haireacht
ministry
B'fhearr duit foclóir a ithe sula nglacann tú le haireacht ar bith eile," a chomhairlíonn Balor do Bhrains bocht Cowen.
Aireacht
ministry
Thug Aireacht Mhíchíl D.
Mercanna Aireachta
ministerial Mercs
An baol a bheadh leis an straitéis sin ná go bhféadfadh an chuma a bheith ar an scéal go raibh siad sásta dul isteach sa leaba le páirtí ar bith ar mhaithe leis na Mercanna Aireachta a fháil.
an aireacht airgeadais
the finance ministry
Ach d'fhéadfaí na rudaí is tábhachtaí a shocrú - clár toghcháin aontaithe agus cé a gheobhadh an aireacht airgeadais agus cúpla móraireacht eile.
na haireachtaí
the ministries
"
Ach cé a gheobhaidh na haireachtaí? An mbeidh airgead ag an Aire Airgeadais agus oideachas ar an Aire Oideachais? An mbeidh an tAire le Gnóthaí Eachtracha in inmhe cuairt a thabhairt ar áiteanna eachtracha? Tá Fear na Súile Nimhe den bharúil go mbeidh.
chomh-aireacht
cabinet
Tá an beart déanta ag Bertie! Bhí na hathruithe a bhí sé beartaithe ag an Taoiseach a dhéanamh ar a chomh-aireacht ar cheann de scéalta móra an tsamhraidh in Éirinn.
a chomh-aireacht nua
his new cabinet
Feicfear go luath an focail iad sin a scaoileadh le gaoth nó an bhfuil Bertie Ahern agus a chomh-aireacht nua le tabhairt faoin dúshlán sin i ndáiríre.
aireachtaí
ministries
Ansin, ag deireadh mhí Mheán Fómhair, rinne sé an rud a dhéanann gach ceannaire polaitiúil agus é i dtrioblóid: d'athraigh sé na haireachtaí.
sa chomh-aireacht
in the cabinet
Is léir gur cnámh spairne é seo sa chomh-aireacht.
chomh-aireacht
cabinet
Gheall Bertie an Bowsie dúinn bliain ó shin go dtiocfadh sé féin agus an chomh-aireacht agus páirtí parlaiminte Fhianna Fáil agus a gcuid teaghlach uilig chun na hAfraice le hobair dheonach a dhéanamh ar feadh cúpla mí ach go dtabharfaimis ainm de rogha Bertie féin ar shraith ceolchoirmeacha úra s’againn.
chomh-aireacht
cabinet
Gheall Bertie an Bowsie dúinn bliain ó shin go dtiocfadh sé féin agus an chomh-aireacht agus páirtí parlaiminte Fhianna Fáil agus a gcuid teaghlach uilig chun na hAfraice le hobair dheonach a dhéanamh ar feadh cúpla mí ach go dtabharfaimis ainm de rogha Bertie féin ar shraith ceolchoirmeacha úra s’againn.
aireacht shinsearach
senior ministry
Is léir go bhfuil ag éirí go maith leis ag bord an Rialtais agus, má bhíonn Fianna Fáil ar ais i gcumhacht, níl aon cheist faoi ach go dtabharfar aireacht shinsearach dó sa Roinn Talmhaíochta nó sa Roinn Cumarsáide, Mara agus Acmhainní Daonna.
comh-aireacht
cabinet
Roghnaíonn an t-uachtarán cúigear déag dá chomh-aireacht, ach ní gá do bhaill na comh-aireachta a bheith ina bhFeisirí in aon chor.
a chomh-aireacht
his cabinet
Ní cheadaítear d'oifigigh arm Mheiriceá, dála an scéil, cáineadh a dhéanamh ar an uachtarán ná ar a chomh-aireacht, agus nuair a bhíonn an t-arm ag iarraidh a mhíshástacht a chur in iúl, déantar é trí oifigigh scortha.
a chomh-aireacht
his cabinet
Ní cheadaítear d'oifigigh arm Mheiriceá, dála an scéil, cáineadh a dhéanamh ar an uachtarán ná ar a chomh-aireacht, agus nuair a bhíonn an t-arm ag iarraidh a mhíshástacht a chur in iúl, déantar é trí oifigigh scortha.
go bhfuil alltacht ar chuid dá chomhghleacaithe comh-aireachta
that some of his Cabinet colleagues are astounded
Fáth eile a mbeidh sé deacair do Bertie Ahern leanúint ar aghaidh ná go bhfuil alltacht ar chuid dá chomhghleacaithe comh-aireachta mar gheall ar a iompar.
baill den chomh-aireacht
members of the cabinet
Thug baill den chomh-aireacht le fios i dtosach nach raibh i gceist ach tréimhse chneastachta, mar a tharlaíonn go minic agus ceannaire nua díreach ceaptha ag páirtí polaitíochta.
sa chomh-aireacht nua,
in the new cabinet
Chomh maith le Julia Gillard, tá seisear ban eile sa chomh-aireacht nua, an líon is mó riamh.
sa chomh-aireacht
in the cabinet
Chomh maith le Julia Gillard, tá seisear ban eile sa chomh-aireacht nua, an líon is mó riamh.
aireacht níos tábhachtaí
a more important ministry
Beidh díomá air nár tugadh aireacht níos tábhachtaí dó, ach tá an baol ann i gcónaí go gcuirfidh sé an liathróid ina eangach féin.
mar aireacht
as a ministry
Tá an Roinn Talmhaíochta imeallaithe i dtreo na gcliathán mar aireacht san ord tosaíochta le blianta beag anuas.
lear mór aireachtaí éagsúla.
a large number of different ministries.
***Buntáistí:* **Printíseacht mhaith curtha isteach aige i lear mór aireachtaí éagsúla.
in aireacht gheilleagrach.
in an economic ministry.
***Míbhuntáistí:*** Tá an baol ann go bhfuil ardú céime faighte aige róghasta agus níl taithí dá laghad aige in aireacht gheilleagrach.
san aireacht Fiontair, Trádála is Fostaíochta
in the Enterprise, Trade and Employment ministry
Titfidh cúraimí tábhachtacha uirthi, ní hamháin mar thánaiste, ach san aireacht Fiontair, Trádála is Fostaíochta chomh maith mar gheall ar an Tíogar Ceilteach a bheith sna smeachanna deireanacha.
in aireachtaí eacnamúla.
in economic ministries.
***Míbhuntáistí:*** Níl a sáith taithí aici in aireachtaí eacnamúla.
liúntais Aireachta
ministerial allowance
Cuimsíonn na costais bhreise seo taisteal agus cothabháil, liúntais Aireachta agus costais ghutháin.
chomh-aireacht
cabinet
Más ea, ámh, níor mhórán a fhacthas de sa mbaile, áit a raibh sé féin agus a chomh-aireacht ag obair go dian ar beartas tarrthála do ghnóthaí Mheiriceá.
shaol aireachta
ministerial life
Grád: D
Martin Cullen (An tAire Ealaíon, Spóirt agus Turasóireachta):
Tá bás mall, pianmhar i ndán dá shaol aireachta.
chomh-aireacht
parliamentary party
An bhfuil tú sásta leo, nó an fíor do na ráflaí atá ag dul thart: go bhfuil tú ag iarraidh iad a dhíbirt as an chomh-aireacht?
Biffo: Ní fíor ar chor ar bith.
chomh-aireacht
(government) cabinet
Iad siúd a chuireann an brú ar an chuid eile den chomh-aireacht chun cinneadh a dhéanamh deontas mór bliantúil a thabhairt dúinn chun Beo! a choinneáil ag gabháil agus chun do thuarastal a íoc, a Bhaloir an bhéil bhinn.
n-aireachtaí
ministries
Cuireadh deireadh le go leor áisíneachtaí stáit agus tugadh a gcuid cúraimí isteach faoi chúram na n-aireachtaí rialtais cuí.
Aireachta
ministerial
Lena chois sin, baintear úsáid go fíorannamh as an CASA (ar chostas €2,821 san uair) mar chúltaca don tSeirbhís Aerthaisteal Aireachta, agus tá na turais sin san áireamh san anailís seo.
Aireacht
Ministry
Cá rachadh vótoirí náisiúnaíocha nó poblachtacha a bheadh ag iarraidh agóid a dhéanamh in éadan Shinn Féin?
DUP agus TUV
Cúpla bliain ó shin agus bheadh an DUP ar tí pléascadh ar chluinstin thráchtAireacht Brendan Hughes ar na blianta b’fhuiltí de na Trioblóidí dóibh, ach ní mar sin atá anois.
aireacht
ministry
Tá uair na cinniúna in achomaireacht dó.
Chéad Aireacht
first minister
An gcuideoidh an borradh seo leis an pháirtí an Chéad Aireacht a bhaint amach agus cad é a dhéanfaidh na haontachtaithe sa chás sin? Déanta na fírinne, tá an mhaith agus an t-olc araon i dtorthaí an toghcháin ó dheas don DUP agus don UUP.
ag gnóthú aireachta
winning a ministerial position
D'fhreastail sé ar an Seanad arís ó 1983 go dtí 1987 nuair a fuair sé an lámh in uachtar ar Coogan an iarraidh seo agus ar ais leis chun na Dála, ag gnóthú aireachta dó féin, Gnóthaí Pobail, Comhionannais agus Gaeltachta agus é i gceannas air nuair a bunaíodh Teilifís na Gaeilge (TG4 inniu) i 1996, beart a bhfuil sé an-mhórtasach as.
aireacht shinsearach
senior ministerial position
In ainneoin go bhfuil sé anois nócha is a seacht bliain d’aois; in ainneoin go bhfuil na blianta fada caite aige mar ghiolla umhal uiríseal do Pháirtí na Léinte Gorma, agus d’iliomad ceannairí ar an pháirtí sin; in ainneoin nach bhfuair sé fiú anois aireacht shinsearach, bíonn fáthadh an gháire i gcónaí air.
an chomh-aireacht dheireanach
the last cabinet
’Sí mo bharúil féin go raibh an chomh-aireacht dheireanach de chuid Cowen ar cheann de na rialtais is lú cumas dá raibh ann.
d’éirigh sé as an aireacht
he left the ministerial position
Cé gur thaitin sé go mór leis a bheith ag bualadh le ceannairí mór le rá agus é ag taisteal fud fad na cruinne, d’éirigh sé as an aireacht tar éis bliain go leith le seasamh i gcoinne Gillard don cheannaireacht.
airí mná san aireacht
women ministers in cabinet
Ba é ab aite faoi sin nár éirigh fiú duine amháin den ochtar airí mná san aireacht as a post le dlúthpháirtíocht a léiriú le céad príomh-aire mná na tíre, bean a bhí i dtús cadhnaíochta ar mhaithe le cur chun cinn cearta na mban.
ina aireacht nua
among his new ministers
Bhí na líomhaintí i ndáil lena ghnéasachas agus lena fhuath ban i mbéal an phobail arís nuair a d’fhógair Abbott ainmneacha na 42 duine ina aireacht nua.
in Aireacht na hAfghanastáine
in the Afghani ministers
Níos mó Ban in Aireacht na hAfghanastáine
==================
Sa dara leibhéal den aireacht atá an dream ar a dtugtar an aireacht amuigh, nó outer ministry, ina bhfuil na hairí sóisearacha, agus tá an dáréag ar a dtugtar rúnaithe parlaiminte ag an leibhéal is ísle.
le linn fhógairt a aireachta
while announcing his government
Ba dhóigh liom, ámh, gur chuir sí an tarcaisne i gceann na héagóra nuair a dúirt sí nach raibh ní ba mhó ban san aireacht de bharr go raibh an ceapachán bunaithe ar thuillteanas!
Folly agus Fallaí
=======
D’admhaigh Abbott san aitheasc a thug sé le linn fhógairt a aireachta go raibh díomá air nach raibh níos mó ná bean amháin ina chomh-aireacht, ach go raibh mná den scoth sna páirtithe coimeádacha ‘ag bualadh ar dhoras’ na comh-aireachta.
d’ainneoin cheapacháin mhístuama a aireachta
despite the imprudent appointments of his ministers
Mar fhreagairt ar an aitheasc seo, foilsíodh sna meáin ráitis éagsúla a rinne Abbott le blianta anuas a léirigh an saghas aigne a bhí aige i dtaca le mná, cuir i gcás an ceann seo a rinne sé sna 1970í:
*I think it would be folly to expect that women will ever dominate or even approach equal representation in a large number of areas simply because their aptitudes, abilities and interests are different for physiological reasons*
Maíonn Abbott go bhfuil athrú intinne tagtha air anois i dtaca le ról na mban sa tsochaí, d’ainneoin cheapacháin mhístuama a aireachta.
meitheal idir-aireachta curtha ar bun
set up an inter-ministerial group
Is léir gur cur chuige é seo a thaitníonn leis an rialtas reatha a bhfuil meitheal idir-aireachta curtha ar bun chun léirmheas a dhéanamh ar an rochtain atá ag inimircigh ar sheirbhísí poiblí.
gur beag fáilte a chuir baill den chomh-aireacht roimh
members of the cabinet didn't welcome
Léiríonn cáipéisí ó Roinn an Taoisigh a scaoileadh saor faoin Riail 30 Bliain gur beag fáilte a chuir baill den chomh-aireacht roimh an phlean agus go raibh an Roinn Airgeadais ach go háirithe, go mór ina éadan.
léiríonn miontuairiscí de chruinniú comh-aireachta
cabinet meeting minutes show
*’
Ach léiríonn miontuairiscí de chruinniú comh-aireachta ar an 29 Márta gur deineadh cinneadh an ráiteas seo a athrú agus leagan níba laige a eisiúint:
‘*The Government are examining those recommendations in the plan which are capable of implementation within existing budgetary provisions.
lena chomhghleacaithe san aireacht
with his cabinet colleagues
Abbott agus Costello
========
Tháinig sé chun solais ní ba dhéanaí gur cinneadh pearsanta a bhí i gceist agus nár phléigh Abbott an tsaincheist achrannach lena chomhghleacaithe san aireacht ná sa chácas páirtí roimh an bhfógairt.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
