Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
Saolaíodh Ciarán Ciarán was born
" Saolaíodh Ciarán i gCléire, ach is lú ná sásta a bhí draoithe an oileáin nuair a tháinig sé abhaile tráth ag scaipeadh creidimh nua.
a Saolaíodh Dhá Uair which was born twice
" "Kahdesti syntynyt kieli" nó "An Teanga a Saolaíodh Dhá Uair" ba teideal don scannán.
a saolaíodh who were born
" Faoi 1885, ba dhaoine a saolaíodh in Éirinn 17 faoin chéad d'oibrithe na rannóige saorálaí dóiteáin i Nua-Eabhrac.
Saolaíodh (she) was born
" Saolaíodh i mbaile beag taobh amuigh de Londain í, ach nuair a bhí sí trí bliana d'aois bheartaigh a tuismitheoirí bogadh abhaile go hÉirinn, agus ar deireadh shocraigh siad i mBaile Átha Cliath, áit a bhfuil sí ina cónaí ó shin.
saolaíodh, was born,
" Ceird a saolaíodh, a tháinig i méadaíocht agus atá faoi rath i Stáit Aontaithe Mheiriceá, baile dúchais na ceirde.
Saolaíodh clann dóibh, They had a children,
" Saolaíodh clann dóibh, ach lean an bheirt orthu ag atáirgeadh go dtí nach raibh go leor spáis ann do na mic.
Saolaíodh Plath Plath was born
" Saolaíodh Plath i mí Dheireadh Fómhair na bliana 1932 i mBostún - bheadh sí 75 bliain d’aois dá mbeadh sí beo léi - agus ba mar chomóradh ar a dáta breithe a foilsíodh an leabhar speisialta seo, a bhfuil *Eye Rhymes: Sylvia Plath’s Art of the Visual * (Oxford University Press) mar theideal air, cúpla seachtain ó shin.
saolaíodh was born
" Nár leor an chéad dá theanga di? “Bhuel, is mise an t-aon duine den seisear a rugadh anseo i gCorcaigh – saolaíodh Seán Óg ar Rotuma agus an ceathrar eile san Astráil - agus fuair mé mo chuid bunscolaíochta i nGaelscoil Pheig Sayers, scoil bheag a bunaíodh i 1986 is a bhí gar do chlub na bPiarsach ar an taobh thuaidh den chathair.
nár saolaíodh unborn
" Beidh toradh na hoibre seo ar fad ina chiste oidhreachta againn féin agus ag na glúnta nár saolaíodh go fóill.
Saolaíodh mé I was born
" Saolaíodh mé ann agus saolaíodh ar an mbaile féin mé mar ní raibh aon ospidéal ann an uair sin.
Saolaíodh was born
" Saolaíodh an Ceallach san Astráil, ach ba’s Éirinn a thuismitheoirí.
saolaíodh was born
" Baintear siar astu nuair a nochtar dóibh go bhfuil deartháir acu - an leanbh a saolaíodh fadó sa Liobáin.
saolaíodh a chéad ghasúr his first child was born
" Bhog Rossa amach as BÁC blianta gairide ó shin agus bhunaigh gaelscoil ar iompú na boise i mbaile beag Chluainín Uí Ruairc i Liatroim mar gur saolaíodh a chéad ghasúr san áit agus theastaigh an tumoideachas uaidh dá bhrí sin.
d’inimircigh ar saolaíodh leanaí dóibh to immigrants whose children were born
" An tSaoránacht mar Chosaint sna Nóchaidí ============= Thugadh an Stát cead cónaithe in Éirinn sna nóchaidí d’inimircigh ar saolaíodh leanaí dóibh sa tír seo, ba chuma an lasmuigh nó laistigh den dlí a bhí na hinimircigh seo ina gcónaí.
Saolaíodh ceathrar leanaí eile dóibh four other children were born to them
" Saolaíodh ceathrar leanaí eile dóibh agus iad i Sasana.
Saolaíodh was born
" Saolaíodh an Rianach i gCluain Abhla, Co Thiobraid Árann, sa bhliain 1786 agus b’fheirmeoir é.
a saolaíodh who were born
" Tá méadú ag teacht an t-am ar fad ar an sciar de dhaonra SAM a saolaíodh i Meiriceá Laidineach nó a shíolraíonn ó dhaoine as an gcuid sin den mhór-roinn.
saolaíodh leanbh di she bore a child
" Tá a fhios ag an domhan mór gur saolaíodh leanbh di an fómhar seo caite ach coinníonn sí formhór na scéalta seo faoi rún.
Saolaíodh was born
" Saolaíodh Western Sydney Wanderers agus chuadarsan caol díreach sa tóir ar shíniú Shinji Ono.