Imtheorannú gan triail, Domhnach na Fola, an tAcht um Sceimhlitheoireacht a Chosc (PTA) agus na hiomraill cheartais a d'éirigh as an dlí sin - chuir Brendan a thuairim in iúl go tréan: "*It is beyond human forgiveness.

Gan dabht, tá seanfhocail ghinearálta atá díreach mar a chéile i dteangacha éagsúla, agus bhí roinnt mhaith seanfhocal mar sin as Béarla, Spáinnis is Polainnis ach bhí a lán seanfhocal Gaeilge a bhí éagsúil ar fad, go háirithe na tréanna.

Cinnte, bhí na céadta stáisiún teilifíse agus raídió ar fud na tíre, ach bhíodar uilig, nach mór, comhcheangailte le ceann de na ‘líonraí’ móra, nach raibh ach trí cinn ann: NBC, ABC, agus CBS, a raibh monaplacht triarach acu ar aerthonnta Mheiriceá ó thús ré an chraolacháin.