Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
gur toghadh é that it was chosen
" Ach tá clú an Chaitliceachais ar Bhaile an Chaistil agus sin an fáth gur toghadh é don léirscrios seo.
toghadh é he was elected
" Thosaigh sé ag obair go lánaimseartha leis an nuachtán radaiceach *Militant* agus ansin i 1991 toghadh é mar bhall de Chomhairle Contae Átha Cliath.
ag toghadh phrátaí gathering potatoes
" Níos déanaí, chas siad ar a chéile agus iad thall in Albain ag toghadh phrátaí, nó nuair a chuaigh muintir Dhún na nGall go Maigh Eo ag iascaireacht.
ag toghadh picking
" Ansin d'oibir mé ar an phlandáil, ag toghadh agus ag pacáil na mbananaí.
gur toghadh Bush féin ar éigean that Bush himself was barely elected
" Cén difear más amhlaidh gur toghadh Bush féin ar éigean sa bhliain 2000.
ag toghadh electing
" An é go bhfuil ár gcóras polaitíochta imithe ar strae, nach ndéanann muid an rogha cheart agus muid ag toghadh ár gcuid polaiteoirí? An é nach gcaitheann na daoine a mbíonn orthu fanacht i scuainí ospidéil a vóta nó an é nach dtugtar rogha cheart dóibh ar aon chuma? Tá litreacha á bhfoilsiú go laethúil ar leathanach an eagarthóra san *Irish Times* ag moladh leasainmneacha do shnáthaid shnasta seo Shráid Uí Chonaill.
Nuair a toghadh when he was elected
" Nuair a toghadh Kenny ina cheannaire ar Fhine Gael chuir sé "Grúpa Athbhreithnithe Straitéise" ar bun, faoi chathaoirleacht Frank Flannery, iarstiúrthóir toghchánaíochta an pháirtí.
Toghadh mé féin I was elected
" Toghadh mé féin mar stiúrthóir ar an rang.
nuair a toghadh í when she was elected
" Bhain Pauline Hanson clú amach di féin i 1996 nuair a toghadh í mar bhall neamhspleách den pharlaimint i gCanberra.
Toghadh mé i mo Leas-Uachtarán I was elected Vice-President
" Cén ról atá agat féin san eagraíocht agus cén fhad atá tú sa phost? Toghadh mé i mo Leas-Uachtarán ag an chéad Ard-Chomhairle a bhí ag ÁdTF i 1993, agus tá an post sin agam fós.
toghadh Arnold Arnold's election
" Rinne sé tagairt don mhéid a bhí le rá ag Ted Kennedy le déanaí, nuair a cuireadh in iúl dó go raibh an Poblachtánach Arnold Schwarzenegger díreach tofa mar ghobharnóir ar Chalifornia: "Léiríonn toghadh Arnold go bhfuil muid ag maireachtáil go cinnte i náisiún inimirceach.
le toghadh to be elected
" Cuir i gcás go raibh deichniúr le toghadh ar an chomhairle, má chuir na haontachtaithe X le gach aontachtaí, gheobhadh siad uilig isteach agus ní bheadh suíochán ar bith ag náisiúnaí de chineál ar bith.
Toghadh eisean he was elected
" Toghadh eisean, ach ar nós na dteachtaí neamhspleácha eile fágadh amuigh ar an bhfaraor géar é nuair a rinne Bertie cleamhnas leis an bPáirtí Daonlathach in athuair.
a toghadh who was elected
" Bhí beirt Uachtarán de chuid na hÉireann ina mbaill thábhachtacha den CC: Dúghlas de hÍde, a toghadh ina Uachtarán ar an gComhdháil i 1929 agus a bhí mar Uachtarán ar an tír idir 1938 agus 1945; agus Cearbhall Ó Dálaigh, a bhí gníomhach i gcraobh na hÉireann sna daichidí agus a bhí ina Uachtarán ar an tír idir 1974-1976.
toghadh 55 Teachta de chuid Fhine Gael 55 Fine Gael TDs were elected
" Corrlach Paddy Power: 5/2 Fine Gael agus Páirtí an Lucht Oibre I dtoghchán na bliana 1997 toghadh 55 Teachta de chuid Fhine Gael.
Toghadh é ina Ard-Rúnaí ar an TGWU he was elected General Secretary of the TGWU
" Toghadh é ina Ard-Rúnaí ar an TGWU i 1968 agus bhí an-mheas air agus é sa phost sin.
gur toghadh é that he was elected
" Cuimhním siar anois ar ghrianghraf de m’athair ar nuacht RTÉ agus an léitheoir nuachta ag rá gur toghadh é ina uachtarán.
toghadh Sean Barrett. Sean Barrett was elected.
" Tar éis do Fiona O’Malley agus Eugene Regan bheith curtha as an áireamh, toghadh Sean Barrett.
a toghadh ina uachtarán who was elected president
" Ó 2005 i leith, mar sin, bhí daoine óga na Polainne, agus roinnt mhaith daoine nach bhfuil óg, á náiriú agus á bhfeargú ag Jaroslaw Kaczynski, atá i gceannas ar PiS, agus ag a leathchúpla Lech Kaczynski, a toghadh ina uachtarán ar an bPolainn in 2005 chomh maith.
Toghadh é he was elected
" Toghadh é mar Uachtarán ar Chomhairle na Breataine sa bhliain 1964.
a toghadh chun na parlaiminte seo. who was elected to this parliament
" Ina theannta sin, tá Penny Wong ar an gcéad bhean riamh a deir go hoscailte gur leispiach í a toghadh chun na parlaiminte seo.
a toghadh sa cheantar riamh. who was ever elected in the area
" Sa bhliain 2003, bhí méara nua ag muintir Marbella – Marisol Yague, an chéad mhéara mná a toghadh sa cheantar riamh.
a toghadh gan stró. who were elected with ease
" Má sheas, ámh, tharla nár éirigh go maith léi nó leis an iarrthóir uachtaránachta, Walter Mondale, in aghaidh Ronald Reagan agus George Bush, a toghadh gan stró.
sular toghadh í mar uachtarán before she was elected president
" Dúirt an sí linn go raibh gaolta aici féin sa cheantar agus, mar sin, bhíodh sí anseo go minic sular toghadh í mar uachtarán.
toghadh was elected
" Feictear dom gurb é seo ceann de na fáthanna ar toghadh Barack Obama.
Toghadh was elected
" Ionadaí Comhdhala Toghadh Rahm Emanuel do Chomhdháil na Stát Aontaithe i 2003, áit ar thacaigh sé go láidir le polasaithe ionsaitheacha Iosrael ó shin i leith.
Toghadh was elected
" Toghadh Simone Veil ina ball den Académie française ag deireadh mhí na Samhna 2008.
Toghadh was elected
" Kennedy Toghadh uachtarán deisbhéalach eile ar na Stáit Aontaithe sa bhliain 1960.
toghadh was elected
" D’éirigh le Washington an lámh in uachtar a fháil ar na Sasanaigh agus toghadh é ina chéad Uachtarán ar na Stáit Aontaithe.
Toghadh was elected
" Toghadh rialtas náisiúnta nua abhus ní ba dhéanaí sa bhliain chéanna, le Kevin Rudd mar phríomhaire.
toghadh was elected
" "Cúis náire don réigiún," a dúirt an Feisire Tony Lloyd (Páirtí an Lucht Oibre, Manchain Lár) nuair a toghadh Nick Griffin de chuid an British National Party (BNP) mar Feisire Eorpach d’Iarthuaisceart Shasana.
toghadh electing
" Dá dtarlódh sin, ar ndóigh, ní thiocfadh leanstan ag toghadh seachtar déag ball as bord de scór don Údarás fé mar atá faoi láthair, ó tharla nach mbeadh sa ghné Gaeltachta ach sciar beag de chúram na heagraíochta feasta.
toghadh are elected
" Drochsheans go leanfar, áfach, ag toghadh seachtar déag ball as bord de scór don Údarás siocair gur eagraíocht níba leithne a bheadh ann a bheadh ag freastal ar chur chun cinn na teanga sna fiche sé chontae ina iomláine.
Toghadh was elected
" Toghadh an Daonlathach ina mhéara don chéad uair agus é in aois a 36.
Toghadh was elected
" Toghadh Arlene Foster ina Céad Aire gníomhach agus seo leis Peter ar shiúl le haire a thabhairt dá bhean bhreoite.
toghadh were elected
" Cén toradh a bhí ar athraithe Uí Chuív? As an seisear a toghadh ó Ghaeltachtaí na Gaillimhe, ba as Uachtar Ard fear amháin agus ba as Cathair na Gaillimhe beirt, duine acu gan mórán Ghaeilge aige! Le scór ball, bhí Bord an Údaráis chomh mór is nach bhféadfadh sé feidhmiú i gceart.
toghadh was elected
" Ach d’athraigh rudaí de réir a chéile agus toghadh Eric Heffer (1922-1991) sa bhliain 1964, saor adhmaid agus ceardchumannaí ón eite clé, agus tá an toghlach seo dearg ó shin.
toghadh election
" Ina iomlaíne, tháinig athrú an-mhór ar an Ríocht Aontaithe – agus ar an Domhan – idir toghadh Blair agus imeacht Brown.
toghadh was elected
" Tháinig athrú suntasach ar chúrsaí polaitíochta na hAstráile ar 24 Meitheamh nuair a thug Páirtí an Lucht Oibre bata agus bóthar dá gceannaire, an Príomh-Aire Kevin Rudd, agus toghadh Julia Gillard i gcomharbacht air d’aon ghuth.
toghadh was elected
" Nuair a toghadh Rudd ina phríomhaire sa bhliain 2007 cuireadh i bhfeidhm dúnghaois inimirce nua a bhí ní ba bháúla le lucht iarrtha tearmainn a tháinig i dtír as báid neamhúdaraithe, mar a míníodh ar an iris seo (Eagrán 97, Bealtaine 2009).
toghadh was elected
" Maíonn Blair gur mhisean a bhí aige sular toghadh é síochán a thabhairt go hÉirinn.
toghadh were elected
" Bhuaigh an Páirtí Glas ceann amháin, toghadh beirt fheisirí neamhspleácha nua agus toghadh arís an triúr feisirí neamhspleácha a bhí sa pharlaimint cheana.
toghadh election
" Níl an stáisiún ann ach ó 1996 i leith, ach creidtear gurbh é *Fox News* ba chúis le toghadh George Bush d'uachtaránacht Mheiriceá ceithre bliana dár gcionn sa bhliain 2000.
toghadh was elected
" Bliain chinniúnach ab ea 1980 inar dúnmharaíodh John Lennon agus an tArd-Easpag Oscar Romero; inar inis an Taoiseach, Cathal Ó hEochaidh, do phobal na tíre go raibh siad ag maireachtáil thar a n-achmhainn; inar toghadh Ronald Reagan agus Robert Mugabe mar Uachtarán ar Mheiriceá agus mar Phríomh-Aire ar an tSiombáib fá seach; inar bhain Johnny Logan Comórtas na hEorafíse le *‘What’s Another Year’;* inar cuireadh tús leis an chéad stailc ocrais sa Cheis Fhada; ina ndearna SAM baghcat ar na Cluichí Oilimpeacha a bhí ar siúl i Moscó; inar bhuaigh Solidarność a stailc i longchlós Gdańska na Polainne.
toghadh was chosen
" Dúradh linn gur toghadh an múinteoir as mná óga na treibhe, ach níor luadh rud ar bith faoin mbean seo a bheith oilte ar an múinteoireacht.
toghadh was elected
" Nuair a toghadh Jimmy Carter mar uachtarán i 1976, deirtear gur theastaigh uaidh Ball a ainmniú mar Rúnaí Stáit, ach chuir cairde Iosrael i Meiricéa deireadh leis an smaoineamh sin.
Toghadh was elected
" Is é Ervine ceannaire úr an *Progressive Unionist Party* (PUP), páirtí polaitíochta a bhfuil léargas aige ar smaointeoireacht an UVF (an bhfuil cuimhne agaibh ar an bhéarlagair amaideach sin?) Toghadh Ervine mar cheannaire ar an pháirtí i ndiaidh géarchéime a d'fháisc as dúnmharú uafásach Bobby Moffet ar Bhóthar na Seanchille i mí Bealtaine anuraidh.
toghadh was elected
" Ó toghadh Mícheál Martin ina cheannaire ar Fhianna Fáil tá brú ag tíocht ar Fhine Gael agus ar an Lucht Oibre.
Toghadh were elected
" Toghadh go leor a raibh tuairimí láidre acu i dtaobh cúrsaí clé-deas, agus ba é Scott Mac an tSiùlaich, an rialtóir nua, an duine ba threise díobh.
toghadh was elected
" Sa mheabhrán poiblí sin don Uachtarán a toghadh lena chuid tacaíochta, thug Soros le fios gur ‘comhartha dóchais’ é go raibh an Bráithreachas Ioslamach ag comhoibriú le Mohamed ElBaradei, iarcheannasaí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach.
toghadh were elected
" An uair cheana a rinne An Lucht Oibre cinneadh i bhfábhar comhrialtais, thit an líon teachtaí de chuid an Lucht Oibre a toghadh ó 33 i 1992 go 17 i 1997.
toghadh were elected
" An uair cheana a rinne An Lucht Oibre cinneadh i bhfábhar comhrialtais, thit an líon teachtaí de chuid an Lucht Oibre a toghadh ó 33 i 1992 go 17 i 1997.
Toghadh was elected
" Toghadh Ó hUiginn don Dáil don chéad uair i 1981 ach níor choinnigh sé an suíochán i bhfad, á chailleadh do Fintan Coogan, sóisear, ó Fhine Gael in olltoghchán 1982.
toghadh was elected
" Nuair a toghadh Bobby Sands ina fheisire i bhFear Manach/ Tír Eoghain Theas ar 9ú Aibreán 1981 le líon níos mó vótaí (30,493) ná an méid a fuair Margaret Thatcher i Finchley (20,918 san olltoghchán i 1979) , bhí muid ag súil le athrú mana ó ‘mháthair na bparlimintí’, áit a mbíodh síorchaint faoin daonlathas agus síorchaint ar sceimhlitheoireacht ann gcónaí.
toghadh elected
" Tá an tréimhse lenar toghadh iad caite le breis is bliain anois.
toghadh was elected
" É sin ráite, tá tráchtairí go leor in amhras faoin dóigh ar toghadh Karzai sa bhliain 2009.
toghadh eisean ina uachtarán he was elected president
" Bush nuair a toghadh eisean ina uachtarán sa bhliain 2000? Muna mbeidh, beidh deacrachtaí móra, agus b'fhéidir dosháraithe, aige a chlár oibre a chur i gcrích.
inar toghadh na Teachtaí Dála go daonlathach in which the representatives were elected democratically
" Is cuid den córas parlaiminte sa stát seo, go bhfuil sé ceadaithe don Taoiseach bagairtí oscailte a dhéanamh ar Theachtaí Dála, vótáil do réir mar a shocraíonn an rialtas, fiú amháin má tá sin ag dul glan in aghaidh geallúintí a tugadh don phobal sa toghchán inar toghadh na Teachtaí Dála go daonlathach! Reachtaíocht Lochtach ========= Is í mo thuairimse gur reachtaíocht lochtach atá sa Bhille faoin nginmhilleadh, ar ghlac tithe an Oireachtais leis roimh bhriseadh an tsamhraidh.
a toghadh anuraidh who was elected last year
" Cá bhfuil Sarah Palin, a raibh cáil dhomhanda uirthi cúig bliana ó shin, agus nach bhfeictear í ar chor ar bith níos mó? Is é taoiseach neamhoifigiúil na gluaiseachta faoi láthair ná Ted Cruz, seanadóir a toghadh anuraidh, nuair a bhuaigh sé ainmniúchán a pháirtí in aghaidh leasghobharnóir Téacsas.
a toghadh who was elected
" Higgins ó Pháirtí an Lucht Oibre, an Teachta Dála áitiúil a toghadh ina Uachtarán ó shin.
Toghadh was elected
" Toghadh Jim Mc Greevey san oifig i 2002.
toghadh was elected
" D’éirigh leis na daoine an toghchán a atheagrú agus toghadh Viktor Yushchenko mar uachtarán (fear a ndearnadh iarracht é a mharú le nimh le linn an fheachtais).
idir toghadh an chomhrialtais between the coalition being elected
" Is iontach agus is millteanach an chaoi ar múchadh bladhm an dóchais idir toghadh an chomhrialtais sa tír seo agus an lá atá inniu ann.
Sular toghadh before ... was elected
" Sular toghadh rialtas Tony Abbott anuraidh, mhaígh sé go raibh drochbhail an gheilleagair ina ghéarchéim náisiúnta, in ainneoin gur thug na heagraíochtaí rátála creidmheasa, leithéidí Standards and Poors, an rátáil is airde do gheilleagar na hAstráile.
an duine is óige a toghadh ar an gcomhairle riamh the youngest person ever elected to the council
" Ba í an duine is óige a toghadh ar an gcomhairle riamh.
a toghadh ina mbaill who were elected members
" Measann Dáithí Ó Colchúin go n-éireoidh leis an mbeirt ón Astráil a toghadh ina mbaill de Pharlaimint agus de Sheanad na hIodáile le gairid go leor a bhaint amach.
ón uair a toghadh an Comhrialtas since the coalition government was elected
" Is iomaí conspóid atá tagtha chun cinn ón uair a toghadh an Comhrialtas sé mhí ó shin.