liúradh
trouncing
Cén seans a bheadh againn i gcoinne an Liga Primera, Serie A, an Premiership, nó an Bundesliga?
Faraor, ní leithscéal ar bith é sin don liúradh a fhaigheann foirne ón tír seo nuair a imríonn siad thar lear.
tuirne Mháire a thabhairt
to give him a trouncing
” Ach an raibh an ceart aige tuirne Mháire a thabhairt do Cloke? “Bhuel, ní raibh mé i láthair, ach mar a dúirt mé, tacóidh mé le mo dheartháir.
ghreasáil
trouncing
Is beag deor i shilfear i Sráid Mhaoilbhríde mar sin faoin ghreasáil a tugadh don Oifig.
an dearg-ghríosáil
the trouncing
Ní dóigh liom féin go raibh an dearg-ghríosáil a fuair an rialtas tuilte acu.
bhfaighidís an scriosadh fuilteach
they wouldn’t get the bloody trouncing
Dá gcuirfeadh, ní dóigh liom go bhfaighidís an scriosadh fuilteach a fuair siad.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
