Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
tromlach majority
" Ach ina dhiaidh sin, bhí sé soiléir gur theastaigh uathu an eite chlé a bhascadh sula mbeadh tromlach ag an eite sin taobh istigh den pháirtí.
tromlach majority
" Ach ag tús na míosa seo chuir tromlach de bhaill Pháirtí Aontachtach Uladh (UUP) a muinín i David Trimble ar chrios iompair na staire sin ar a dtugtar Comhairle Aontachtach Uladh.
tromlach majority
" Tiocfaidh fadhb chun cinn, áfach, mura mbíonn tromlach suíochán ag an chomhcheangal seo, nó ag Fianna Fáil agus an Páirtí Daonlathach ach an oiread.
tromlach majority
" Tá sé seo amhlaidh san Iodáil ó bhí mí na Bealtaine anuraidh ann nuair a d'éirigh leis na lárnaigh dheasacha (Forza Italia, Alleanza Nazionale agus Lega Nord) tromlach a bhaint amach san olltoghchán.
an tromlach the majority
" Tá leath de na mic léinn in ainm is an Bhreatnais a roghnú mar ábhar ach de bharr chlú agus cháil na hÉireann (agus a ceoil go háirithe) is minice an tromlach a bheith ag plé leis an nGaeilge bhreá bhinn bhlasta mhilis ná an Bhreatnais.
tromlach majority
" 25% i láthair na huaire), agus tá tromlach na n-institiúidí airgeadais ag tairiscint ráta níos airde ná seo ó thosach.
tromlaigh majority
" Tá sé deacair dul i gcoinne an tromlaigh, go háirithe maidir le cultúr.
tromlach majority
" Is léir gur seo an dearcadh atá ag tromlach na ndaoine a bhfuil cead acu vótail i dtoghchán na míosa seo.
tromlach a chuid ball the majority of its members
" Bhí sé in ann a pháirtí féin a thosú, páirtí nach raibh aon taithí pholaitiúil ag tromlach a chuid ball.
tromlach mór great majority
" Cén fáth ar bunaíodh é? Cionn is go raibh tromlach mór na nGaelscoileanna ó thuaidh taobh amuigh den chóras ag an am sin, iad ar bheagán airgid agus beagán áiseanna.
tromlach majority
" Tá cainteanna atoisithe idir tromlach na bpáirtithe polaitíochta ó thuaidh le theacht ar réiteach na ceiste.
tromlach mór great majority
" Cén fáth ar bunaíodh é? Cionn is go raibh tromlach mór na nGaelscoileanna ó thuaidh taobh amuigh den chóras ag an am sin, iad ar bheagán airgid agus beagán áiseanna.
thromlach majority
" Thuig daoine ar thaobh s'againne gur thromlach iad i dTuaisceart Éireann, agus ba mhaith leis an tromlach a bheith Briotanach, mar sin "Is Briotanaigh muid" a dúirt muid linn féin.
tromlach majority
" Ní mar sin, áfach, a d'amharc tromlach na ndaoine in Éirinn ar an cheist agus is athrú suntasach meoin é seo ón dóigh a raibh cúrsaí.
thromlach an phobail the majority of the public
" Tá lucht an tionscail fháilteachais ag rá go gcaillfear vótaí agus postanna má ghlactar an chéim radacach seo ach, iontas na n-iontas, tá na polaiteoirí ag seasamh le chéile chun sláinte thromlach an phobail a chosaint.
an tromlach the majority
" Buille mór, damanta do lucht leanúna Chorcaí ab ea imeacht Setanta, ach don chuid eile againn nach as Corcaigh dúinn (an tromlach!) ní drochscéala amach is amach atá ann.
thoil an tromlaigh the will of the majority
" Tar éis an tsaoil, más mian le muintir na tíre éisteacht le popcheol Angla-Mheiriceánach, tuige nach ngéillfí dóibh? Nach bunphrionsabal daonlathach é déanamh de réir thoil an tromlaigh? Sa gcomhtéacs seo, níor mhór féachaint ar ar tharla sa mBaváir.
tromlach majority
" Gan dearcadh bhaill an CLG sna Sé Chontae a chur san áireamh, thabharfadh an pobalmheas seo le fios go bhféadfadh tromlach de bhaill an CLG sa stát seo ann féin a bheith i gcoinne sacar agus rugbaí a cheadú i bPáirc an Chrócaigh.
tromlach majority
" "Bhí tromlach ag na haontachtaithe ar an Lorgain, 70 éigin faoin chéad.
tromlach majority
" Ach tá an baol ann go n-éireoidh le "mionlach an-eagraithe" an smacht a fháil, is cuma cén dearcadh atá ag an tromlach mí-eagraithe atá fágtha.
á n-imirt ag tromlach na ndaoine being played by a majority of people
" Ní heol dom aon tír eile ar domhan ina bhfuil dhá spórt á n-imirt ag tromlach na ndaoine nach spóirt idirnáisiúnta iad.
tromlach majority
" Feisire de chuid Pháirtí an Lucht Oibre é Kilfoyle, agus tá tromlach mór aige ó thaobh vótaí de sa cheantar prólatáireach seo.
tromlach majority
" Cinnte, cuirfidh *entente cordiale *idir an bheirt cheannairí alltacht ar chuid dá lucht leanúna, ach tá oiread sin smachta acu - Paisley ar an DUP, ainneoin na troda a bheas ann a oidhreacht a chaomhnú i ndiaidh dó an saol seo nó a shaol polaitiúil a fhágáil, cibé a thagann ar tús; agus Adams/McGuinness (ainneoin na n-easaontóirí) - gur féidir leo tromlach mór a lucht leanúna a thabhairt leo.
thromlach na n-imeoirí the majority of players
" Ceist eile ar fad, dar ndóigh, is ea cás thromlach na n-imeoirí nach bhfaigheann dóthain cluichí ar chúiseanna a bhaineann le mí-éifeachtacht choistí CLG.
tromlach mór a large majority
" Bhí tromlach mór de chuid comhairleoirí na cathrach i bhfábhar an choisc ar an tobac - 57 in aghaidh seachtar - ag an chruinniú i Halla na Cathrach.
an tromlach acu the majority of them
" Sa lá atá inniu ann, féachann siad orthu féin mar Bhriotanaigh; tá saol na mBriotanach á chleachtadh acu ach is í an Spáinnis a labhraíonn an tromlach acu.
tromlach majority
" 5% den daonra ag baint úsáide as an leathanbhanda anois (agus go raibh fás de 30% sa mhargadh in chuile cheathrú anuraidh), ach ní leor iad na figiúirí seo nuair a chuirtear san áireamh go bhfuil ag éirí le tromlach na dtíortha ECFE níos mó ná 12% dá ndaonra a mhealladh i dtreo an leathanbhanda.
tromlach majority
" Is é an difear mór inniu ná go n-áirítear an IRA agus Sinn Féin i measc naimhde na ndaoine, dar leis na deirfiúracha agus, is cosúil, tromlach mór de bhunadh an cheantair.
tromlach majority
" Agus, má tá na Críostaithe coimeádacha seo chomh meáite sin ar an bheatha a chosaint, ar chostas ar bith, cén fáth mar sin a bhfuil an tromlach acu i bhfábhar cearta úinéireachta gunnaí? Agus, má tá an bheatha dhaonna chomh luachmhar sin, cén fáth a bhfuil lucht leanúna Bush – a rinne iarracht chomh mór sin Terri Schiavo a choinneáil beo – tar éis tacú le cogadh agus le hionradh inar maraíodh na mílte Iarácach neamhchiontach? Léiríonn seasamh seo na gCríostaithe coimeádacha i Meiriceá an mearbhall atá ar chuid acu maidir le ceisteanna a bhaineann leis an cheart chun marthana agus an fhimínteacht a bhaineann le cuid eile acu.
tromlach majority
" Beidh an chéad chuid den bhliain fuar, ach téifidh cúrsaí suas cuid mhór nuair a fhógróidh Ceannasaí úr Raidió na Gaeltachta, an Seanadóir Daithí Ó Norris, go léifear An Nuacht i mBéarla ar mhaithe le mionlach an daonra, agus i bPolainnis ar mhaithe leo siúd sa tromlach.
tromlach mór na gcuairteoirí a large majority of the visitors
" Seo an chéad áit a dtéann tromlach mór na gcuairteoirí a thugann cuairt ar an chathair an-spéisiúil seo.
tromlach na muintire a majority of the people
" Go háirithe nuair a bhí tromlach na muintire i mbaol titim isteach i gcaochán dall a n-aimhleasa náisiúnta! Ní raibh aon dabht riamh ann, dar le Dev, ach gur fearr a thuig sé leas an phobail ná mar a thuigeadar féin é.
tromlach majority
" San áit a raibh mise ag obair bhí tromlach an *gang* a bhí istigh sa tollán áirithe sin ó Chonamara.
tromlach Poblachtánach Republican majority
" D'éirigh leo, faoi stiúir an chomhairleora choimeádaigh William Kristol, agus, den chéad uair ó 1954 i leith, bhí tromlach Poblachtánach i gComhdháil Mheiriceá.
gan tromlach without a majority
" Má tharlaíonn sé sin fágfar an Chomhdháil gan tromlach ar thaobh ar bith.
tromlach mór a large majority
" Aontaíonn tromlach mór de lucht an dáilcheantair leis an bhealach a ndeachaigh an Rialtas i ngleic le hól agus tiomáint le gairid.
tromlach an phobail most of the public
" Ar an chéad ásc, níor mhór a áiteamh gur léir go bhfuil tromlach an phobail i bhfabhar cur chuige na nGardaí i leith tiomáint faoi thionchar an óil.
ar nós thromlach an daonra! like the majority of the population!
" Cad faoi nithe pearsanta? Bhuel, ba bhreá liom mo chaighdeán aclaíochta a ardú go suntasach – ar nós thromlach an daonra! Roinnt meáchain a chailliúint, éirí as caife a ól, ceithre lítear uisce a ól gach lá agus díriú ar bhia níos folláine ar nós torthaí agus glasraí.
tromlach na ndaoine a majority of the people
" Baineann tromlach na ndaoine a imríonn spórt in Éirinn le grúpaí ardioncaim agus tá oideachas maith acu.
tromlach de lucht imeartha an dá chluiche sin a majority of those who play those two sports
" I gcás sacair agus peile Gaelaí, mar shampla, samhlaítear go minic go mbaineann na cluichí sin le haicmí áirithe daoine atá ar ioncam íseal ach de réir na tuarascála tá ioncam níos airde ag tromlach de lucht imeartha an dá chluiche sin agus tá cáilíocht 3ú leibhéal ag 40% dá líon.
tromlach majority
" Téann chuile *Kiwi* beo (nó an tromlach acu, ar aon nós) amach faoin aer le spórt éigin a chleachtadh.
tromlach mór a big majority
" Nuair a rinne an nuachtán *The Northern Echo* pobalbreith i Sedgefield, toghlach Tony Blair, i mí Lúnasa 2002, bhí tromlach mór in éadan an chogaidh – ní raibh ach 17% ar a shon.
tromlach na suíochán majority of the seats
" Faoi láthair, tá tromlach na suíochán sa dá theach ag an rialtas reatha, comhrialtas atá comhdhéanta den Pháirtí Liobrálach agus den Pháirtí Náisiúnta.
tromlach mór big majority
" Ina theannta sin, tá tromlach mór ag an rialtas sa teach íochtarach faoi láthair.
tromlach na nAlbanach a majority of Scots
" Ar an ócáid sin vótáil tromlach na nAlbanach ar son Déabhlóide ach theip ar an iarracht mar go raibh coinníoll leagtha síos ag Rialtas na Breataine go mbeadh ar 40% den toghlach vótáil ar a son le hí a bhaint amach.
tromlach compordach comfortable majority
" Bhuaigh siad ceithre shuíochán is fiche sa bhreis, agus dá bhrí sin, beidh tromlach compordach acu i dTeach na n-Ionadaithe go ceann trí bliana.
tromlach na ndaltaí the majority of pupils
" Cad é a tharlódh, mar shampla, dá vótálfadh tromlach na ndaltaí ar son oideachas trí Bhéarla agus tromlach a dtuismitheoirí ar son oideachas trí Ghaeilge (nó a mhalairt)? Ar leor móramh simplí do na daoine a chaitheann vóta le cinneadh a dhéanamh bealach amháin nó bealach eile nó an gcaithfear móramh de phobal na scoile uilig a bheith ann? Cad é a tharlódh dá mbeadh móramh de na vótóirí ar mhalairt tuairime ó phátrúin na scoile? Nach bhfuil cearta an phátrúin ar shainspiorad na scoile a roghnú mar chuid den dlí? Dá mbeadh móramh ar son oideachas trí Bhéarla cad é faoi chearta bunreachtúla agus dlíthiúla mhuintir na Gaeltachta - fiú más mionlach iad - ar oideachas trí Ghaeilge? Is í an fhadhb is mó leis an suirbhé seo ná nach bhfuil a fhios ag na daoine atá ag vótáil (nó i mbun baghcait fiú) cá luíonn an suirbhé mar chuid den phróiseas leis an fhadhb teanga a réiteach.
an tromlach the majority
" Shínigh roinnt taoiseach Maorach leagan Béarla, ach shínigh an tromlach leagan Maoraise.
tromlach Poblachtánach Republican majority
" Ciallaíonn sé sin go bhfuil Obama ag mealladh daoine nua chuig a pháirtí i stáit a bhfuil tromlach Poblachtánach i gceist iontu le breis agus scór bliain anuas.
Vótáil Tromlaigh Cháilithe Qualified Majority Voting
" Dá nglacfaí le Conradh Liospóin, dhéanfaí a lán cinntí nua ar bhonn Vótáil Tromlaigh Cháilithe (i.
de vóta tromlaigh dhá thrian by a two thirds majority vote
" Mheas formhór na bpoblachtach gur chóir go ndéanfadh an rialtas an t-uachtarán a roghnú, is é sin, go ndéanfadh an pharlaimint náisiúnta cinneadh – de vóta tromlaigh dhá thrian – maidir leis an té a cheapfaí don uachtaránacht.
tromlach majority
" Níl ann i ndáiríre ach leithscéal chun na Pailistínigh óga a aistriú amach as an tír, mar chuid den ghlanadh eitneach leanúnach is gá chun tromlach Giúdach a chruthú sa stát Iosraelach.
thromlach a mhatán majority of his muscles
" Rugadh é le pairilis cheirbreach (*Cerebal Palsy*) - éalang cholainne a d’fhág é gan aon smacht aige ar thromlach a mhatán.
tromlach coimeádach conservative majority
" Ba é a bhfaitíos iadsan ó 2005 i leith go bhfaigheadh breitheamh bás tobann agus go gcuirfí coimeádach ina áit a chinnteodh tromlach coimeádach dobhriste ar an gcúirt.
tromlach majority
" Níl mórán cáile orainn i Sasana, cé go bhfuil muid tar éis seinnt ag tromlach na bhféilte móra, don saghas seo ceoil.
thromlach majority
" ” Is é foinse na géarchéime geilleagraí ná ‘comhdhearcadh’ a cuireadh ina luí orainn ár muinín a chur ann, a mhaíonn Jeff Gates in agallamh le Beo! Dar le Gates, a bhí ina abhóide don Choiste Airgeadais de chuid Seanad na Stát Aontaithe ó 1980 go 1987, go ndearna an dearcadh seo an-dochar do thromlach mór na ndaoine ar mhaithe le mionlach fíorbheag.
tromlach majority
" Cuireann sí ceisteanna ar nós; conas a thiontaigh tromlach an iarainn go deannach? Ar an suíomh, tá mórchuid plé faoi 9/11, cúrsaí aimsire, crith talúin, an 'gléas troda fuinimh dírithe', NikolaTesla agus seanhippy ó Vancouver - John Hutchison.
tromlach majority
" Ardófar líon na vótaí a bheidh ag na tíortha móra sa Chomhairle Eorpach ach ní dhéanfaidh sé difríocht mhór mar go gcaithfidh siad “tromlach dúbailte” a fháil sa chóras nua – “55%, ar a laghad, de na ballstáit, agus é a bheith ionadaíoch de 65%, ar a laghad, de dhaonra an Aontais.
tromlach majority
" Ach ba cheart don tromlach glan seo tabhairt faoi deara cé a bhí an-sásta le “borradh” amháin eile.
tromlach majority
" Ach léiríonn pobalbhreith de chuid an MRBI go gcuireann tromlach an phobail an milleán airsean.
thromlach majority
" org) go bhfuil sé sin fíor i gcás thromlach na n-inimirceach san Eoraip nach bhfuil stádas dleathach acu.
ghnásanna an tromlaigh majority behavior patterns
" Ní mheasaim go bhfuil aon ní i bPlana Gàidhlig Riaghltas na h-Alba a éascódh an caidreamh casta sin idir pobal na teanga mionlaithe agus meicníocht riaracháin na tíre a bhíonn ag freastal don chuid is mó ar ghnásanna an tromlaigh.
tromlach majority
" Bhí tromlach ag ceann amháin de na mórpháirtithe - Páirtí an Lucht Oibre, nó an Comhrialtas Coimeádach, a bhíonn comhdhéanta as an bPáirtí Liobrálach agus as an bPáirtí Náisiúnta - ó shin i leith ag gach olltoghchán roimhe seo.
tromlach a majority
" Mar gheall ar ainmniúchán George Bush, tá tromlach cúigear sa naonúr breithiúna atá claonta i dtreo na heite deise.
tromlach majority
" D'fhulaing an tromlach de bharr gníomhartha an mhionlaigh.
tromlach mór a big majority
" Murach san, beidh rialtas le tromlach mór, ins an fhreasúra beidh na páirtithe a thosnaigh an polasaí úd agus dá bhrí sin, ní féidir leo súd cur ina aghaidh.
tromlach majority
" Is léir go dtuigeann Michael D na healaíona, ní hionann agus tromlach na bpolaiteoirí.
tromlach na bpáistí the majority of the children
" Tá blas láidir Rómhánach agam, ní bheadh a fhios agat gur Meiriceánach mé ar chor ar bith mar bhí mé naoi mbliana d’aois ag an am agus chuaigh mé go Campa Samhraidh ar Iodálaigh tromlach na bpáistí.
tromlach glan clear majority
" Nuair a theip ar aon pháirtí mór tromlach glan a bhaint amach san olltoghchán anuraidh, b’éigean do Pháirtí an Lucht Oibre idirbheartú le triúr feisirí neamhspleácha lena dtacaíocht a mhealladh.
tromlach majority
" Tá Osama Bin Laden agus tromlach a shaighdiúirí marbh anois.
tromlach majority
" Ach i gcathair Sarajevo, i mBoisnia, áit a bhfuil tromlach mór Muslamach, is mionlach atá sna Cróitigh, agus is creideamh mionlaigh atá sa gcreideamh Caitliceach.
thromlach most
" Cé go raibh leaganacha Béarla de thromlach na siollabas ar fáil ar shuíomh gréasáin na Roinne, bhí 42 ábhar nach raibh leaganacha Gaeilge dá siollabais ar fáil ar an tsuíomh ghréasáin chéanna.
mbainfidh an tromlach Sunnaíoch díoltas amach the Sunni majority shall take revenge
" Cibé ar bith, déanfaidh ECAT ionsaí ar thír eile nach dtaitníonn le hIosrael, agus marófar na céadta míle i gcogadh catharta ina mbainfidh an tromlach Sunnaíoch díoltas amach ar na mionlaigh Alabhaí agus Críostaí.
theip uirthi tromlach a bhaint amach she failed to achieve a majority
" Móramh Sceach i mBéal Bearnan Cuireadh go mór leis an líomhain go raibh rud éigin mídhlisteanach i dtaca le réim Gillard nuair a theip uirthi tromlach a bhaint amach san olltoghchán a reáchtáladh dhá mhí tar éis a ceaptha.
thug leo tromlach na ngradam brought away most of the awards
" Na Buaiteoirí ===== D’éirigh le léiriúcháin teilfíse, raidió agus na meáin úra Ghaeilge ainmniúcháin a fháil ar ghearrliosta iomaíoch na Féile, ina measc, Raidió Fáilte agus Tobar Productions, ach ba iad na forais sheanbhunaithe, RTÉ (teilifis agus raidió) chomh maith le TG4, a thug leo tromlach na ngradam a bronnadh ar léiriúcháin as Éirinn.
tromlach na n-inimirceach seo most of these immigrants
" Is téarma míchruinn mífhéaráilte é sa mhéid go gcuireann sé sinn ag smaoineamh ar choirpigh chontúirteacha, cé gur gnáthdhaoine iad tromlach na n-inimirceach seo nach bhfuil uathu ach deis a fháil ar shaol níos fearr.
thromlach a chuid saoránach majority of its citizens
" Gan reachtaíocht fhánadóireachta a achtú leanfar ag saibhriú dornán beag daoine sa leabharlann dlí fad is a cheilfear áilleacht na tíre ar thromlach a chuid saoránach.
tromlach majority
" Ach ós rud é nach vótálaithe iad inimiricigh lasmuigh den dlí – ná tromlach na n-inimirceach a bhfuil stádas dleathach acu, ach oiread – ní ceist í seo a ndéanann ár n-ionadaithe poiblí mórán machnaimh uirthi.
Bhog an tromlach na ndaoine in achan teaghlach thar lear the majority in every household moved abroad
" Bhog an tromlach na ndaoine in achan teaghlach thar lear mar ní raibh aon obair ná tithe ar fáil acu abhus agus an cleas is mó a bhí ag na haontachtaithe a bhí i gceannas ná, cé go raibh tromlach náisiúnaíoch sa chathair, b'éigean iad a chur faoi smacht agus rinne siad sin fríd an chlaonroinnt.
tromlach majority
" Más fíor sin, is cosúil go gcuirfear le tromlach na nDaonlathach sa Seanad i mbliana.
mbeadh tromlach mór i bhfách leis an aontas a great majority would be for the union
" Ar ndóigh, rinne an páirtí (amháin) náisiúnaíoch, an SDLP, baghcat iomlán ar an reifreann ach is cosúil, fiú mura ndearnadh an baghcat, go mbeadh tromlach mór i bhfách leis an aontas.
bhfuil ré an tromlaigh ghlain ionann is imithe the era of a clear majority is as good as gone
" Drochsheans go mbeadh go leor suíochán ag ceachtar acu le rialtas mionlaigh a bhunú agus is cinnte go bhfuil ré an tromlaigh ghlain ionann is imithe fán tráth seo.
an tromlach mór the great majority
" Níos tromchúisí ná sin, ba léir nach raibh léirseoirí síochánta – an tromlach mór – in ann smacht a choinneáil orthu siúd a raibh círéib uathu.
ina gcónaíonn tromlach an phobail in which the majority of the people live
" Is cloch spideoige sa Mheánoirthear é an tSiria, ó seasann sé i lár corrán torthúil an cheantair (ina gcónaíonn tromlach an phobail), agus i lár corráin pholaitiúil na Moslamach Siacha, a leanann ón Íaráin san oirthear go dtí an Liobáin san iarthar, ar chósta na Meánmhara.
Tacaíonn tromlach an phobail leis the majority support
" Tacaíonn tromlach an phobail leis an gcairt ar fud an chúige, ach tháinig dreamanna mionlaigh – uachtarán Otharlann na nGiúdach, Dr.
mhian le tromlach dá gcliaint most of their clients want to
" Tá tuairim ag Carol Dunne gur mhian le tromlach dá gcliaint a gcuid bhfiacha a ghlanadh.
ní hiad an tromlach iad they’re not in the majority
" Cé go maíonn líon beag dearthóirí slachtaíochta gur ealaíontóirí iad, ní hiad an tromlach iad, ná baol air.
tromlach a majorithy
" 3% dá leas sóisialach, cuir i gcás, ach nach gcaillfidh lánúin a bhfuil saothrú $180,000 an duine in aghaidh na bliana pingin rua! Bíodh is go bhfuil móramh ag rialtas Abbott i dTeach na nIonadaithe, níl tromlach acu sa teach uachtar agus beidh tacaíocht ó sheisear seanadóirí eile ag teastáil le billí na cáinaisnéise a rith.
thromlach mór the greater majority
" Tugann siad ‘Stát Ioslamach san Iaráic agus sa Leiveaint’ (SIIL) orthu féin agus tá sé mar aidhm acu seilbh a ghlacadh ar an talamh uilig idir Cósta na Meánmhara agus Bagdad (áit a bhfuil cónaí ar thromlach mór Sunnaíoch).
tromlach de vótálaithe na tíre if a majority of the country's voters
" Tá Íte Ní Chionnaith go láidir den tuairim go ndéanfaidh sé an-dochar do leas na hÉireann tromlach de vótálaithe na tíre vótáil ar son Chonradh Liospóin.