Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
ach is róchuma leis. but he doesn't care
" Fágfaidh sé anord agus ainrialtacht ina dhiaidh, ach is róchuma leis.
is léir gur róchuma le it’s obvious (Dinny) doesn’t care
" Ar Aire! === An chéad duine a ritheann le Balor is ea Dinny “*very good! very good!*” na Gaeltachta, nó Dinny na Galltachta mar ba chóir a thabhairt air, nó is léir gur róchuma le Dinny an Ghaeltacht a bheith ann nó as.
ba róchuma liom I wouldn’t mind in the least
" Dá mbeadh seachtar iarphápaí ardléannta, seachtar ollúna uaisle, seachtar iriseoirí ilfhiosracha agus seachtar amadán éirimiúla ann, ba róchuma liom ach seasamh suas agus mo phíosa a léamh.