tá sé ar slabhrú agam
I have him wrapped around my little finger
Agus creidfidh an clabhstar mise nó tá sé ar slabhrú agam.
chomh sáite sin
so wrapped up
“Na laethanta seo, tá daoine chomh sáite sin san obair agus i gníomhaíochtaí éagsúla,” a deir Darling.
cuachta thart air,
wrapped around him,
Tá an bhratach Iosraelach ag cúpla duine, buachaill amháin agus an bhratach cuachta thart air, leaid eile agus siombail a thíre crochta os a chionn agus í ar foluain go mórtasach.
fillte
wrapped
Tharraing sí amach peann plastic pinc agus buí, tissue glan fillte air agus boladh bláthanna.
casta thart ar an chorp
wrapped around their bodies
**Balor: Nach aisteach an rud é go mbíonn sibh ag caitheamh dímheasa ar an bhratach chéanna? Bíonn bratacha casta thart ar an chorp ag cuid agaibh agus bíonn cuid eile agaibh á sraoilleadh ar an talamh.
Chríochnaigh sé le scéal grinn
he wrapped up with a funny tale
Chríochnaigh sé le scéal grinn a chuir an slua mór sa seomra ag gáirí.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
