Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
scaoileadh roinnt urchar i sráid de leataobh some shots were fired in a street to one side
" Bhí mé mall ag dul isteach sa phub, mar scaoileadh roinnt urchar i sráid de leataobh ar mo bhealach ansin agus chuir an tródam slándála a rinne na póilíní moill orm.
i líon mór scaoileadh agus buamáil in a lot of shooting and bombing
" " Nuair a tháinig sé amach, chreid sé go diongbháilte "sa streachailt armtha" agus maítear go raibh sé páirteach i líon mór scaoileadh agus buamáil agus admhaíonn sé gur tógadh é corradh le 200 uair, mar sin, cá huair ar iompaigh Ó hEára mar Naomh Pol ar a bhealach go Damaisc, i dtreo na polaitíochta agus ar shiúl ón fhoréigean? "Bhí difir idir muidinne agus muintir Bhéal Feirste cuir i gcás, mar ní raibh traidisiún láidir poblachtachais i nDoire.
scaoileadh é i gcáipéis oifigiúil it was released in official documentation
" Coinníodh scéal Goldsboro faoi rún go dtí an mhí seo caite nuair a scaoileadh é i gcáipéis oifigiúil.
scaoileadh diúracán i ngar don Iorua a missile near to Norway was released
" Bhí solas beag lasta ar an chás agus nuair a d’oscail Yeltsin é léirigh scáileán istigh gur scaoileadh diúracán i ngar don Iorua agus go raibh sé dírithe ar Mhoscó.
scaoileadh i mbliana were released this year
" Liosta le háireamh de chomhaid a scaoileadh i mbliana ó na ranna éagsúla ach ní raibh iomrá ar bith ar bhlúire eolais ó Roinn na Gaeltachta díomaite de chorrcheann a bhain leis an Choiste Logainmneacha.
i dtaca le scaoileadh saor in relation to the freeing
" Déanann meáin chumarsáide na hAstráile scéal chailleach an uafáis de mhionscéal éigin go rialta agus b’shin mar a bhí sé i dtaca le scaoileadh saor ar pharúl ar 10 Feabhra an bhean Astrálach, Schapelle Corby.