnú ar na
féidearthachtaí agus iarracht a dhéanamh an t-athrú céime seo a phleanáil agus ansin déanfaidh sibh é de réir a chéile.
féidearthachtaí
possibilities
Léiríonn an taispeántas féin stair na teicneolaíochta, ón osteilgeoir seanaimseartha go
féidearthachtaí na teicneolaíochta digití, agus tá an comhoibriú a bhain le léiriú an taispeántais mar mhacalla ar an obair bhuíne a bhain le Conradh na Gaeilge nuair a bhí Ní Mhaolagáin páirteach ann.
fhéidireachtaí forbartha
possibilities for developement
Scríobh Feargal Mac Amhlaoibh, a bhí ina bhainisteoir ar Comhar Caomhán ar Inis Oírr, chuig Cathal Ó hEochaidh i Nollaig na bliana 1979 le sraith de
fhéidireachtaí forbartha.
tá b’fhéidir eile ann
there’s another possibility
Bheadh seachrán ort, áfach, mar
tá b’fhéidir eile ann.
féidearthachtaí eile
other possibilities
Léiríonn sí dúinn go bhfuil
féidearthachtaí eile ann.
na féidireachtaí a thairgeann an tseoid seo
the possibilities this treasure provides them
Cosnaíonn an Pi is daoire $35 agus tá déantóirí agus lucht bradaíola fud fad na cruinne ag dul chun scéine leis
na féidireachtaí a thairgeann an tseoid seo dóibh.
na féidearthachtaí teicniúla agus ealaíne
the technical and artistic possibilities
Thuig Walgensten ní hamháin
na féidearthachtaí teicniúla agus ealaíne a bhain leis na laindéir nó na lóchrainn draíochta ach na féidearthachtaí geilleagair a ghabh leo chomh maith.
féidearthachtaí geilleagair
financial possibilities
Thuig Walgensten ní hamháin na féidearthachtaí teicniúla agus ealaíne a bhain leis na laindéir nó na lóchrainn draíochta ach na
féidearthachtaí geilleagair a ghabh leo chomh maith.
an bhféidearacht sin
that possibility
Mar sheachfhocal beag ar
an bhféidearacht sin, bhí tuiscint ar leith ag an bhfear seo faoina chlár mionghearrtha iPad <https://www.
féidearthachtaí
possibilities
Féachann Éamonn Ó Lionnáin chun tosaigh go dtí an t-olltoghchán a bheas ann i gceann cúpla mí agus ar na
féidearthachtaí atá ann ó thaobh comhrialtais de.
na féidearthachtaí
the possibilities
Chuir an tréimhse a chaith sé sna hAlpa le gairid Tony Birtill ag smaoineamh ar
na féidearthachtaí atá ann ó thaobh na turasóireachta de in Éirinn agus ar na deiseanna nach bhfuil á dtapú.