sciúradh maith
a good scrubbing
Bheadh sciúradh maith de dhíth ar an urlár chéanna ach chaithfeadh sé é a scuabadh ar tús.
corrphaiste caschoille
the odd patch of scrub
An ceantar thart orm ar nós uibheacha i gciseán – cnoic, cnocáin agus tulacha – iad ar fad faoi choinleach ach go bhfuil corrphaiste caschoille sna clúideacha nach féidir leis an innealra a shroichint.
neart sceach agus casarnach
plenty of bushes and scrubs
Ansin fuaireamar amach go raibh cuid den aill cosúil le dufair mar go raibh neart sceach agus casarnach uirthi.
nite sciúrtha
scrubbed clean
Bhí an leaidín ab óige réitithe le haghaidh féile, é gléasta i jumpsuit cniotáilte, agus a éadan nite sciúrtha.
An Sciúradh
the scrubbing
An Sciúradh
=====
Luigh mé siar faoi mar a d’iarr sí orm.
Sciúradh an tseanphota
scrubbing the old pot
Sciúradh an tseanphota! D’oscail mé mo shúile agus chonaic mé dríodar mo chuid craicinn ag bailiu ar an miotóg.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
