Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
ag brath rómhór ar fhostaithe depending too much on employees
" Ciallaíonn seo go bhfuil páistí lucht labhartha Gaeilge i dtimpeallacht Bhéarla cuid mhaith, go dtí go sroicheann siad aois scoile - na blianta is tábhachtaí ó thaobh shealbhú teanga! De bharr easpa ama, leis, ní bhíonn fonn rómhór ar thuismitheoirí tabhairt faoi imeachtaí a eagrú as a stuaim féin agus cé gur buntáiste an-mhór don eagraíocht go bhfuil beirt fostaithe go lánaimseartha, ní maith an rud go mbeadh aon eagras deonach ag brath rómhór ar fhostaithe.
ag brath rómhór depending too much
" Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an gcomhlacht? An laige is mó ná go bhfuilimid ag brath rómhór ar fhoinse amháin oibre - *the old Dunnes Stores factor*.
Ní chuireann sé as dom rómhór. It doesn't bother me too much.
" Ní chuireann sé as dom rómhór.
smacht rómhór too much control
"smacht rómhór, mar sin, ag Eircom go fóill.
Ní dheachaigh sé i bhfeidhm rómhór ar an bhord he didn't make much of an impression on the board
" Marc: B- *Seán (Jackie) Ó Droighneáin (AMICUS)* Ní dheachaigh sé i bhfeidhm rómhór ar an bhord ó ceapadh anuraidh é le teacht i gcomharbacht ar Phól Ó Foighil.
ag brath rómhór depending too much
" Níl a fhios agam céard a tharla do Bhaintreacha na Sean-Óglach ach glacaim leis gur tugadh aire dóibh agus nach rabhadar ag brath rómhór ar na síntiúis a d’fhaighidís uainne.
rómhór too big
" Is leasc le daoine díriú ar an seicteachas ar eagla go bhfaighidh siad amach go bhfuil an fhadhb rómhór, dosháraithe.
díol rómhór a great sale, demand
" Faraor, ní bhíonn díol rómhór orthu.
ag brath go rómhór too dependent
" Is fíor go raibh an geilleagar ag brath go rómhór ar an fhoirgníocht, ach tá an-éagsúlacht ag baint le geilleagar na hÉireann ina dhiaidh sin.
i bhfad rómhór far too big
" Ach d’éirigh an tIdirlíon i bhfad rómhór, róthapaigh agus cruthaíodh *Google*.
le bacadh go rómhór to bother too much
" Ach oíche Nollag féin, bhí an iomarca oibre le déanamh le bacadh go rómhór le cúrsaí fealsúnachta.
i bpriacail atá rómhór into risks that are too large
" Tuigeann na bainc an méid seo agus téann siad i bpriacail atá rómhór dá bharr.
Ní iontas rómhór é sin that is no great wonder
" ) Ní iontas rómhór é sin do bhall d'Eaglais na hÉireann ag fás aníos mar John Casey ag deireadh an 19ú haois i gceantar bocht Shr.
gur chuir sé isteach rómhór orthu they were too bothered by it
" Ní dóigh liom mar sin gur chuir sé isteach rómhór orthu”, a deir sé.
nach bhfuilim ag cur brú rómhór ar na gasúir that I’m not pressurizing the children too much
" Uaireanta deir mo mhac ‘I do Irish at school, da, will you give me a break!’, agus caithfidh mé a bheith cúramach nach bhfuilim ag cur brú rómhór ar na gasúir.
méadú rómhór ar dhaonra na hEorpa the European population increased too much
" ” Céad bliain ó shin agus tuilleadh, nuair a bhí méadú rómhór ar dhaonra na hEorpa, agus gan teacht ag na daoine ar a ndóthain bia dá mbeadh an bhliain go dona, thug na mílte aghaidh ar Mheiriceá ag súil le faoiseamh.
i gcion rómhór any great effect
" Is amhlaidh a bhí cúrsaí san Astráil ar na mallaibh nuair a cuireadh Páirtí an Lucht Oibre as cumhacht, in ainneoin nach ndeachaigh Tony Abbott, ceannaire an fhreasúra, i gcion rómhór ar mhuintir na tíre.
a chur isteach go rómhór uirthi which bothered her too much
" Robert Armstrong ========= Ó thaobh smaointí teibí de, ba léir do Moore fé dheireadh an leabhair seo nárbh iad siúd na rudaí a chur isteach go rómhór uirthi.
rómhór too big
" Ní ligeann aon fhoireann, Cill Chainnigh san áireamh, a maidí le sruth san am nach mbraitear an dúshlán rompu rómhór.