stuama
sober
Ach ná déanaimis dearmad gur féidir le Neamh ina bhfuil daoine stuama bheith meidhreach freisin.
de cheal aistritheora atá cumasach go leor,
due to a lack of translator who is sober enough,
Seans go mbeidh Ambasadóir na Gearmáine ag dul thart i mbliana ag cuartú duine le héisteacht leis, le go míneodh sé a chás i nGaeilge na Gearmáine, ach seans go n-éireoidh sé as de cheal aistritheora atá cumasach go leor, nó sóbráilte go leor fiú.
sóbráilte go leor fiú.
sober enough.
Seans go mbeidh Ambasadóir na Gearmáine ag dul thart i mbliana ag cuartú duine le héisteacht leis, le go míneodh sé a chás i nGaeilge na Gearmáine, ach seans go n-éireoidh sé as de cheal aistritheora atá cumasach go leor, nó sóbráilte go leor fiú.
agus gan braon ólta acu
while they’re sober
Sin mar atá cuid mhór daoine i dtuaisceart na hÉireann agus gan braon ólta acu.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
