Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
i ndíth ceana nádúrtha wanting in natural affection
" Cheapfadh duine neamh-airdiúil go raibh sí ar nós cuma liom agus nach raibh sí i ndíth ceana nádúrtha agus comhbhróin, a bhí a fhios agamsa níb fhearr.
ag iarraidh athchló a chur ar mo luathshaothair, wanting to reprint my early work,
" “Nuair a tháinig na foilsitheoirí Reed (foilsitheoirí fhoclóir agus litríocht Mhaoraise) chugam le gairid, mar sin, ag iarraidh athchló a chur ar mo luathshaothair, thapaigh mé an deis an rud a chur ina cheart faoi dheireadh.
ag iarraidh ceolchoirm a eagrú dúinn. wanting to organize a concert for us.
" Duine tagtha chugainn ag iarraidh ceolchoirm a eagrú dúinn.
Ní hionann fonn a bheith ar dhuine nuachtán a cheannach wanting to buy a paper is not the same as
" Ní hionann fonn a bheith ar dhuine nuachtán a cheannach agus dul amach chuig an siopa agus é sin a dhéanamh gach maidin, áfach.
ag iarraidh éalú wanting to escape
" Tháinig an CIA i gcabhair air agus é ag iarraidh éalú ón Tibéid sa bhliain 1959 (cé go gcreideann a lucht leanúna gur éalú diaga ab ea é).
ag iarraidh bualadh le daoine nua wanting to meet new people
" "Tá cuid de na rannpháirtithe ag iarraidh bualadh le daoine nua agus tá cuid eile acu ag iarraidh aclaíocht a dhéanamh.
ag iarraidh fáil réidh le wanting to get rid of
" Agus ní hé pobal na Seoirsia amháin a bhí ag iarraidh fáil réidh le Shevardnadze, iar-Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais Shóivéadaigh.
in easnamh wanting
" Is cosúil go bhfuil na bunbhuanna in easnamh air: cumas cumarsáide, tuiscint ar an phobal, fís don tír, intinn ghéar, agus misneach.
ag iarraidh wanting to
" Ní iontas ar bith é go bhfuil an pobal ag iarraidh a fháil amach cad ba chúis leis an ghéarchéim gheilleagair.
in easnamh wanting
" Tá an dualgas poiblí, an fhreagracht, agus an t-ionracas lom in easnamh inár gcultúr polaitiúil.
in easnamh wanting
" Tá rud éigin in easnamh ann.
easnamhach wanting
" Níl Abbas Kiarostami easnamhach i gceachtar den dá bhua sin.
ag iarraidh bualadh leo wanting to meet them
" Agus Geallúintí Abhus ======== Ach cén baint atá ag seo leis na Sé Chontae? Cúpla seachtain ó shin, fuair clann Pat Finucane scairt ghutháin ó oifigeach shinsearach de chuid Rialtas na Breataine, ag inse dóibh go raibh an Príomh-Aire, David Cameron, ag iarraidh bualadh leo agus go mbeadh siad sásta lena mbeadh le rá aige.
comharsain ag santú an adhmaid neighbours wanting the timber
" Ach tá na comharsain ag santú an adhmaid.
Santú na Saoirse wanting freedom
" Santú na Saoirse ======= Is ‘cúigí’ (dar leis an saol mór) nó tíortha (dar leo siúd a shantaíonn neamhspleáchas) ar leith iad an Bhriotáin agus an Ghailís laistigh de thíortha a bhfuil éagsúlacht mhór ciníocha, teangacha agus cultúr beo beathach iontu.
má tá an tiachóg teann agat if you’re not wanting for funds, if your wallet is well stuffed
" Ceann de na rudaí is fearr ná, má tá an tiachóg teann agat, gur féidir carr maith, spórtúil a bheith agat – agus páistí a bheith agat! Mar a bheifeá ag súil leis, is féidir ceangal a dhéanamh le Bluetooth, le USB, le iPhone agus araile.
ar iarraidh needed, wanting
" Ba cheart amharc go géar ar an chonradh shóisialta agus an chothroime a chur san áit a bhfuil sé ar iarraidh ann faoi láthair.