Admhaíonn Mairéad
Mairéad admits
Admhaíonn Mairéad go bhfuil sé deacair amhráin thraidisiúnta a aimsiú i nGaeilge nár chan Clannad nó Clann Uí Dhomhnaill (Tríona, Maighread agus Mícheál) cheana féin ach deir sí go mbíonn sí i gcónaí ag tochailt.
D'admhaigh
Admitted
D'admhaigh na hoifigigh sin go rabhadar páirteach san iompórtáil arm ach ba é a gcás siúd go rabhadar ag leanúint orduithe.
d'admhaigh Smith
Smith admitted
I ndiaidh dóibh í a cheistiú arís is arís eile, d'admhaigh Smith sa deireadh do na póilíní nár goideadh a carr - gur cheangail sí a cuid mac isteach ina suíochán sábháilte agus gur lig sí don charr rolladh isteach i loch.
admhaíonn sé
he admits
143", píosa scríofa ó 1995, deir sé:
whole world + the work= the whole world
An rud is fiúntaí
=======
Ag déanamh beag is fiú dá shaothar féin, admhaíonn sé nach fiú mórán é agus sa deireadh thiar thall gurb é a domhan atá thart orainn an rud is fiúntaí.
Admhaím
I admit
Admhaím go raibh brú orm le tamall.
go n-admhódh sí
that it would acknowledge
I bhfianaise an mhéid atá tarlaithe, tá fiú na Caitlicigh is goilliúnaí páirteach anois sa gháir cháinteach seo atá ag éileamh go mbéarfadh an eaglais greim uirthi féin, go n-admhódh sí an méid atá fulaingthe ag na híospartaigh, agus go dtabharfadh sí cléirigh atá tugtha do mhí-iompar gnéasach os comhair cúirte.
gur admhaigh Ward
that Ward admitted
Ach le linn an cháis cúirte dúirt na Gardaí gur admhaigh Ward sa stáisiún céanna an lá roimh ré go raibh sé bainteach le marú Veronica Guerin.
d'admhaigh
he admitted
ar an 4 Nollag d'admhaigh Frank McBrearty Junior gur mharaigh sé díoltóir eallaigh, Richie Barron.
d'admhaigh sé
he admitted
Ba chúis bhróid dó gníomhartha a sheanathar, ach d'admhaigh sé ní raibh a lán eolais aige faoin scéal.
admhaíodh sé
let it admit
Más "craoltóir tráchtála" feasta é, cuireadh sé deireadh leis an tseanmóireacht faoi thábhacht an stáisiúin agus admhaíodh sé gurb é leas na hinstitiúide agus ní leas an náisiúin an chloch is mó ar a pháidrín.
Admhaím
I admit
(Admhaím, ar ndóigh, gur mó go mór an dochar a dhéanann iascairí na Spáinne, ach ní scata naomh iad iascairí na hÉireann.
is beag nach n-admhaíonn sé
he nearly admits
Glacann **Séamus Aldridge** cuid den fhreagracht as an gcúl is cáiliúla a scóráladh riamh sa pheil Ghaelach, cúl Mikey Sheehy do Chiarraí i gcoinne Átha Cliath i 1978 - is beag nach n-admhaíonn sé nár chóir dhó an cic saor a bhronnadh ar Chiarraí as ar scóráil Mikey Sheehy an cúl clúiteach úd.
go n-admhódh sé
that he would admit
Tugtar an t-uafás drochíde dóibh uaireanta nuair a dhéanann siad botún ach an té a léifeadh an leabhar seo seans go n-admhódh sé go bhfuil ómós níos fearr tuillte ag réiteoirí na tíre ná mar a fhaigheann siad de ghnáth.
Admhaíonn sé féin
he admits himself
Admhaíonn sé féin nach raibh siad ró-iontach mar cheoltóirí ag an am.
a admhaíonn
admits
("Bíonn cuid de mo chairde ag magadh fúm," a admhaíonn Ciara Walsh, "mar go dtugaim 'mo theaghlach i Meiriceá' ar mhuintir Monahan.
Mar a admhaíonn sé féin
as he admits himself
Mar a admhaíonn sé féin, áfach, ní i gcónaí a bhí sé chomh réchúiseach agus chomh socair agus atá anois.
Admhaíonn sé
he admits
"
Tochailt
=======
Admhaíonn sé go bhfuil an tochailt go léir atá ar siúl i mBaile Átha Cliath chun 25 ciliméadar d'iarnród a leagan ag cur as do dhaoine ach tá sé deimhneach de go ndéarfaidh siad gurbh fhiú é nuair a bheas an córas ag feidhmiú an bhliain seo chugainn.
admhaithe
admitted
Simpson anois agus tá a ról sna seirbhísí rúnda admhaithe aige in agallaimh sna meáin chumarsáide ó shin.
D'admhaigh sé
he admitted
D'admhaigh sé freisin, deich seachtaine i ndiaidh bhuamáil uafásach Bhaile Átha Cliath agus Mhuineacháin i 1974, gur iarr sé ar an Cheannfort Patrick Trears casadh le saineolaí buamaí ó Arm na Breataine, Major Maynard.
D'admhaigh sé
he admitted
D'admhaigh sé go raibh cuid maslaí Griffiths mícheart, agus ghabh sé leithscéal linn fúthu; ach dúirt sé nach raibh sé sásta pionós eile a ghearradh air ach go mbeadh siad ag eagrú "sensitivity training" dó.
a admhaítear
that it is admitted
Is minic an téarma seo á úsáid, rud a léiríonn gur aigne choilíneach a bhí i réim sa díospóireacht agus gur ar éigean a admhaítear gur dream ar leith iad na Gaeil san Astráil.
admhaíonn sé
he admits
Mar athair triúr páistí, is gá bia a chur ar an tábla agus a bheith ag riar dá mhuirín agus admhaíonn sé go raibh sin i gcúl a intinne nuair a thoisigh sé ar an cheol an chéad lá riamh.
níor admhaigh an stát
the state did not concede
Tuarascáil
=======
Go dtí gur fhoilsigh grúpa comhairleach dlí de chuid na Roinne Dlí agus Cirt tuarascáil ar an leabhal i mí an Mhárta seo caite, níor admhaigh an stát gur ghá na dlíthe a leasú.
d'admhaigh sé
he admitted
Bhí Paul Callister ar ais i Learpholl le ceol a sheinm ag an fhéile, agus d'admhaigh sé go raibh an saol ar Oileán Mhanann ciúin go leor tar éis na mblianta a chaith siad i Learpholl.
admhaíonn sé
he admits
Is gairm bheatha é, agus admhaíonn sé go bhfuil sé 'gafa' aige.
a admhaítear
that it is admitted
Is minic an téarma seo á úsáid, rud a léiríonn gur aigne choilíneach a bhí i réim sa díospóireacht agus gur ar éigean a admhaítear gur dream ar leith iad na Gaeil san Astráil.
Admhaíonn sé
he admits
Admhaíonn sé go bhfuil sé féin go fóill ag foghlaim (nach bhfuil muid uilig!) agus deir sé go dtugann na ranganna seans dó feabhas a chur ar a chuid Gaeilge féin.
D'admhaigh sé
he admitted
D'admhaigh sé gur spreag tréimhse dheacair a d'fhulaing sé ina shaol pearsanta féin é, tréimhse a chuidigh leis machnamh a dhéanamh ar Pháis Chríost.
Admhaíonn an Niallach
Ó Néill admits
"
Admhaíonn an Niallach go bhfuil comhlachtaí eile ann atá beagáinín níos saoire ná Rua ach deir sé go bhfuil sé i gceist ag an gcomhlacht Gaelach a bpraghsanna a choinneáil íseal go fadtéarmach.
admhaíonn sí
he admits
Tá an-suim aici sa mhéid daoine atá ag géilleadh don dlí ansin, mar admhaíonn sí go mbíonn a lán daoine i Learpholl ag caitheamh tobac in áiteanna a bhfuil cosc air faoi láthair, mar shampla i stáisiúin traenach.
Admhaíonn sí
she admits
Measann Bríd go bhfuil sárobair á déanamh sna Sé Chontae - na Gaelscoileanna agus leithéidí Chumann Chluain Ard i mBéal Feirste - agus Admhaíonn sí go ndearna Sinn Féin cuid mhór leis an teanga a chur chun cinn, ach tá fuath aici ar "an cheangal dlúth" idir an poblachtánachas agus an Ghaeilge i súile daoine.
admhóidh mé
I'll admit
Agus os ag caint go faoistineach atá mé, admhóidh mé rud beag amháin eile: níl rud ar bith is fearr liom nó is nós liom a chur isteach i mo bhéal - seachas mo chos féin - ná cos muice.
cé go n-admhaíonn sé
although he admits
Bhí sé i gcónaí báúil leis an Socialist Workers Party agus chuaigh sé isteach sa pháirtí sin i 1983 mar gur mhothaigh sé go raibh "níos mó céille ag baint leis ná mar a bhí ag baint le páirtithe eile" agus, cé go n-admhaíonn sé nach dtiocfaí a rá gurb é an réabhlóidí a bhfuil an féinsmacht is fearr aige, gur ball "réasúnta dílis" é .
admhaíonn sé
he admits
Bhí sé i gcónaí báúil leis an Socialist Workers Party agus chuaigh sé isteach sa pháirtí sin i 1983 mar gur mhothaigh sé go raibh "níos mó céille ag baint leis ná mar a bhí ag baint le páirtithe eile" agus, cé go n-admhaíonn sé nach dtiocfaí a rá gurb é an réabhlóidí a bhfuil an féinsmacht is fearr aige, gur ball "réasúnta dílis" é .
a admhaíonn sí
she admits
Tá suim ag Mairéad i go leor rudaí taobh amuigh den obair, ceann díobh, a admhaíonn sí, ná bheith ag léamh na n-irisí Now agus Heat! "Tá gach píosa eolais faoi Jordan agus Peter Andre agam!" a deir sí.
cé go n-admhaíonn sé
although he admits
Tugann Cudahy an chéad chóras faoi thalamh ar domhan ar cheann Nua-Eabhrac, cé go n-admhaíonn sé go raibh córais a bhí mórán mar an gcéanna ag cathracha i dtíortha eile i dtrátha an ama chéanna.
D'admhaigh sé
he admitted
*D'admhaigh sé naoi gcúis ag baint le gunnaí, ach shéan sé, creid é nó ná creid, go raibh sé ina bhall den UVF.
d’admhaigh sé
he admitted
I dtosach shéan an Taoiseach Jack Lynch go raibh aon eolas aige faoi na Littlejohns a bheith ag obair do MI6, ach níos déanaí d’admhaigh sé go rabhthas tar éis é sin a chur in iúl dó ach go raibh sé ligthe i ndearmad aige.
admhaithe go poiblí
publicly admitted
Tá sé admhaithe go poiblí ag dlíodóir do bheirt den naonúr go ndearna siad é agus go raibh siad “amaideach”.
admhaíonn Brian
Brian admits
‘Dhá uair an chloig de phíobaireacht aonair? An bhfuil tú dáiríre?’ Ansin bhí siad buartha go mbeadh ceol na bpíob mór á sheinm taobh istigh de halla measartha beag agus ní amuigh i bpáirc faoin tuath!”
Ach admhaíonn Brian go raibh “fadhb ó thaobh íomhá de” ag na píobaí.
d’admhaigh sí
she admitted
Le linn di bheith á ceistiú d’admhaigh sí go raibh sí ag siúl amach le fear pósta darbh ainm Jeremiah Locke agus gur rugadh leanbh di thart ar an dara lá déag de mhí an Aibreáin an bhliain sin.
Admhaítear an méid seo ann
this much is admitted in it
Admhaítear an méid seo ann: "*Farm incomes may not be as healthy as the ICMSA would like …*" Ach an cúis é sin le hionsaí a dhéanamh ar chuid eile de gheilleagar na tuaithe? Gan amhras, tá Pat O'Rourke agus a leithéid ag déanamh damáiste as cuimse don dara tionscal is mó sa tír agus tá postanna caillte faoin tuath dá bharr.
Admhaíonn Seán Ó Cuirreáin
Seán Ó Cuirreáin admits
Admhaíonn Seán Ó Cuirreáin go bhfuil easpa ann.
a d’admhódh
who would admit
”
Leoga, bheadh McBratney ar dhuine de na chéad daoine a d’admhódh nach scéal simplí a bhí i gceist, ina raibh ciontacht agus neamhchiontacht.
Admhaítear
it is admitted
* Admhaítear gur fágadh píosaí tábhachtacha ar lár, ach mar sin féin tugann sé léargas sainiúil éifeachtach ar shaibhreas oidhreacht na Gaeilge agus na Gàidhlig, a théann i bhfeidhm go láidir ar an tsúil agus ar an chluas (tá tráchtaireacht fuaime ag dul leis an taispeántas), a thugann pléisiúr go minic agus a bhaineann preab as duine corruair fosta.
admhaithe
admitted
Ach tá sé admhaithe ag an Roinn gur tugadh díolúine do 964 eitleán armtha cheana féin i mbliana tuirlingt in Aerfort na Sionna.
D’admhaigh sé
he admitted
D’admhaigh sé go ndeachaigh an tslí tríd an chlós agus chuir sé srian ar na madraí chun mé féin a ligean tríd.
d'admhaigh an t-uachtarán
the president admitted
San óráid ba dhéanaí d'admhaigh an t-uachtarán gur cheadaigh sé cúléisteacht gan teorainn, agus seo an fáth go bhfuiltear ag caint faoi ionchúiseamh agus táinseamh.
admhaithe
admitted
Nach ionann carachtair “Ros na Rún” agus leagan iltoiseach de na seandeilbhíní a bhíodh á n-úsáid i m*Buntús Cainte *fadó – ach go bhfuil siad ábalta labhairt agus siúl!
Ceann de na torthaí is mó atá ar an díospóireacht phoiblí a chothaigh moltaí conspóideacha Enda Kenny i leith na Gaeilge a bheith ina ábhar staidéir roghnach i ndiaidh an Teastais Shóisearaigh ná go bhfuil sé admhaithe faoi dheireadh ag an Aire Oideachais go bhfuil locht ar theagasc na teanga.
D’admhaigh siad
they admitted
D’admhaigh siad, áfach, go ndearna *Independent Newspapers* iarratas ó bhéal don eolas.
d'admhaigh leaid amháin
one lad admitted
”
Agus muid ag labhairt faoin lá níos moille sa teach tábhairne, d'admhaigh leaid amháin go raibh sé ag an Grand National trí huaire agus nach bhfaca sé capall riamh ann.
go dtí go n-admhóidh siad
until they admit
Cén fhad a bheidh orainn fanacht go dtí go n-admhóidh siad gur ó mhoncaithe atá an cine daonna síolraithe agus ní ó Ádhamh agus Éabha?
Dhá eachtra
Níl aon dabht ach nach ionann an eaglais a bhí ann le linn aimsir Galileo agus an eaglais sa lá atá inniu ann.
go n-admhóidís é sin
that they would admit that
Ní dóigh go n-admhóidís é sin, dar ndóigh, ach táim cinnte go bhfuil siad an-sásta leis an gcaoi ar tháinig rudaí le chéile i ndiaidh dóibh Craobh na Mumhan a chailliúint.
admhaíonn sí
she admits
” Ba ghnách le Gráinne freastal ar choláistí samhraidh fosta, le feabhas a chur ar a cuid Gaeilge, ach admhaíonn sí gur ar mhaithe leis an chraic a chuaigh sí ann fosta.
admhaíonn sé
he admits
Ag taisteal timpeall ar ghluaisrothar, admhaíonn sé nach bhfuil réiteach ar bith aige ar ghéarchéim an oideachais sa tír, ach amháin gur cheart deireadh a chur le scrúduithe.
admhaíonn sé
he admits
Ceapadh é mar bhall de Choimisiún na bParáidí sa bhliain 2000 agus admhaíonn sé go raibh an cúram sin “dúshlánach” in amanna.
admhaíonn sé
he admits
Tháinig Bob Welch ar an saol i gCorcaigh agus admhaíonn sé go bhfuil an mórtas cathrach agus contae sin ann a dhiúltar ó chíocha gach máthar cois Laoi.
Admhaíonn sé
he admits
Tháinig Bob Welch ar an saol i gCorcaigh agus Admhaíonn sé go bhfuil an mórtas cathrach agus contae sin ann a dhiúltar ó chíocha gach máthar cois Laoi.
admhaíonn sé
he admits
Dá gcaithfinnse éirí gach maidin agus siúl isteach in institiúid nó eagraíocht stáit chun post a dhéanamh, gheobhainn bás mall lá i ndiaidh lae!”
Taitníonn na dúshláin atá ag baint leis an bpost leis – agus admhaíonn sé nach post é do dhuine ach amháin a bhfuil “tairseach leadráin an-íseal” aige.
go n-admhaíonn Gaeil na hAlban
that the Gaels of Scotland admit
Dúirt Seosamh Mac Grianna tráth gurb é an difear idir Éire agus Alba ná go n-admhaíonn Gaeil na hAlban gur cloíodh i gCath Chùil Lodair iad ach go measann Gaeil na hÉireann nár cloíodh go fóill iad.
admhaíonn Belchem
Belchem admits
Bhí Piaras Béaslaí ina bhall de Craobh Uí Shé de Chonradh na Gaeilge agus admhaíonn Belchem an méid seo: “One member of the branch, Alfons O’Labraidh (A.
admhaithe
admitted
Tá a leithéid admhaithe, a bheag nó a mhór, ag údar an Bhunreachta, Giscard d’Estaing.
Admhaíonn Ó Searcaigh
Ó Searcaigh admits
Admhaíonn Ó Searcaigh sa scannán go raibh caidreamh collaí i gceist idir é féin agus cuid de na daoine ar bhuail sé leo i Neipeal.
Ní admhóinn é seo le mórán daoine,
I wouldn't admit this to many people
Ní admhóinn é seo le mórán daoine, ach is mó an trua atá agam dóibh ná an fuath atá agam orthu, nó tá siad ar fad damnaithe.
admhaíonn Squinter
Squinter admits
Níl sé féaráilte an locht a chur ar pholaiteoir amháin – agus admhaíonn Squinter nach bhfuil aon duine gan locht – ach seo páirtí a bhuaigh cúig shuíochán Tionóil as sé cinn in Iarthar Bhéal Feirste; tá siad gach áit, i ngach grúpa, i ngach eagraíocht eacnamaíoch, cultúrtha, forbartha, cibé.
a bhí admhaithe acu
which they had admitted
Rinne sé iniúchadh ar fhigiúirí an chomhlachta agus dheimhnigh sé an tuairim a bhí againn, is é sin, go raibh siad ag insint bréaga dúinn, go raibh ní ba mhó dlúthdhioscaí díolta acu ná an líon a bhí admhaithe acu agus go raibh airgead le híoc go fóill acu linn.
ní admhaíonn sé
he does not admit
Ach cosúil le gach ceannaire sa ghéarchéim seo, ní admhaíonn sé go raibh aon locht air féin.
D'admhaigh
admitted
D'admhaigh Lincoln a chuid earráidí agus chreid sé go dlúth gur chóir do cheannairí foghlaim óna gcuid botún.
admhaíonn
admits
”
An Chosaiv
Uaidh sin, chuaigh Ging go dtí an Chosaiv, mar cheann foirne arís, ach admhaíonn sé nach bhfuil aon slaitín draíochta leis an daonlathas a chur i bhfeidhm, go mbraitheann sé ar mhianta na ndaoine.
admhaigh
admitted
Cuireann sé déistin ar an phobal nár admhaigh na hairí rialtais, go háirithe iad siúd atá i gcumhacht le fada, go raibh siadsan in ainm is a bheith ag stiúradh na tíre le deich mbliana anuas agus go ndeachaigh siad amú.
Admhaíonn
admits
Admhaíonn Irishblogs nach bhfuil a modh taighde foirfe, rud a bhaineann leis an mbealach a bhailíonn, nó nach mbailíonn, Twitter féin an t-eolas.
admhaím
I admit
É greannúr agus cliste, admhaím, ach i ndeireadh na dála, ní haon Woody Allen é Mendes, go fiú le tacaíocht Eggers agus Vida.
Admhaíonn
admits
Admhaíonn Guth na Gaeltachta nach bhfuil an t-airgead chomh flúirseach agus a bhíodh agus gur féidir roinnt scéimeanna a fheabhsú.
Ní admhódh
wouldn't admit
(Ní admhódh aon Astrálach é, ach rugadh Phar Lap sa Nua-Shéalainn!) (http://www.
admhaím
I admit
Locht, admhaím, go gcaithfead leigheas ionam féin.
d’admhaigh
admitted
Ní inseoidh na fíricí loma sin áfach, go raibh críoch a bhí conspóideach agus scannalach araon leis an gcluiche ceannais úd mar go ndearna an réiteoir, Martin Sludden, tuaiplis le cinneadh mícheart, rud a d’admhaigh sé féin níos déanaí, i bhfíordheireadh na himeartha a sciob an chraobh ó Lú agus a bhronn ar an Mhí í, dar le cách.
d’admhaigh
admitted
Lindsey siar sna caogadaí, ’sé sin aitheantas Gaeltachta a thabhairt do cheantair bochta i Maigh Eo ina raibh an Ghaeilge imithe i léig le fada ar an gcúis go mba cheart go mbeadh siad i dteideal aon deontas a bheadh ar fáil do cheantar Ghaeltachta, mar a d’admhaigh sé ina bheathaisnéis.
admhaigh
admit
Ach in ainneoin nár admhaigh Jean-Pierre Raffarin, a bhí ina Phríomh-Aire rialtais sa Fhrainc ag an am, gur íocadh aon airgead fuascailte leis na fuadaitheoirí, tuigtear go raibh ar scairshealbhóir de chuid an nuachtáin suim mhór airgid a íoc chun go scaoilfí saor an t-iriseoir agus a comhghleacaí.
Admhaím
I admit
Admhaím go raibh rith an ráis ina iomláine ag an Chomhrialtas le cúig bliana anuas.
d’admhaigh
admitted
”
Cara AIPAC
======
San agallamh sin, d’admhaigh Obama rud eile tábhachtach: *“My closeness to the Jewish American community was probably what propelled me to the U.
admhaigh
admitted
Cé gur admhaigh an tAire Pat Carey, sa gcur i láthair meáite stuama a rinne sé, nach bhfuil ach “idir 15 agus 20 bliain fágtha mar shaolré ag an nGaeilge mar theanga theaghlaigh agus phobail sa nGaeltacht,” níor thug sé le tuiscint go mbeidh an Straitéis ag dul i ngleic, go príomha in aon bhealach, leis an ngéirchéim teanga sa mhéidín beag de Ghaeltacht, ina bhfuil an Ghaeilge fós á husáid mar theanga i measc an phobail.
admhaím
I admit
Ní suíomh Éireannach é, admhaím, ach tá sé Eorpach ar a laghad! Do na mná i do shaol, tá neart le fáil ar doo-lally.
d’admhaigh
admitted
Is é seo an chéad uair riamh a bhain saothar fuaime an duais chlúiteach agus tá sé ag dul i bhfeidhm ar go leor daoine, d’admhaigh bean amháin go raibh na deora léi ag éisteacht leis an cheol.
Admhaíonn
admits
Admhaíonn David Jacques go raibh tionchar ag an leabhar air.
níor admhaigh
didn’t admit
Feiceann Súil Ghlas Saol Glas
===============
Mheas 63% de na fir agus 59% de na mná sa mheastachán go raibh meáchan ‘inghlactha’ acu agus níor admhaigh ach 32% de na fir agus 37% de na mná go raibh siad róthrom nó murtallach.
Admhaíonn
admits
Admhaíonn an Roinn Oideachais nach bhfuil ach 1.
Admhaíonn
admits
Admhaíonn Michael D Higgins nach raibh sé éasca a dheasc a fholmhú agus imeacht amach as Teach Laighean don uair dheiridh mar Theachta Dála do Ghaillimh Thiar ach, ar ndóigh, tá dúshláin eile roimhe.
D’admhaigh
admitted
D’admhaigh sise, áfach, gurbh é Rivera an taisme ba mheasa.
D’admhaigh
admitted
D’admhaigh sé go raibh an Ghaeilge sa Ghaeltacht ag fáil bháis chomh sciobtha céanna faoin Rialtas dúchasach is a bhí faoi Rialtas na Breataine agus *“if something is not done to deal with the decay it is only a question of a generation or two until it will be dead.
Admhaíonn
admits
Admhaíonn sí go hionraic ag deireadh an chláir nach raibh de thoradh ar an gcogadh ach ‘pain, death, destruction, brutalisation’ ar mhaithe le cead a fháil a bheith páirteach ‘in British rule in the North of Ireland’.
d’admhaigh Príomhfheidhmeanach
CEO admitted
Ach d’admhaigh Príomhfheidhmeanach an Fhorais, Ferdie Mac an Fhailigh, don Chomhchoiste nárbh é sin an t-aon rogha amháin a mhol Mazars.
Admhaím
I admit
D’admhaigh sé in agallamh
he admitted in an interview
D’admhaigh sé in agallamh leis an Hollywood Reporter go mbíonn an lionn dubh air agus b’fhéidir nach bhfuil an dóchas céanna ina shaothar dá bhrí sin, is a bhí ag a leitheidí Gene Roddenberry, cruthaitheoir saincheadúnas *Star Trek*, cuirim i gcás.
D'admhaigh roinnt againn
some of us admitted
D'admhaigh roinnt againn go rabhamar fós ag múineadh as téacsanna a bhí as dáta le fada.
d’admhaigh sé go stadach
he haltingly claimed
Ar a chluinstin seo d’fhear Loch Garman, tháinig racht caointe air, agus le tocht ina ghlór, d’admhaigh sé go stadach go raibh cúpla ceann sa bhreis aige i dtarraiceán ina oifig i nDáil Éireann, ar eagla na héigeandála; agus go raibh dhá fhobhríste bhándearga aige fosta.
D’admhaigh
admitted
D’admhaigh O Farrell sa leabhar go raibh Gaeilge ag go leor de na hÉireannaigh a tháinig chun na hAstráile i luathré na coilíneachta, ach bhí an méid seo le rá aige i dtaca leo:
*In Ireland itself, .
D'admhódh
would admit
D'admhódh aontachtaithe gur bhain sé le huimhreacha.
admhaigh
admitted
Mhaigh Mc Laughlin gur admhaigh Stokes dó gur mharaigh seisean Bebensee.
admhaíonn sé gur tógadh é corradh le 200 uair
he admits he was lifted more than 200 times
"
Nuair a tháinig sé amach, chreid sé go diongbháilte "sa streachailt armtha" agus maítear go raibh sé páirteach i líon mór scaoileadh agus buamáil agus admhaíonn sé gur tógadh é corradh le 200 uair, mar sin, cá huair ar iompaigh Ó hEára mar Naomh Pol ar a bhealach go Damaisc, i dtreo na polaitíochta agus ar shiúl ón fhoréigean?
"Bhí difir idir muidinne agus muintir Bhéal Feirste cuir i gcás, mar ní raibh traidisiún láidir poblachtachais i nDoire.
inar admhaigh siad
in which they admitted
Thug beirt acu ráitis shínithe sular cuireadh chun báis iad inar admhaigh siad go raibh páirt acu san eachtra ach nach raibh Maolra Seoighe ciontach.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
