turgnaimh
experiments
Mícheál Ó Súilleabháin as na turgnaimh a rinne sé leis an cheol agus a thug cineálacha éagsúla ceoil níos cóngaraí dá chéile.
turgnaimh
experiment
Is é an breithiúnas a thug siad i ndiaidh an turgnaimh seo ná nach raibh sé sa dúchas ag gach páiste a bheith ábalta péinteáil ar nós Marla.
turgnamh ait osréalach
a strange and surreal experiment
Bliain ó shin, chomhoibrigh siad le seandálaithe le turgnamh ait osréalach a dhéanamh.
turgnaimh
experiments
Cúpla bliain i ndiaidh a thurais chun na Tibéide bhí sé bainteach le turgnaimh in Auschwitz a raibh sé mar sprioc acu cruthúnas a chur ar fáil maidir le forlámhas na nGearmánach.
nuair a tugadh faoi thurgnamh
when an experiment was conducted
Ach nuair a tugadh faoi thurgnamh chun a leithéid a thriail, thóg an próiseas deich mbliana nó mar sin.
turgnaimh leighis
medical experiments
Tá stair dhorcha ag baint leis na boghtaí seo – rinneadh go leor turgnaimh leighis iontu le linn na meánaoise.
ag turgnamh
experimenting
Chónaigh *Jimi Hendrix* ansin, ag titim i ngrá agus ag turgnamh le drugaí chomh maith le rudaí eile.
turgnamh
experiment
Anois, tá turgnamh mór an Chomhaontais Ghlais tagtha chun deiridh anois agus tá an rás rite acu.
turgnamh
experiment
Oíche báistí, buaileann na carachtair le chéile agus roghnaíonn an tOllamh Fograíochta Henry Higgins (Risteárd Cooper) agus an teangeolaí Cornal Pickering (Nick Dunning) Eliza chun turgnamh teanga a dhéanamh.
i mbun turgnaimh
experimenting
Cérbh é an Caisideach seo a bhí mar ábhar tinfidh ag na Beats eile agus iad ag dul i mbun turgnaimh óil, gnéis, LSD agus drugaí eile.
an turgnamh pearsanta
personal discovery
Ba dhlúthchuid den ghluaiseacht nua seo an turgnamh pearsanta, agus bhíodar ar a ndícheall ag iarraidh triail a bhaint as pé ar bith rud a bhí úrnua, fuinniúil agus a gheallfadh deis taithí saoil as an ngnách a bhlaiseadh.
hoiread is ceann amháin de na turgnaimh fisice
as much as one of the physic experiments
Is dócha nár éirigh le hoiread is ceann amháin de na turgnaimh fisice a rinne ár múinteoir meánscoile.
i mbun a chuid turgnamh aisteach leighis
engaged in strange medical experiments
Bhí Mengele i mbun a chuid turgnamh aisteach leighis ag an tráth sin, turgnaimh a bhí bunaithe ar mheascán de theoiricí áiféiseacha ciníocha a bhí coitianta i measc “intleachtóirí” áirithe ag an am.
turgnaimh urghráiniúla
horrible experiments
(Ní gá na turgnaimh urghráiniúla a rinne sé ar na Giúdaigh agus ar na Roma a ríomh anseo – is leor a rá go ndearna sé iad ar an ngin gan bhreith agus ar dhaoine beo.
tríd a chuid turgnamh féin
with his own experiments
Léiríonn Kahneman tríd a chuid turgnamh féin agus na céadta eile a rinne taighdeoirí ar fud an domhain a lochtaí is atá réasúnaíocht, nó eagna, an duine.
mbainfeadh torthaí na dturgnamh seo suaitheadh asat
the results of these experiments would disturb you
Agus is minic go mbainfeadh torthaí na dturgnamh seo suaitheadh asat.
Cleas Poiblíochta nó Turgnamh
a publicity trick or an experiment
(Thug siad an freagra 10 cent atá mícheart)
Cleas Poiblíochta nó Turgnamh?
===============
Seo a leanas an turgnamh is conspóidí dá ndearnadh Kahneman.
bheith ag turgnamh
to be experimenting
Taitníonn an chócaireacht go mór liom agus taitníonn an bia liom dá reir! Is breá liom a bheith ag turgnamh le cineálacha nua bia agus tá i bhfad an iomarca leabhair cócaireachta sa bhaile agam – dar fia! - níl sé greannmhar ná sláintiúil.
as ucht a chuid turgnamh
for his experiments
Tá cáil ar Huygens ach go háirithe as ucht a chuid turgnamh le cúrsaí solais agus deirtear go raibh lóchrann draíochta de chineál éigin in úsáid aige chomh luath leis an mbliain 1659.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
