ag alpadh siar bia
devouring food
Go deimhin, deir na saineolaithe gur cur amú ama é bheith ag tathant ar pháistí meáchan a chailleadh nó cleachtadh coirp a dhéanamh, má fheiceann siad a dtuismitheoirí ag alpadh siar bia agus ag luí thart go leisciúil ar an tolg.
ag feitheamh lena n-alpadh
waiting to devour them
Na liúis sa chlaise i mbéal na habhann ag feitheamh lena n-alpadh.
ag alpadh siar an bhia
stuffing his face
De ghnáth fán am seo d’oíche bheadh sé ag alpadh siar an bhia.
n-alpadh
devouring
Darina ní fhaca, ach ba ghearr gur tháinig mé ar scór daoine a bhí bailithe le chéile i bhforsheomra, caifé beadaí á ól acu agus brioscaí úrbhácáilte á n-alpadh acu.
á alpadh
gobbling back
Sáite os comhair scáileán éigin a bheadh sé, agus bia éigin sailleach bealaíochta á alpadh aige.
tar éis an margadh a alpadh
have eaten the market
” Níl aon cheist go bhfuil feabhas na gceamaraí gutháin tar éis an margadh a alpadh.
ag alpadh a dhomhain
devouring its world
Níl an t-airgead céanna le déanamh as an gcultúr seo a scaipeadh a thuilleadh agus tá an dinosaur ag fulaingt, ag casacht is ag rith ón scamall dubh atá ag alpadh a dhomhain.
tuaisceart an domhain ag alpadh
the north of the world devouring
Tá a teanga caite ag Susan George (sna naisc ar dheis) le daichead bliain anuas ag míniú do chách faoin éagothroime tráchtála a fhágann tuaisceart an domhain ag alpadh agus ag tarraingt gach saibhris aneas chucu féin ar chonarthaí nár athraíodh ó ré mhíleata an chos ar bolg.
an t-ábhar go léir a alpadh
to devour all the material
Dá mbeinn in ann an t-ábhar go léir a alpadh dhá oiread nó trí oiread níos tapúla, bheinn chun cinn ar cách.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
