scliúchas
rumpus
Agus ós ag caint dúinn ar scliúchas sin Chorn na Cruinne, meabhraítear domh rud eile a déarfadh mo mháthair mhór fá dtaobh de na piteoga céanna: 'A chonách sin oraibh, a bhrealláin gan mhaith.
scliúchas
rumpus
Ní déarfaidh mé focal ar bith faoi Éamonn Ó Druncaí nó is é a thiomáin an scliúchas ar fad.
scliúchas
rumpus
Ach le ráiteas an Uasail Shaw i m'aigne, níl sé i gceist agam, agus mé ag breathnú siar ar nuacht na bliana, aon aird a thabhairt ar an scliúchas idir Roy Keane agus Mick McCarthy; ina ionad, féachfaidh mé ar na fíorscannail a nochtadh in 2002.
scliúchas
rumpus
Ní déarfaidh mé focal ar bith faoi Éamonn Ó Druncaí nó is é a thiomáin an scliúchas ar fad.
scliúchas
rumpus
De réir tuairiscí, maraíodh bean amháin san eachtra, agus foilsíodh alt ar an scliúchas sa *New York Times*.
scliúchas
rumpus
Praiseach eile agus muintir na hÉireann ag amharc ar an scliúchas ó na taobhlínte, mar is gnách.
scliúchas
rumpus
Tá daoine ann a cheapann go bhféadfadh sé a bheith ina chogadh dearg dá bharr sin, dá mbeadh aon scliúchas ann.
scliúchas
rumpus
Bhí scliúchas ann an Domhnach roimhe sin nuair a ionsaíodh beirt nó triúr de na fir tharrthála ar an trá agus ceaptar gurbh shin é an rud a spreag an slua a bhí ag dul a dhíbirt na “*Lebs*” ó “thrá s’againne”.
scliúchas
rumpus
Íorónta
=======
An dea-scéala – má chreideann tú go bhfuil Sinn Féin i ndáiríre ag bogadh chun tosaigh chuig an pholaitíocht shíochánta amháin - nach raibh baill d’eite Adams/McGuinness den ghluaiseacht páirteach sa scliúchas.
scliúchas
rumpus
”
Nár mharaigh na Red Hand Commandos ball den RUC, an Constábla Frank O’Reilly, i bpléascán buama le linn scliúchas Dhroim Cria i 1998?
Is rud é seo a chuireann isteach go mór ar bhaill an Oird a chreideann gur eagraíocht chreidimh atá san ord Oráisteach agus nár cheart dó baint ná páirt bheith aige le polaitíocht nó le seicteachas.
rírá
rumpus
Gan amhras, tá sé in aghaidh an dlí deoch mheisciúil a ól amuigh ar an tsráid, ach ón mhéid rírá a rinne na póilíní fá dtaobh de, shílfeá go raibh gunna i lámh an tsiúlóra, seachas deoch.
scliúchas i ndiaidh scliúchais
rumpus after rumpus
Cur amú ama a bheas ann mura mbíonn sa Tionól ó thuaidh ach scliúchas i ndiaidh scliúchais idir an DUP agus Sinn Féin agus fadhbanna mhuintir na Sé Chontae ag dul in olcas.
racán
rumpus
Bhí racán ann fosta nuair a d’ardaigh beirt lúthchleasaithe Meiriceánacha – Tommie Smith agus John Carlos – doirne iata le linn shearmanas bronnta na mbonn.
racán
rumpus
Tarraingíodh an oiread sin de racán faoi gur beartaíodh é a chur ar an mhéar fhada.
ruaille buaille
rumpus
An cneasú thar ghoimh
Ainneoin go mbíonn gach duine ag caint ar an fheabhas atá tagtha ar an tuaisceart agus ar Bhéal Feirste ach go háirithe - "nach iontach na bialanna galánta atá agaibh ansin" - ba é an rud a léirigh an ruaille buaille san Europa nuair a thug íobartaigh agus ionadaithe na n-íobartach ón dá thaobh, náisiúnaíoch agus aontachtach, aghaidh ar a chéile a fhad is a bhí an móramh tostach balbh, thug sé le fios go bhfuil gangaid faoin dromchla, go bhfuil an seicteachas beo beathaíoch ar thaobh amháin.
gclampar
commotion, rumpus
Cuireadh tús leis an gclampar polaitiúil gan mhoill.
rí rá
rumpus
De réir an scéil, bhí rí rá sa BNP faoin mbratach nua seo, ach sin an dearcadh nua atá acu, creid é nó ná creid !
Is iad beirt Caitliceach, Peter Tierney agus Peter Malloy, atá ina n-urlabhraí don BNP i Learpholl, chomh maith le Joey Owens.
ghráscar
rumpus
Níorbh é sin an chéad ghráscar de chuid an Ailpínigh, ar ndóigh.
racán
rumpus, storm
Nuair a thug sé an deis do Nijinsky píosa a chruthú le ceol de chuid Debussy – “Prélude à l'après-midi d'un faune” – thóg córagrafaíocht avant-garde Nijinsky racán agus scannal dochreidte.
reicstí
rumpus
Bígí ag faire amach don reicstí fómhair, mar sin.
rírá
rumpus
Le blianta beaga anuas, tháinig SARS agus ulpóg na n-éan agus d’imigh siad arís gan mórán dochair déanta acu, ainneoin an rírá fúthu ag an am.
hulach halach
rumpus, turmoil
Tuairiscíodh an tseachtain seo caite, go bhfuil ‘balla síochána’ úr le tógáil i mBéal Feirste 40 bliain ó cuireadh na bacáin in airde le linn hulach halach seicteach na bliana 1969.
racán
the rumpus
Nuair a thagair Churchill do 'the dreary steeples of Fermanagh and Tyrone’ d'fhéadfadh sé Ard Mhacha a áireamh leo chomh maith mar a léirigh an racán a bhí ar siúl i bPort an Dúnáin an deireadh seachtain seo.
rí-rá
rumpus
As seo an rí-rá i rith Mhí na Nollag.
scliúchais
rumpus
Tarlaíonn scliúchais fhoréigneacha idir dreamanna Imazigh is Arabacha agus tá roinnt Imazighen, idir uasal is íseal, curtha den saol ó 2005 a bhfuil Ioslamaigh dhíograiseacha freagrach as, de réir an rialtais.
raic
rumpus
Rinneadh raic fúthu toisc go raibh an iomarca eolais faoina n-úsáideoirí ar fáil go poiblí d’aon ghnó.
raic
rumpus
Bhí cuma neamhdhaonna air ar bhealach: é ina chraiceann dearg, an dath liathghorm air, agus a cholainn saolta fliuch agus craptha.
racáin
rumpus, riots
Dúirt an Eaglais Phreispitéireach nár leor é le daoine a choinneáil beo agus ba bheag seicteachas a léiríodh - bhí racáin ar an dá bhóthar in éineacht, Bóthar na Seanchille agus Bóthar na bhFál.
scliúchas
rumpus
“Anois, a Bhaloir, tá muid i ndiaidh fáil réidh le ceathrar leipreachán, agus tá puball na beorach gan aon duine ina bhun leis an scliúchas thall ar bhruach Loch Michigan.
scliúchas
rumpus
Agus cé a rinne an cur síos maslach seo? Cé eile ach Balor an Bhéil Bhinn, nó tharla go raibh sé féin i láthair ag an scliúchas ar bhruach Loch Léin.
raic
a rumpus
30 agus bhí raic ina dhiaidh faoin gclár oibre.
ruaille buaille
rumpus
Sa ruaille buaille a tháinig de thoradh air, d’imigh ceannaire an pháirtí, Dawn Purvis, agus tháinig an Dr Jack Kyle mar chomharba uirthi ar feadh tamaill bhig go dtí gur toghadh Ervine i mí Dheireadh Fómhair 2010.
rí rá
rumpus
Tá an rí rá agus an ruaille buaille agus an rúscam raindí ar fad thart.
gleo
a rumpus
Muna bhfuil na cnámharlaigh ag déanamh gleo, ámh, ní hionann sin agus a rá go bhfuil Bachmann saor ón drochphoiblíocht a fhaigheann lucht an Tea Party, go háirithe agus í ina bunaitheoir ar chácas an Tea Party sa chomhdháil.
scliúchas
rumpus, dispute
Sa leabhar *‘Tribes with Flags’* a scríobh Charles Glass faoin éirí amach i Hama na Siria in 1982, tá cur síos ar an scliúchas a tharla idir na Muslamaigh ‘Sunni’ agus fórsaí an rialtais faoín bPáirtí Sóisialach Ba’áth atá faoí smacht ag na hAlabhaítigh.
scliúchas na huachtaránachta
the presidential rumpus
Tá Bertie an Bligeard i ndiaidh hata de shórt a chaitheamh isteach i scliúchas na huachtaránachta.
gleo mór
a great rumpus
Agus mé i mo shuí ar an trá, chuala mé gleo mór.
chlampar
rumpus
Scanraigh ceannaireacht Shasana áfach nuair a thosaigh Saor-Phreispitéirigh na Sé Chontae ar an chlampar agus ar stailc mhór na Loyalist Workers.
scliúchas
rumpus
Is cosúil gur sár-urghaire nó superinjunction ba bhun leis an scliúchas.
raic
rumpus
Is sampla maith é an raic atá ar siúl faoi cá háit a lonnófaí otharlann mhór nua na leanaí.
ngleo
rumpus
Bhí bodhráin á mbualadh acu ar fad le cur leis an ngleo.
an scliúchas bliantúil
annual rumpus
An bhfuil leigheas ar bith ar an scliúchas bliantúil seo,” a fhiafraíonn sé.
bhí raic faoi sin
there was a rumpus about that
Bhí Máire agus Máirtín ag freastal ar Oideas Gael agus bhí an chlann ag freastal ar Choláiste Aoidh mhic Bhricne i dTeileann agus chuaigh siad ar aghaidh go Gleann Fhinne an bhliain sin, in ionad dul chuig an Horse Show i mBÁC, má tá cuimhne agat, mar bhí raic faoi sin.
níor thóg sé raic faoi
didn’t cause a rumpus
Tá Balor faoi chomhairle dlíodóra gan a bhéal a oscailt faoin scéal nó bhí pictiúr dá chuid cíoch féin ar taispeáint sa News of the World cúpla bliain ó shin, agus níor thóg sé raic faoi ag an am.
An scliúchas seo
this rumpus
‘An scliúchas seo,’ adeirim, ‘céard é féin.
bhfuil raic fúthu
there’s a rumpus about them
Tuigim go maith go bhfuil raic fúthu ach níl an tarna rogha tugtha ag Aontas na hEorpa don rialtas ach na portaigh a chaomhnú, bíodh raic ann nó ná bíodh.
nach dtarraingeofaí ach raic
it would only cause a rumpus
Faoin am sin, bhí Teach na nIonadaithe agus an Seanad caillte ag na Daonlathaigh, agus bhí a fhios ag an Uachtarán Clinton, go háirithe agus chomh fonnmhar agus a ritheadh an dlí i dtithe na Comhdhála, nach dtarraingeofaí ach raic dá gcuirfeadh sé in aghaidh an reachtaithe.
easaontóirí ag beartú scliúchas le fáil amach
dissidents planning a rumpus to find out
Agus ní chuirfeadh sé iontas orm dá mbeadh easaontóirí ag beartú scliúchas le fáil amach an mbeidh an cur chuige céanna ag an PSNI in Ard Eoin is a bhí acu in oirthear na cathrach.
thosaigh an raic
the rumpus started
”
Níor luaithe na plátaí glanta acu nuair a thosaigh siad isteach ar an chaint:
**Balor: Ní raibh dúil agat dul go Fear Manach le Barack?**
Michelle: Bhí muid ag smaoineamh air sin, ar feadh tamaill, go dtí gur thosaigh an raic faoi John Mc Guinness ag tabhairt a bhean chéile ar thurais thar lear leis.
Tarraingíodh raic ar an bpointe
the rumpus started immediately
Tarraingíodh raic ar an bpointe.
chuir na meáin úra an lasóg sa bharrach
the new media started the rumpus
Is cinnte gur chuir na meáin úra an lasóg sa bharrach ach ní inniu ná inné a thosaigh fadhbanna na bhfoilseachán Gaeilge.
i ndiaidh ruaille buaille
after a rumpus
Agus mar a leanann an oíche an lá, i ndiaidh ruaille buaille ó dhaoine ar suim leo saoirse chainte, aistarraingíodh an cosc agus, seó nár díoladh ach beagán ticéad, bhí sé plódaithe go doras le linn an dá léiriú an tseachtain seo caite.
Thit an clampar amach
the rumpus started
Thit an clampar amach ar líne ó d'iarr an CBFA ar an suíomh gréasáin d'fhógraí rangaithe DoneDeal.
faoin raic
about the rumpus
Bhuel, ós rud é nach dtuigim an focal bonker nó fiú bonkáil, agus nach bhfuil ceachtar den dá fhocal san fhoclóir úr, ná fiú i bhfoclóir an Duinnínigh, ní thig liom mórán a rá faoin raic atá ar siúl idir an t-iar-Uachtarán agus na heaspaig, seachas go bhfuil baint aige le clúidíní salacha agus cac, mún agus buinneach.
agus clampar a thógáil
and raised a rumpus
An comhartha é sin ar chomh lag is atá pobal na Gaeltachta? Má tá aon phobal rathúil Ghaeilge ann, tá sé thar am é féin a chur in iúl agus clampar a thógáil faoin gceist.
an clampar agus an chaismirt agus an challóid ar fad
all the rumpus and furore
**Agallamh Eisiach le hAire Úr na Gaeltachta**
Nuair a chuala Balor an clampar agus an chaismirt agus an challóid ar fad a bhí ar siúl ag muintir na Gaeilge faoi cheapachán Aire nua na Gaeltachta, níor shamhlaigh sé go dtiocfadh leis an Aire Mac Guí a bheith chomh gann ar Ghaeilge agus a bhí daoine a rá.
reicstí
rumpus
Bí ag faire amach a deir Brian Ó Broin, don reicstí agus do ruaille buaille mar gheall ar ghnóthaí sláinte sna Stáit an fómhar seo.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
