uasalaicme
nobility
Ach bhí go leor de na scoileanna don uasalaicme Caitliceach, Clongowes agus a leithéid, ag diúltú Gaeilge a chur ar an gcurriculam.
uasalaicme úr na linne sin
the novo-rich of those times
Tháinig an tacaíocht a spreag an mhórchruthaitheacht seo ó cheannaithe agus ó bhaincéirí, uasalaicme úr na linne sin, agus ba mhór an mhaise do na héarlaimh nua seo a chaitheadh a gcuid airgid go feiceálach ar thionscnaimh mhóra phoiblí ealaíne.
uasalaicme agus ísealaicme
nobility and ignoble classes
Níor chóir go mbeadh aon uasalaicme agus ísealaicme ann.
uasalaicme
upperclass
Faigheann an Lucht Oibre an oiread céanna tacaíochta ó na haicmí ABC1 (6%) agus a fhaigheann ón C2DE (6%) ach tá sé suntasach go bhfaigheann Sinn Féin tacaíocht níos mó (24%) ón ísealaicme (C2DE) i gcomórtas le tacaíocht 13% ón uasalaicme (ABC1).
ag ealaíontóirí agus ag an uasalaicme
of artists and nobility
Cuairt Giacometti ar Flórans
=============
Thug Giacometti a “chuairt mhór” ar an Iodáil idir 1920-21, turas a bhí coitianta ag ealaíontóirí agus ag an uasalaicme san am, agus chuaigh sé i dteagmháil leis an ealaín chlasaiceach, nuachlasaiceach agus bharócach ansin.
den uasalaicme
of the upper classes
Ba den uasalaicme í agus, de réir dealraimh, ba í ‘an cailín ab áille sa Mheán-Iarthar í’.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
