ag cur thairsti
giving off
Glac Róise, a bhíodh ag spalpadh aisti agus ag cur thairsti faoi seo agus siúd, agus gan barúil dá laghad aici go raibh Gordon ansin ar an tsuaimhneas i gcónaí ag cur focal i dtaisce.
ag cur thairsti
giving off
Glac Róise, a bhíodh ag spalpadh aisti agus ag cur thairsti faoi seo agus siúd, agus gan barúil dá laghad aici go raibh Gordon ansin ar an tsuaimhneas i gcónaí ag cur focal i dtaisce.
nuair a bhí an racht casachtaí curtha thairsti
when she had recovered from the paroxysm of coughing
"A léithéid de lá," arsa Rita léi féin nuair a bhí an racht casachtaí curtha thairsti.
bhí sé curtha thairsti
it had passed
Bhí an chisteanach teolaí sochmar agus cibé tallann a bhuail Lillian agus í ag péinteáil an halla, bhí sé curtha thairsti fán am a dtáinig sí a fhad leis an chisteanach.
lig sí thairsti é
she let it pass
"
Ní róshásta a bhí Siobhán leis sin agus lig sí thairsti é.
lig sí thairsti a raibh le rá ag Nan
she ignored everything that Nan said
Bhí mionna tugtha ag Nuala nach mbeadh an béile seo ina chogadh dearg agus dá thairbhe sin lig sí thairsti a raibh le rá ag Nan.
nuair a shiúil muid thairsti
when we walked past it
Feirmeoir áitiúil a d’oscail an bhialann seo agus bhí sí lán go doras nuair a shiúil muid thairsti.
agus na spioraid ag gabháil thairsti.
when the spirits pass over it.
Deirtear nach féidir ceol na habhann a chloisteáil agus na spioraid ag gabháil thairsti.
ag dul thairsti
going over her (it)
Is é an chéad rud atá le feiceáil agus duine ag dul thairsti ná Winston Churchill Avenue, agus tá na póilíní gléasta in éide phóilíní na Breataine.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
