Níor lú ar Bhríd an diabhal ná Kate.
Bríd couldn't stand Kate.
Ghlaoigh sé ar Bhríd ar tús agus is é an chéad cheist a chuir sise ná “An mbeidh Kate ann?” Níor lú ar Bhríd an diabhal ná Kate.
Níor tharraing Bríd agus Kate an snáithe ariamh.
Bríd and Kate never got on.
”
Níor tharraing Bríd agus Kate an snáithe ariamh.
Bhí éirí in airde i Kate
Kate was snobby
Bhí éirí in airde i Kate a chuir Bríd suas na ballaí, idir sin agus í a bheith ag síorchaint uirthi féin agus a saol breá agus fios maith aici nach raibh pingin rua ag Bríd.
seo isteach Kate
in comes Kate
Ní raibh na gloiní curtha amach i gceart aige nuair seo isteach Kate.
Bhí Kate le ceangal
Kate was fit to be tied / really angry
Bhí Kate le ceangal ach tharraing sí ar an seaimpéin gan focal a rá.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
