Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
i ngreim docht daingean in a firm strong grip
" Tá na stáisiúin raidió i ngreim docht daingean ag comhlachtaí idirnáisiúnta ar mian leo a gcuid ealaíontóirí a bhrú chun cinn.
i ngreim ceannsolas! caught in headlights
" Uaireanta, mar a deirtear i mBéarla na hAstráile, bíonn siad ar nós cangarú i ngreim ceannsolas! Má tá aineolas mhuintir na hÉireann maidir le tíreolaíocht na hAstráile intuigthe, tá easpa eile aitheantais i gceist ó thaobh Canberra de atá níos aistí: an easpa measa ar a bpríomhchathair atá le sonrú go forleathan i measc mhuintir na tíre seo.
i ngreim caught up
" Beidh an léitheoir i ngreim ag an scéal seo ó thús go deireadh.
i ngreim ascaille uirthi linking her underarm
" Shiúil sí go mall ón seomra, beirt chara i ngreim ascaille uirthi.
I nGreim ag Suímh in the grip of (internet) sites
" I nGreim ag Suímh ======== Choimeád taighdeoirí súil ar dhaltaí ar feadh 15 nóiméad a fhad is a bhí siad ag tabhairt faoi obair bhaile a bhí thar a bheith tábhachtach dóibh.
thángthas orthu agus iad i ngreim póige they were discovered kissing
" Dar leis gur thug drong faoi féin is faoina pháirtí nuair a thángthas orthu agus iad i ngreim póige.
triantán miotail i ngreim ann a metal triangle attached to it
" Druma idir a dhá uillinn ag an drumadóir, agus triantán miotail i ngreim ann ag cuid acu le buillí géara a chur leis an monabhar domhain a bhíonn ag an dá uirlis tionlacain.
i ngreim ag caught by
" Admhaíonn Donncha Ó hÉallaithe go bhfuil sé i ngreim ag galar an tsacair.