strus
stress
Cad iad na rudaí a chuireann strus ort?
Raidió na Life.
de bharr an struis a bhraitheann sí
because of the stress she feels
De réir dhlí na hÉireann faoi láthair, tá cead ag bean ginmhilleadh a fháil más féidir léi féin nó le dochtúir a chruthú go bhfuil sí chun lámh a chur ina bás féin de bharr an struis a bhraitheann sí.
strus
stress
Cad iad na rudaí a chuireann strus ort?
Spriocdhátaí!
Agus cad faoi na Gaeil thar lear - ar chóir díriú ar chainteoirí Gaeilge i Meiriceá? "Ní chuirfinn na margaí i mboscaí tíre.
struis
stress
D'éalaigh siad ón seomra ranga ag an am céanna fosta agus caitheann siad a gcuid ama in oifig anois ag obair mar "bhainisteoirí oideachais", ag cur brú agus struis ar na daoine bochta atá fágtha sa seomra ranga.
Strus oibre
the stress of work
Strus oibre a deir sé ba chiontach le hobráid sheach-chonaire croí a bheith aige roinnt blianta ó shin agus bhuail an tragóid a lámh ar a shaol chomh maith agus é ina fhear óg.
strus áirithe
a certain amount of stress
"Ní thagann an obair idir mé féin agus codladh na hoíche, caithfidh mé a rá, ach tá strus áirithe ag baint leis gan amhras.
strus
stress
Tríd is tríd níl aon dochar iontu agus is minic go dtugann siad pléisiúr soineanta agus bealach éalaithe ó chuid den teannas agus strus a mbíonn orainn go léir déileáil leo ó lá go lá.
faoi strus de chinéal éigin
under some kind of stress
Bhí cuid mhaith den phobal a bhí i dteagmháil linn faoi strus de chinéal éigin, agus go minic bhíodh daoine san oifig ag iarraidh iad a sheachaint.
strus
stress
Cuireann an dearcadh seo gur *gá *duit labhairt, go gcaithfidh sé go bhfuil rud *éigin *le rá agat strus orm.
strus
stress
Rinneadh anailís ar na postanna de réir sé shlat tomhais éagsúla: timpeallacht, teacht isteach, deiseanna sa todhchaí, éilimh fhisiciúla, daingneacht agus strus.
faoi strus
under stress
Tá scéalta ann faoi dhaoine faoi strus, na céadta pictiúr sa cheamara acu ach gan iad ábalta dul go dtí an chéad chéim eile.
faoi strus
under stress
Tá scéalta ann faoi dhaoine faoi strus, na céadta pictiúr sa cheamara acu ach gan iad ábalta dul go dtí an chéad chéim eile.
an strus
the stress
Nach *therapy* dhom é, an strus a chuireann siad orm.
brú, strus agus ísliú meanman?
pressure, strus and lowering of morale?
Ach an gcaithfear íoc as na rudaí seo le brú, strus agus ísliú meanman? Céard faoinár saibhreas agus forbairt spioradálta?
I gceann seachtaine fillfidh mé ar an Maláiv go ceann sé mhí.
comhairle faoi strus:
advice about stress:
D’ardaigh an Feisire áitiúil Bob Waring (Páirtí an Lucht Oibre, West Derby, Learpholl) ceist na tacaíochta sa Pharlaimint an mhí seo caite agus dhearbhaigh Aire Stáit na bhFórsaí Cosanta, Adam Ingram, go bhfaigheadh na saighdiúirí comhairle faoi strus: “Briefings on coping with stress and dealing with issues that might arise on homecoming will also be available,” a dúirt an tAire leis.
gan stró, gan strus.
without toil, without stress.
Tar éis dóibh saol fada oibre a bheith curtha isteach acu, bíonn siad ag súil go mór le seal fada ar a suaimhneas, gan stró, gan strus.
stíl mhaireachtála gan strus.
a stress-free lifestyle.
Is fearr leosan, agus linne, an sráidbhaile ciúin agus stíl mhaireachtála gan strus.
brú agus strus
pressure and stress
Le bheith ionraic, níor mhothaigh mé brú agus strus riamh i mo shaol cosúil leis an rud a mhothaigh mé agus muid ag déanamh ár gcinntí an Satharn sin, oíche Shamhna.
an strus aithriúil
the paternal stress
Ach cuireann saoire an tsamhraidh leis an strus aithriúil.
leibhéal struis na gcomaitéirí
stress levels of commuters
Ní laghdóidh na hathruithe seo leibhéal struis na gcomaitéirí san ardchathair, ar dream iad a bhraitheann faoi léigear cheana féin.
strus na hoibre
the stress of work
Ba léir go raibh strus na hoibre ag cur as di.
strus na Nollag
the Christmas stress
Thosaigh strus na Nollag domsa i bhfad sular bhain mé an baile amach.
eachtra struis
a stressful incident
Tharla an chéad eachtra struis eile agus mé ar an bhealach chun an aerfoirt.
strus a tsaoil
life's stresses
Do dhaoine eile is deis éalaithe a bhíonn in óstán go háit chiúin shuaimhneach ar shiúl ó strus a tsaoil.
strus an tsaoil
life's stress
Daoine ón chathair mhór is dócha, ag fáil réidh le strus an tsaoil.
strus
stress
Is saol saor ó strus an saol a bhíonn ag Michael de ghnáth agus é ag dul don líníocht sa Ghleann agus, mar a dúirt sé liom, déanann sé cinnte go mbíonn sé cóngarach do thábhairne Toigh Roarty, nó do chaife an Chlacháin, ar eagla go mbuailfidh an tart é agus é ag líníocht leis! Stopann daoine agus é ag tarraingt fá choinne comhrá beag leis.
strus
stress
Ach in ainneoin gur beag deis a bheadh ag duine cuairt a thabhairt ar roinnt de na háiteanna is iargúlta ar fad sa tír mura mbeadh carr aige, níl fhios agam féin an fiú an strus é níos mó.
struis is buairimh
of stress and worry
De réir eolais ón eagraíocht um fheasacht dúlagair ‘Aware’, bíonn ardú mór ar leibhéil struis is buairimh in aimsir cúlú geilleagair.
fiú an gáire gáifeach ar strus
even a guffawing laugh, against stress
Is frithnimh chumhachtach é an gáire, fiú an gáire gáifeach ar strus, ar bhreoiteacht chorpartha agus intinne agus ar an teannas a bhraithimid ar bhonn laethúil i réimse na hoibre agus sa tsochaí aisteach uirbeach iar-nua-aoiseach seo a bhfuilimid go léir ag streachailt léi i gcónaí.
faoi strus
stressed
Ba bheag duine a bhí faoi strus – d’fhéadfá do chuid oibre a dhéanamh ar do bhealach féin agus san achar cuí.
Is treise an strus mothálach
the burden of sensitivity is all the more potent
‘Is treise an strus mothálach a chuirtear ar chroí Nóra mar sin, nach ceadaithe di, de réir riail na heaglaise, guí ar son na bpáistí a bhásaigh go hanabaí uirthi’.
faoi strus
stressed
Agus an oiread sin againn ag teacht le chéile mar chairde, ní mór dúinn cuimhneamh ar dhaoine atá faoi strus, daoine atá ina n-aonar, nó daoine atá scartha uathu siúd is ansa leo.
gan strus ná stró orm
at my leisure
Ach nuair a thagann sé go dtí an Satharn, is pléisiúr mór dom an nuachtán clóite a léamh agus mé ag suí chun boird ag an mbricfeasta: ‘*lean back screen-free reading*’ faoi phleisiúr, gan strus ná stró orm.
an-bhrú agus strus
a lot of pressure and stress
Rith smaoineamh maith le heagarthóir na hirise Hot Press chun poiblíocht a fháil d’albam nua Kíla ach, mar a mhíníonn Colm Ó Snodaigh, bhí an-bhrú agus strus i gceist nuair a chuathas isteach sa stiúideo le tabhairt faoin tionscadal.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
