ardú suntasach
a noticeable increase
Táthar ag dúil go mbeidh olltoghchán Westminster ann ar an 7 Meitheamh ach Dé Domhnaigh seo caite (29 Aibreán) glacadh an chéad daonáireamh ó thuaidh le deich mbliana, agus táthar ag súil go mbeidh ardú suntasach i líon na gCaitliceach le sonrú ann.
méadú suntasach
a remarkable/noticeable increase
Grianghraf: Matt Turner
Tá méadú suntasach tagtha ar tháirgeadh fíona sa tír le tamall de bhlianta anuas.
gnéithe suntasacha
noticeable aspects
Is gnéithe suntasacha dá gcultúr corparáideach an col le machnamh, le hathmheas agus le nuálaíocht.
suntasaí
remarkable
Tá sé seo níos suntasaí fós nuair a chuireann tú san áireamh gur daonra de 140,000 atá in Trondheim, agus go bhfuil Rosenborg ar cheann de na clubanna is faide ó thuaidh ar domhan.
Dul chun cinn suntasach
noticeable progress
Dul chun cinn suntasach déanta maidir le soláthar seirbhísí do phobal na Gaeilge.
suntasach
distinctive
Ó thaobh margaidh de, tá pobal suntasach, dílis ag an stáisiún, daoine a cheannaíonn gluaisteáin, earraí tí, bia agus agus deoch agus a théann ar saoire.
go suntasach
noticeably
In ainneoin na ndeacrachtaí teicniúla atá leis an síneadh fada a aistriú ó chóras an teilithéacs go córas an idirlín, tá méid agus réimse an lucht féachana ag Gaeltext ardaithe go suntasach ó tharla an t-athrú.
suntasach
remarkable
(Nach suntasach go bhfuil daoine ag gearán gur céim straitéiseach é an díchoimisiúnú.
shuntasach
prominent
Bhuaigh Creed, 33, as Wakefield Shasana an Turner Prize, duais shuntasach, as a phíosa lom, "The Lights Going On And Off".
bailiúchán suntasach
remarkable collection
Is síneadh nua é seo atá curtha leis an phríomhfhoirgneamh agus tá go leor suime curtha ann cheana féin, ní hamháin ó thaobh na hailtireachta de ach mar gheall ar go bhfuil bailiúchán suntasach de shaothar Impriseanaithe na Fraince acu mar thaispeántas oirnithe.
méadú suntasach
marked increase
Na trí rud is tábhachtaí ba chóir a bheith bainte amach againn - ar an drochuair níl siad uilig faoinár smacht - ná méadú suntasach ar líon na gcláracha Gaeilge le soláthar níos fearr a dhéanamh do phobal na Gaeilge; leis an mhéadú sin ar líon agus réimse na gcláracha, dul i bhfeidhm ar bhealach níos fearr ní hamháin ar phobal na Gaeilge ach ar phobal iomlán Thuaisceart Éireann agus riar níos fearr ar na pobail éagsúla éisteachta agus féachána atá ann.
suntasach
prominent, remarkable
Is taispeántas suntasach é seo sa mhéid is go mbaineann sé go mór le traidisiún - nuair a thosaigh sé ar dtús, mar shampla, ní raibh an Bhanríon Victeoiria ach ag tús a réime.
gaol suntasach
distinctive relationship
An féidir le gaol suntasach a bheith ann idir ailtireacht agus teanga, mar sin?
Chuaigh mé go Béal Feirste ar thóir fheagra na ceiste seo agus chaith mé cúpla uair an chloig ar oilithreacht ailtireachta ar fud na cathrach leis an ailtire Michael Doherty.
suntasaí
noticeable
Is é an rud is suntasaí ná an t-atmaisféar nó an easpa atmaisféir atá le brath in Ollscoil Rennes.
athrú suntasach
noticeable change
Ach áit go bhfuil athrú suntasach tagtha ar an saol ná in úsáid an idirlín chun siopadóireacht agus gnó bainc a dhéanamh, agus chun teilea-obair a dhéanamh.
suntasach
noticeable
"
Seirbhísí webmail
=======
Go deimhin, tá difear suntasach idir cláracha ríomhphoist ar nós Microsoft Outlook, agus na seirbhísí *webmail* atá coitianta anois.
suntasach
noticeable
An rud a bhí suntasach faoin mhéid a bhí le rá acu ná gur luaigh achan duine áit in Éirinn agus nár luaigh siad áit ar bith thar sáile.
suntasach
noticeable
Na rialacha
=======
Tá gach cosúlacht ar an scéal gur ar an gcluiche rugbaí mar a imríodh i Sasana é (cé go raibh rialacha éagsúla á n-úsáid fós) a bunaíodh rialacha an choiste, ach bhí cúpla athrú suntasach i gceist freisin.
suntasach
noticeable
Rud amháin suntasach is ea go bhfuil muintir an pharóiste dílis dá ndúchas agus ana-mhórálach as agus tá ceoltóirí agus amhránaithe óga den scoth ina gcónaí sa pharóiste seo anois.
suntasach
noticeable
Ach tá cúpla athrú beag suntasach le tabhairt faoi deara an babhta seo.
ísliú suntasach
noticeable decrease
Ní nach ionadh go bhfuil ísliú suntasach tagtha ar ioncam an stáit.
suntasach
noticeable
Ar an drochuair, mar gheall ar pholasaí earráideach teanga, níor éirigh leis na húdaráis an teanga a chur chun cinn ar bhealach suntasach i measc an phobail.
ba shuntasaí
most noticeable
Ach ba é an t-athrú ba shuntasaí ná teanga eile a bheith agam, nach raibh a fhios agam í a bheith ann ar chor ar bith sular fhág mé, teanga a thabharfadh radharc eile dom ar an saol.
suntasach
noticeable
Ábhar imní é an méadú suntasach atá tagtha ar úsáid cócaoin sa tír le gairid.
suntasach
remarkable
Cill Chainnigh arís
=======
Maidir le Cúige Laighean, is deacair do dhuine a chur ina luí air féin go dtiocfaidh aon athrú suntasach ar thorthaí na gcluichí i gcomórtas leis an bhliain seo caite.
suntasach
noticeable
Is athrú suntasach é seo ar an gcaidreamh le tíortha iasachta a bhí ag an Spáinn le cúig bliana is fiche anuas.
i bhfad níos suntasaí
much more remarkable
Rud i bhfad níos suntasaí, níos spéisiúla, níos spreagthaí go mór ná conamar airgid a fuair Laoch na Litríochta.
shuntasaí
prominent
In 1880, tharla an eachtra ba shuntasaí i stair na Ceathrún Rua nuair a cuireadh tús ann le Cogadh na Talún.
athrú suntasach meoin
noticeable change in thinking
Ní mar sin, áfach, a d'amharc tromlach na ndaoine in Éirinn ar an cheist agus is athrú suntasach meoin é seo ón dóigh a raibh cúrsaí.
gníomh suntasach díchoimisiúnaithe
a substantial act of decommissioning
Le himeacht na n-easaontóirí, má bhíonn Trimble agus a pháirtí athbheirthe mar chrann taca an Chomhaontaithe), má bhíonn fuinneamh úr i measc na bpáirtithe atá ar thaobh an Chomhaontaithe, má thig freagra dearfach ó phoblachtánaigh (gníomh suntasach díchoimisiúnaithe nó gníomh críochnaithe dá leithéid), ansin beifear ábalta na toghcháin a ghairm agus an Feidhmeannas a chur ar bun arís.
suntasach
remarkable
Ba léir gur shíl na meáin chumarsáide go raibh an scéal tábhachtach agus suntasach.
suntasaí
remarkable
Is é *An Leabhar Mòr *an ceann is suntasaí agus is feiceálaí de na tionscadail seo ó ICC go dtí seo.
difríocht shuntasach
noticeable difference
Is é an chéad difríocht shuntasach a thug Laoch na Litríochta fá deara nuair a shiúil sé isteach sa Brandon an easpa gleo.
tá méadú suntasach
noticeable increase
Tá gradaim bainte ag cláracha éagsúla de chuid TG4 in Éirinn agus ar fud na hEorpa le blianta beaga anuas, agus tá méadú suntasach tagtha ar an líon daoine atá ag féachaint ar an stáisiún de bharr fheabhas a sceidil.
méadú suntasach
noticeable increase
Dála na hÉireann, tá méadú suntasach tagtha ar phraghas na dtithe sna cathracha sin le cúpla bliain anuas.
an-suntasach
very noticeable
) ná an traenáil a dheineadh amaitéaraigh scór bliain ó shin, ach mar sin féin tá an t-athrú ar chruth na n-imreoirí an-suntasach.
suntasach
remarkable
Tháinig taispeántas suntasach de chuid an ealaíontóra Iodálaigh Francesco Clemente chuig Áras Nua-Ealaíne na hÉireann le gairid.
suntasach
remarkable
Tháinig athrú suntasach ar shaol polaitiúil na Spáinne i ndiaidh an olltoghcháin a bhí ann ar an 14 Márta, trí lá i ndiaidh uafáis an 11 Márta i Maidrid.
suntasach
noticeable
Bhí sé suntasach go raibh cuid mhaith de na daoine a cháin an t-ionsaí i Maidrid ina dtost an t-am seo anuraidh agus faoi na smachtbhannaí.
suntasach
noticeable
Ach taobh amuigh den mhéid sin, tá athruithe nó nósanna nua ag teacht i dtreis nach raibh chomh suntasach sin cheana i gcúrsaí spóirt, sa tír seo ar chuma ar bith, agus tá cúpla dream ann a raibh a mbaint le spórt an-imeallach roimhe seo ach atá anois ag teacht chun cinn de réir a chéile agus a ról agus a dtionchar ag dul i méad ó lá go lá.
suntasach
noticeable
Nuair a chríochnaigh babhta a haon bhí rud amháin suntasach agus ina údar imní ag an lucht leanúna: nár cháiligh contae ar bith as Cúige Laighean, Cill Chainnigh san áireamh, do bhabhtaí ceannais na Sraithe Náisiúnta.
suntasach
noticeable
Rud eile atá suntasach ná an méid mór ceoil chlasaicigh atá ar siúl sa chathair, agus tá traidisiún snagcheoil ann freisin.
difríochtaí suntasacha
noticeable differences
Ach tá difríochtaí suntasacha idir na ceamaraí digiteacha is saoire agus na cinn is daoire agus is gá an teicneolaíocht atá le fáil iontu a thuiscint chun an luach is fearr a fháil.
an ceann is suntasaí dá shórt
the most remarkable of its kind
Ach is dóigh gurb é scéal Ern Malley an ceann is suntasaí dá shórt.
ba shuntasaí
most prominent
Ceist agam ort: céard é an t-athrú ba shuntasaí agus ba thábhachtaí i gcúrsaí iompair na tíre le trí bliana anuas? Luas an dá bhealaigh? An síneadh nua ar an M1, an mótarbhealach idir Bhaile Átha Cliath agus Dún Dealgan? Éide nua na n-aeróstach in Aer Lingus?
Déarfainn féin nach bhfuil ceann ar bith díobh sin inchurtha le hathrú radacach ach folaithe a thosaigh go ciúin agus a scaip thar chúig chontae is fiche i bhfaiteadh na súl.
suntasach
remarkable
Tá fás suntasach tagtha uirthi ó shin i leith agus i mbliana tá 199 dalta ag freastal ar an scoil.
an rud is suntasaí
the most remarkable thing
(Bí ag caint ar dhá thine Bhealtaine!)
Is é an rud is suntasaí ná go raibh Paisley ag rá go bhfuil muid ar an bhealach cheart ar an lá a raibh beirt bhall de Shinn Féin os comhair na cúirte as siocair iad a bheith san IRA.
cheann de na tréithe is suntasaí
one of the hallmarks
Nuair a chuireann tú san áireamh go bhfuil ilghnéitheacht ó thaobh inimirce de ar cheann de na tréithe is suntasaí a bhaineann le Nua-Eabhrac, is beag aird a thabharfaí ar athrú mar seo sa chuid is mó de na comharsanachtaí.
suntasach
remarkable
Déanfaidh *The Knitting Map*, tionscadal suntasach neamhghnách eile a bheidh le feiceáil i gCorcaigh, seanteicneolaíocht (cniotáil) agus nuatheicneolaíocht (satailít) a nascadh le chéile chun an gaol atá ag Éirinn le snáth a léiriú.
suntasach
noticeable, remarkable
Soitheach gan stiúir
=======
Ó ceapadh Martin Cullen ina Aire Iompair i mí Mheán Fómhair seo caite, níl tada suntasach déanta aige.
stríoca suntasacha
noticeable stripes
Bhí stríoca suntasacha le feiceáil ar dhroim an ainmhí.
ócáid shuntasach
prominent event
Is ócáid shuntasach é *Biennale *na Veinéise (nó *La Biennale*) d’ealaíontóirí an domhain bliain ar bith, ach tá suntas ar leith ag baint le *Biennale *na bliana seo d’ealaíontóirí na hÉireann, agus thuaisceart na hÉireann go háirithe, mar is é seo an chéad uair riamh a bheidh grúpa ag freastal ar an fhéile thar ceann na hÉireann, thuaidh agus theas.
laghdú suntasach
noticeable decrease
Tháinig na fógraí seo chun mo chuimhne le déanaí nuair a d’eisigh Cónaidhm Thionscal Turasóireachta na hÉireann tuarascáil a thug le fios go raibh laghdú suntasach tagtha ar líon na dturasóirí atá ag teacht go hiarthar na tíre.
níos suntasaí
more noteworthy
Ach níos suntasaí ná sin, mhaígh sé gur cheart diúltú dó mar gur sháraigh sé Treoir Seveso 11 maidir le haistriú substaintí contúirteacha siocair go raibh suíomh an chríochfoirt róghar do thithe.
suntasach
noticeable
Tá na riachtanais sin ag teacht i bhfeidhm anois agus creidim go dtiocfaidh méadú, agus méadú suntasach, ar an éileamh a bheidh ar sheirbhísí ar nós aistriúcháin agus seirbhísí teanga eile, sna blianta atá romhainn.
suntasach
prominent
Ach an bhfuil athrú meoin ar bith le brath i measc an phobail? An bhfeiceann muid corp, ealaín nó míchumas nuair a mheabhraíonn muid ar an saothar seo de chuid Marc Quinn? Nó an bhfuil sé ag baint úsáide as Alison Lapper nó ag ceiliúradh an cineál difriúil áilleachta atá le feiceáil inti? Nó an raibh amhras riamh ar Alison Lapper faoin dóigh ar leiríodh í sa saothar seo?
“Bhí mé féin ag déanamh obair den chineál céanna ach bhí a fhios agam nach mbeinn ábalta rud chomh suntasach agus ar an scála céanna leis seo a dhéanamh,” a dúirt sí.
Foirgneamh suntasach
impressive/noticeable building
Na dánlanna
=======
**Rijksmuseum**
Foirgneamh suntasach a tógadh in 1885 é an Rijksmuseum agus is é príomhdhánlann na tíre – tugann 1.
buntáiste suntasach
noticeable advantage
Tá sí á húsáid go forleathan le drugaí a chur ar fáil agus glacann an pobal leis sin mar gur féidir buntáiste suntasach a fheiceáil uaidh.
céatadáin shuntasacha
significant percentages
Tháinig céatadáin shuntasacha amach i dtoghcháin uachtaránachta 2000 agus 2004.
suntasach
remarkable
Thuigeas, áfach, go raibh ní éigin suntasach tagtha chugam.
is suntasaí
most remarkable
Má tá do chloigeann ag casadh ag smaoineamh ar an oiread sin seomraí, seo chugat roinnt de na píosaí ealaíne is suntasaí nach mór duit a fheiceáil:
Sala Caravaggio ar an chéad urlár, ina bhfuil trí phíosa chiaroscuro de chuid an ealaíontóra chlúitigh sin
*Madonna in Maesta* le Cimabue i seomra 1
*La Battaglia di San Romano* (Cath San Romano) le Paolo Uccello i seomra 7
*Fredrico da Montefeltro* le Piero della Francesca i seomra 7
*Madonna col Bambino e due Angeli *le Fra Filippo Lippi i seomra 8
*La Nascita di Venere *(Breith Venéis) agus *Primavera* le Sandro Botticelli i seomraí 10-14
*Anunciazione *(Teachtaireacht an Aingil) le Leonardo da Vinci i seomra 15
*Tondi Doni *le Michelangelo i seomra 25
*Madonna del Cardellino * le Raphael i seomra 26
*Venere d’Urbino* le Titian i seomra 28
Is fiú go mór ticéid a chur in áirithe roimh ré do chuairt mar bíonn an-tóir ar an dánlann agus ag amanna gnóthacha is minic a bhíonn na ticéid ar fad díolta.
dul chun cinn suntasach
noticeable progress
Ba mhaith liom bheith dearfach ina thaobh agus gan a bheith diúltach ach tá fhios ag an saol mór go mbeidh jab aige dul chun cinn suntasach a dhéanamh maidir le forbairt na hiomána.
ba shuntasaí
most prominent
Ceann de na dátaí ba shuntasaí i gcúrsaí spóirt in Éirinn le tamall anuas ab ea an 23 lá Aibreán 2006.
ardú suntasach
noticeable increase
Tuigeann sé gur gá dó ardú suntasach a dhéanamh ar an mothúchán-mhéadar.
trí bhua shuntasacha
three remarkable victories
Taca an ama seo anuraidh is beag duine a cheapfadh go mbeadh trí bhua shuntasacha bainte amach ag foirne as Baile Átha Cliath.
ardú suntasach
noticeable increase
Tá ardú suntasach le feiceáil i líon na nEaspáinneach i Meiriceá le corradh is scór bliain anuas.
ceann de na hardeaglaisí is suntasaí
one of the most remarkable cathedrals
Is fiú go mór fosta cuairt a thabhairt ar *La Seu,* ceann de na hardeaglaisí is suntasaí sa Spáinn, a tógadh ar shuíomh seanteampaill Romhánaigh agus a críochnaíodh sa bhliain 1450.
an-suntasach
very noticeable
Bhí mé i lóistín le ceathrar acu – bhí teach ar cíos acu i Highgate – agus tar éis píosa bhí sé an-suntasach nár iompaigh siad mórán ar an mBéarla, rud atá coitianta anois nuair a bhíonn duine nach bhfuil aige ach Béarla ina measc.
níos treise, níos suntasaí
stronger, more prominent
Is í an mhórsprioc atá againn ná go mbeidh an Ghaeilge níos láidre, níos treise, níos suntasaí ag na leibhéil éagsúla.
suntasach
remarkable, distinctive
Rinneadh an phortráid 100 bliain ó shin nuair a bhí Vín aitheanta ag an phobal ealaíne ar fud an domhain mar lárionad taibhseach tábhachtach forásach ealaíne, agus is sampla suntasach é saothar Klimt den ealaín nua *fin de siècle *a bhí i réim sa chathair ag an am.
bailiúchán suntasach
a remarkable collection
Ba Ghiúdach Ferdinand Bauer ar thrádálaí saibhir siúcra é agus leis an saibhreas seo bhí sé ábalta ní hamháin
saothar Klimt a cheannach ach caisleáin agus páláis, chomh maith le bailiúchán suntasach d’ealaín agus phoirceallán na hOstaire.
borradh suntasach
remarkable growth
Thug an pobal bata agus bóthar dó in olltoghchán na bliana 1948, in ainneoin an borradh suntasach a chuir Fianna Fáil faoi thógáil thithe Bardais agus Chomhairle Chontae.
an ceann ba shuntasaí
the most noticeable one
Cuireadh tús le scéim mhór inimirce i 1948 agus tháinig na sluaite as deisceart, lár agus oirthear na hEorpa agus thug siad leo a gcuid nósanna féin maidir le go leor rudaí ach ba é an bia an ceann ba shuntasaí.
líon suntasach ranganna
a noticeable number of classes
Bhí daoine áirithe ann a raibh líon suntasach ranganna caillte acu toisc “fadhbanna” éagsúla bheith acu.
mar rud níos suntasaí ná atmaisféar
as something more distinctive than atmosphere
Le linn na bhfonn úd, aithnítear muid mar rud níos suntasaí ná atmaisféar.
céatadán suntasach de thuismitheoirí
a remarkable percentage of parents
Is léir fosta, ó na forbairtí atá ar siúl, go bhfuil cinneadh déanta ag céatadán suntasach de thuismitheoirí na tíre oideachas trí mheán na Gaeilge a thabhairt dá bpáistí.
gearradh siar suntasach
a significant cutting back
Tá gearradh siar suntasach ar an réimse leabhar Gaeilge atá i siopa leabhar Easons ar Shráid Uí Chonaill, cuir i gcás, agus is truamhéalach an scéal é ina lán siopaí eile, Waterstones agus mar sin de.
an chéad difríocht shuntasach
the first noticeable difference
”
Ba é seo an chéad difríocht shuntasach a thug Balor an Bromaire Bomannach faoi deara, ach níorbh fhada go bhfacthas dó go raibh an tErectus seo ní hamháin ina *cock-up* ach ina *cock-up* aisteach fosta.
bearna shuntasach
significant gap
Ach tá bearna shuntasach eatarthu anois agus tá an bhearna ag méadú de shíor.
suntasach
significant
Comórtas suntasach is ea Tennessee, áit a bhfuil cúrsaí cine mar cheann de mhórcheisteanna an fheachtais.
suntasach
significant
Agus tá sé suntasach gur muidne, an triúr ag deireadh an áil, a d’fhan sa tír, a bhí ábalta fanacht sa tír.
borradh suntasach
significant growth
Tá borradh suntasach tagtha ar na meáin Ghaeilge, idir mheáin fhíse agus mheáin chlóite, le 30 bliain anuas.
poiblíocht agus fógraíocht iontach suntasach agus tarraingteach
very noticeable and attractive publicity and advertising
Níl dabht ar bith ach go bhfuil poiblíocht agus fógraíocht iontach suntasach agus tarraingteach á fáil ag an iomáint agus ag an rugbaí de bharr a gceangal leis na comhlachtaí móra seo.
An difríocht is suntasaí,
the most noticeable difference,
An difríocht is suntasaí, dar liom, seachas cúrsaí airgid dar ndóigh, ná go bhfuil traenálaithe ag Setanta agus Aisake a bhíonn ar fáil gach lá le cabhrú leo i ngach gné den spórt agus den ullmhúchán ó thaobh nirt, aclaíochta, scileanna éagsúla, bia, síceolaíochta, agus araile.
an dul chun cinn suntasach
the impressive progress
Nuair a thrácht mé ar an snagcheol agus ar an dul chun cinn suntasach a bhí déanta ag snagcheoltóirí maidir le comhcheol, d'aontaigh sé liom.
an-suntasach ar fad
very remarkable indeed
Ach tá na hiarsmaí an-suntasach ar fad agus tá sé furasta a thuigbheáil cé chomh tábhachtach a bhí an áit seo sa seanam.
suntasach
prominent
Le gairid, cheannaigh Gailearaí Náisiúnta na hÉireann i mBaile Átha Cliath saothar suntasach a rinne an t-ealaíontóir cráite Vincent Van Gogh.
céatadán suntasach
a significant percentage
Tá céatadán suntasach de thuismitheoirí na tíre tar éis cinneadh a dhéanamh a gcuid páistí a chur chuig gaelscoil.
méadú suntasach
a significant increase
Tá méadú suntasach ag teacht ar líon na n-ionad taispeántais agus ealaíon ar fud na tíre agus tá fás agus forbairt le feiceáil sna healaíona lasmuigh de Bhaile Átha Cliath.
suntasach
prominent
Saothar suntasach a bhí ann a bhí 3.
léiriú suntasach
a remarkable illustration
Tá léiriú suntasach déanta ag Picasso ar pháis Guernica.
suntasach
significant
Tá sé suntasach mar sin go bhfuil comhartha ceiste leis an teideal.
radharcanna suntasacha
prominent scenes
**Slógaí polaitiúla**Tá radharcanna suntasacha sa scannán a thaispeánann na slógaí polaitiúla a bhí forleathan san am sin, mar shampla, de Valera agus an Coileánach i mbun toghchánaíochta.
taispeántas suntasach ollmhór
a remarkable and large exhibition
Beidh taispeántas suntasach ollmhór de shaothar an ealaíontóra cháiliúil Lucian Freud le feiceáil in Áras Nua-Ealaíne na hÉireann i mBaile Átha Cliath ón 6 Meitheamh.
sciar suntasach
a significant share
Agus sin á dhéanamh acu, ámh, tá na hiarrthóirí ag dul sa seans nach gcaillfidh siad sciar suntasach de vótóirí dílseacha an pháirtí atá ar son an chogaidh go fóill.
suntasach
remarkable
De réir an bhéaloidis, bhí ballaí sheanbhaile ársa na Traí tógtha ar bhealach chomh casta sin nach dtiocfadh le naimhde ar bith a rinne a mbealach isteach sa chathair a mbealach a dhéanamh amach arís!
Séadchomhartha suimiúil é Julian’s Bowers, agus is suntasach an méid dua (agus airgid) atá á chaitheamh air, ainneoin nach bhfuil an láithreán féin go hard ar liosta tosaíochtaí English Heritage.
a bhí suntasach dóibh nuair a tharla siad.
but were eminent to them when they happened.
Tá cuimhne ag gach duine ar éachtaí nó ar mhórghníomhartha nach raibh coinne leo agus a bhí suntasach dóibh nuair a tharla siad.
an ceann is suntasaí
the most distinctive one
Is é an ceann is suntasaí don chuairteoir ná an Manhattan Greenway, a théann timpeall chiumhais oileán Manhattan.
suntasach
noticeable
Cé gur drochshamhradh a bhí ann ó thaobh na haimsire de, bhí sé suntasach go raibh an aimsir go breá nuair a imríodh formhór na gcluichí móra.
an dá bhua ba shuntasaí
the two most prominent victories
Is dóigh gurb iad bua Shligigh i gCraobh Chonnacht agus bua na Mí ar Thír Eoghain an dá bhua ba shuntasaí i mbliana.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
