Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
ábhar mairnéalaigh apprentice seaman
" In 1849, áfach, ní raibh i Hatch ach ábhar mairnéalaigh, a sheol ó Learpholl ar an New World i gcuideachta dreama ar thug sé "the roughest, dirtiest, swearingest, drinkingest men alive" orthu.
loingseoirí seamen, navigators
" Níl dabht ar bith ach gur chuir sé captaen agus loingseoirí an bháid á gceistiú féin an raibh a fhios acu go díreach cá háit a raibh an meánoirthear.
Mairnéalach seaman, sailor
" Mairnéalach ab ea Freddie, cosúil leis na mílte eile sa phort seo, agus fuair sé drochphoibíocht trí na blianta mar athair a d'fhág a bhean agus a mhac óg ar an anás.
ceardchumann na mairnéalach the seaman's union
"ceardchumann na mairnéalach, NUMAST, ag labhairt leis an chomhlacht faoi láthair, ag déanamh iarrachta an tseirbhís a shábháil.
máirnéalaigh seamen
" Bhí iascairí gairmiúla, buachaillí bó, oibrithe iarainn, agus máirnéalaigh a bhíonn ag obair ar longa tráchtála, go híseal sa liosta fosta.