Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
níos príobháidí more private
" Le cois na n-éachtaí ar fad ar an pháirc lúthchleasaíochta, bhí paisean níos príobháidí ag McEneaney, a bhí sé tar éis a chothú ó bhí sé san ardscoil in Elmont: an fhilíocht.
sárú príobháide invasion of privacy
" Ach ní léir go bhfuil an toil pholaitiúil ann aon ní a ghéilleadh do na meáin, gan srianta breise a chur orthu maidir le sárú príobháide.
príobháid privacy
" Pubaill ildaite san uaigneas dúliath; na céadta slat eatarthu chun príobháid a thabhairt.
i bhfad níos príobháidí a lot more private
" Is dócha gur féidir a rá go bhfuil níos lú cumarsáide i measc daoine na laethanta seo; tá daoine i bhfad níos príobháidí ina saol agus, go minic, ní bhíonn fonn dá laghad orthu comhrá a dhéanamh le bean tí faoi cé as a bhfuil siad tar éis a theacht nó cá bhfuil a dtriall.
i bhfad níos príobháidí much more private
" Deirtear go minic gurb é Peter aghaidh phoiblí na ndeartháireacha Quinn – is é Seán Quinn (atá i bhfad níos príobháidí mar dhuine) an dara duine is saibhre in Éirinn, agus baint aige le táirgí cairéalaithe, árachas agus an tionscal fáilteachais, i measc rudaí eile.
sárú príobháide. invasion of privacy
" Ach fuair sé taithí ar rud nua agus é san ospidéal: sárú príobháide.
na príobháide pearsanta personal privacy
" Is trua le rá, ach má bhíonn tú ag plé leis na meáin shóisialta nua éagsúla sa lá atá inniu ann - twitter, facebook agus a leithéidí sin - tá ceist na príobháide pearsanta ar bharr an liosta.