Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
tá measarthacht ar achan rud
there's a limit to everything
"
"Bhuel, is é, ach tá measarthacht ar achan rud," ar sí.
tá an nimh san fheoil ar fad agaibh do gach rud ar an taobh ó dheas
you really hate everything in the south
Ní bhíonn sibh sásta dul thar an teorainn agus tá an nimh san fheoil ar fad agaibh do gach rud ar an taobh ó dheas.
Tá ord agus eagar ar gach rud
everything is in its proper place
Tá ord agus eagar ar gach rud; feicim go soiléir cé hiad na rudaí a bhfuil tábhacht leo agus cé na rudaí nach bhfuil.
Má tá rud ar bith thar a chéile uireasach
if there’s any one thing lacking more than anything else
‘Má tá rud ar bith thar a chéile uireasach ar chumadóireacht sa nGaeilge, sí an aigneolaíocht í.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
