amhránaí aonair
solo singer
!["](/quotes.gif)
Bhí rud beag drogaill air a bheith ina
amhránaí aonair, áfach, agus nuair a fuair sé cuireadh a bheith ina bhall de Nomos, an grúpa óg fuinniúil traidisiúnta a bhí lonnaithe i gCorcaigh, ghlac sé leis.
Ainmnigh roinnt amhránaithe a thaitníonn leat
name some singers that you like
!["](/quotes.gif)
AÓF:
Ainmnigh roinnt amhránaithe a thaitníonn leat agus cad iad na saghsanna ceoil a thaitníonn leat?
DNíS: Is breá liom na hamhránaithe Meiriceánacha cosúil le Emmylou Harris, Dolly Parton agus Alison Krauss, ach fós is breá liom Kate Rusby ó Shasana, Niamh Parsons ó Bhaile Átha Cliath agus Mairead Ní Mhaonaigh ón ngrúpa Altan.
Amhránaí bailéad den scoth
excellent ballad singer
Amhránaí bailéad den scoth é John a chan amhráin mar "Three-leafed shamrock" agus "Mulroy Bay".
i gcomhluadar amhránaithe
in the company of singers
!["](/quotes.gif)
Tá ceoltóirí ann nach gcaitheann aon am
i gcomhluadar amhránaithe.
amhránaithe áitiúla
local singers
!["](/quotes.gif)
D'fhoghlaimíos iad ó
amhránaithe áitiúla.
mar a bheadh amhránaí ceoil tuaithe ann
like a country singer
!["](/quotes.gif)
Bíonn an teiripeoir seo gléasta go maisiúil,
mar a bheadh amhránaí ceoil tuaithe ann.
i láthair an amhránaí
in the presence of the singer
!["](/quotes.gif)
Cé gur fearr i bhfad a bheith
i láthair an amhránaí is iontach an rud é a bheith in ann éisteacht in am ar bith le dlúthdhiosca.
rinne na hamhránaithe sealaíocht
the singers took turns
!["](/quotes.gif)
”
Ag an cheolchoirm,
rinne na hamhránaithe sealaíocht ar pháirt an réamhchántóra.
scoth na n-amhránaithe
excellent singers
!["](/quotes.gif)
Bíonn
scoth na n-amhránaithe ag triall ar an gclub, daoine mar Dhiarmuid Breathnach, Liam Mac Con Iomaire, Sean Garvey, Peadar Ó Ceannabháin, Róisín Elsafty, gan ach cúpla duine a lua.
file, fealsamh, amhránaí agus ceoltóir cáiliúil
poet, philosopher, singer and famous musician
!["](/quotes.gif)
Sa dara leath, seinneann muid cúpla fonn le Hiroshie Yamaguchi,
file, fealsamh, amhránaí agus ceoltóir cáiliúil – Bruce Springsteen na Seapáine.
mar amhránaí go príomha
mainly as a singer
!["](/quotes.gif)
An gciallaíonn sé sin go mbreathnaíonn tú ort féin
mar amhránaí go príomha seachas mar fhidléir?
ENíC: Táim ag casadh ceoil ar an bhfidil agus ag canadh ó bhí mé an-óg chomh maith le babhta ar uirlis eile.
go mbreathnaím orm féin mar amhránaí
that I look at myself as a singer
!["](/quotes.gif)
Is dócha
go mbreathnaím orm féin mar amhránaí na laethanta seo níos mó.
leis an amhránaí cáiliúil
with the famous singer
!["](/quotes.gif)
AÓF: Inis dom faoi do chuid oibre
leis an amhránaí cáiliúil Luka Bloom.
cóir agus amhránaithe
choirs and singers
!["](/quotes.gif)
Beidh ceiliúradh córúil sa mhainistir ar Oileán Í a mbeidh
cóir agus amhránaithe as Conamara páirteach ann agus ina dhiaidh sin canfaidh salmóirí as Oileán Leodhais.
chuaigh sí go mór i gcion ar amhránaithe óga.
she greatly influenced young singers.
!["](/quotes.gif)
Agus í sna daichidí, bhain sí clú agus cáil amach mar amhránaí agus
chuaigh sí go mór i gcion ar amhránaithe óga.
an t-amhránaí mór le rá
the well-known singer
!["](/quotes.gif)
Deir
an t-amhránaí mór le rá Dick Gaughan go raibh Robertson ar an amhránaí is fearr dá chuala sé riamh ag canadh bhailéid chlasaiceacha na hAlban.
amhránaithe
singers
!["](/quotes.gif)
”
I measc na gceoltóirí eile a bheidh páirteach san oíche mhór seo beidh an t-amhránaí agus giotáraí Mick Hanly, a bhí sa ghúpa Munroe le Mícheál, an fidléir Paddy Glackin, ar dhlúthchara le Mícheál é, agus na h
amhránaithe Mary Black, Máire Ní Bhraonáin as Clannad agus Mairéad Ní Mhaonaigh ón ghrúpa Altan, a bheas mar bhean an tí ar an oíche.
gur fhorbair sí mar amhránaí
that she developed as a singer
!["](/quotes.gif)
Ní raibh mé ag iarraidh é a thabhairt suas ach ní bheinn ábalta é a dhéanamh anois!”
Deir sí go raibh éad uirthi le Tríona agus Mícheál nuair a bhí siadsan sa Bothy Band ach deir sí fosta gur dóigh léi
gur fhorbair sí mar amhránaí ó bheith ag canadh léi féin i gclubanna i mBaile Átha Cliath mar an Tradition Club agus i gcinn eile ar fud na tíre.
le hamhránaithe iontacha
to great singers
!["](/quotes.gif)
An bhfuil cúis ar leith leis sin? An mbíonn sé deacair iad a fhoghlaim?
LMacM: Is dócha go bhfuil fáil níos fairsinge ar amhráin de chuid na gceantar éagsúil anois ná mar a bhí, agus bím ag éisteacht
le hamhránaithe iontacha ó chuile cheantar den tír, ní hamháin ón tréimhse seo, ach ón aimsir atá thart chomh maith má tá taifeadadh déanta díbh.
amhránaí
singer
!["](/quotes.gif)
AÓF: Agus chas tú corramhrán freisin agus tú ansin!
TC: Sin eolas rúnda agus ba cheart é a choinneáil faoi rún! Ní
amhránaí mé ar chor ar bith, ach chan muid chomh maith agus muid ansin.
amhránaí
singer
!["](/quotes.gif)
Chuir mé eolas ar
amhránaíocht as áiteanna eile níos moille, go háirithe
amhránaíocht Bess Cronin as Contae Chorcaí.
amhránaí clúiteach,
famous singer
!["](/quotes.gif)
Amhrán mór de chuid thuaisceart na tíre is ea ‘The Lisburn Lass’ a bhí ag an
amhránaí clúiteach, Geordie Hanna.
leis an iliomad bannaí agus amhránaithe.
with many bands and singers.
!["](/quotes.gif)
Is ball den bhanna ceoil Capercaillie é Shaw mar aon le bheith ina léiritheoir ceirnín a bhfuil obair déanta aige
leis an iliomad bannaí agus amhránaithe.
an t-amhránaí
the singer
!["](/quotes.gif)
Tá iriseoirí, polaiteoirí, aos dána agus oideachasóirí faoi agallamh – Catherine Foley ón *Irish Times*,
an t-amhránaí Áine Ní Cheallaigh, polaiteoirí ar nós Bhairbre de Brún agus Mary Hanafin agus an t-ealaíontóir Clíodhna Cussen.
amhránaithe
singers
!["](/quotes.gif)
Beidh Daithí Ó Sé – atá chuile áit na laethanta seo, is cosúil – mar fhear tí ar an oíche, agus i measc iad siúd a bheidh i mbun an tsiamsaíocht a chur ar fáil, beidh na h
amhránaithe Declan O’Rourke agus Fiach agus an banna ceoil Lir.
Chuir Lunny aithne ar an amhránaí agus ceoltóir
Lunny got to know the singer and musician
!["](/quotes.gif)
”**Ag seinm le hAndy Irvine**
Chuir Lunny aithne ar an amhránaí agus ceoltóir Andy Irvine sna seascaidí i mBaile Átha Cliath ach ní raibh go leor muiníne aige as a chuid tallainne mar cheoltóir le seinm leis go poiblí.
beirt amhránaithe den scoth,
two excellent singers
!["](/quotes.gif)
Deir Lunny gur onóir mhór a bhí ann a bheith ag obair le
beirt amhránaithe den scoth, mar a bhí Tríona and Micheál Ó Domhnaill.
Amhránaí den chéad scoth
an absolutely excellent singer
Amhránaí den chéad scoth atá ann.
amhránaí agus rinceoir den scoth
an excellent singer and dancer
!["](/quotes.gif)
Cé nach bhfuil sí ach ocht mbliana d'aois, is
amhránaí agus rinceoir den scoth í a bhfuil mórán duaiseanna buaite aici.
amhránaí cúnta
vocal backing
!["](/quotes.gif)
com/watch?v=P66j6e1xEC0 agus déanann siadsan
amhránaí cúnta di go minic.
amhránaí
singer
!["](/quotes.gif)
Thug Dáithí ardmholadh ag an bpointe seo do *Percy Sledge* mar dhuine agus mar
amhránaí agus sinn ag caint de leataobh ó na ceisteanna.
amhránaí
singers
!["](/quotes.gif)
html) Eagraíonn Nikki Ragsdale, saineolaí ríomhairí agus
amhránaí ar an sean-nós, cúrsa deireadh seachtaine gach bliain sa Lárionad do na scórtha i "gCeantar na Bá" gur suim leo an Ghaeilge.
amhránaí oilte
a trained singer
!["](/quotes.gif)
Ní
amhránaí oilte í Philipsz, rud a chuireann tocht ina glór agus a dhéanann a cur i láthair leochailleach, macánta agus simplí.
t-amhránaí
singer
!["](/quotes.gif)
Chuir an
t-amhránaí radacach Paul Robeson aithne ar mhianadóirí ón Bhreatain Bhig le linn dó a bheith i Showboat i mBaile Thiar Londain i 1934.
amhránaí ceannais
lead singer
!["](/quotes.gif)
Agus cad faoi vignette sotalach Ross MacMahon -
amhránaí ceannais an racghrúpa óig Éireannaigh ‘*The Pieces of Shit*’(sic) a iarrann ar an sean-racréalta Cheyenne (Seán Penn) díolaim a léiriú dóibh.
amhránaí na buíne
the group’s lead singer
!["](/quotes.gif)
”
‘Corvus Corax’ – An Fiach Dubh – is ainm don ghrúpa, rac-cheol a bhfuil blas na meánaoise air, agus is é fear stiúrtha agus
amhránaí na buíne a bhí ar an líne agam.
amhránaí iomráiteach
famous singer
!["](/quotes.gif)
ie/)
An Cheist
====
**Cén ‘t-aisteoir agus
amhránaí iomráiteach’ a chuir clár raidió Ghael Linn i láthair ar Raidió Éireann ar feadh na mblianta sna seachtóidí/hochtóidí (1970-80aidí)?**
Seol do fhreagra chuig <oifig@beo.
an t-amhránaí iomráiteach
the famous singer
!["](/quotes.gif)
Bhí Kiernan pósta le Delia Murphy,
an t-amhránaí iomráiteach, agus chuidigh sé sin go han-mhór leis an bhfeachtas cáil na hÉireann a fheabhsú in Canberra.
amhránaí
singer
!["](/quotes.gif)
”
Is léir nach bhfuil sé róthógtha le coincheap na hiomaíochta …
“Nílim róthógtha le comórtais – tuigim an gá a bhaineann leis an Oireachtas agus an luach a bhaineann le gradam a thabhairt do dhuine, ach níor mhaith liom go mbeadh aicme ealaíne ar nós
amhránaíocht ar an sean-nós ag brath chomh mór sin ar chomórtais.
amhránaí cáiliúil
a famous singer
!["](/quotes.gif)
Ach cé hí Adele, le fírinne?
Is
amhránaí cáiliúil í Adele a bhfuil clú agus cáil bainte amach aici ar fud na cruinne mar gheall ar an nguth mín, cumhachtach atá aici.
amhránaithe sean-nóis de chuid na cathrach
the city’s traditional singers
!["](/quotes.gif)
Sin ráite, bíonn fáil ar
amhránaithe sean-nóis de chuid na cathrach le linn na hoíche le haird an lucht féachana a dhíriú ar ais ar an tsaíocht Ghaelach dhúchasach.
mar amhránaí i láthair na huaire
as a singer at present
!["](/quotes.gif)
Bailiúchán ceoil is ea é a léiríonn – ar nós ‘portráide’ is dócha –cá bhfuilim féin mar cheoltóir agus
mar amhránaí i láthair na huaire agus pé forbairt atá déanta agam sa dá réimse seo.
réimse leathan amhránaithe
a wide range of singers
!["](/quotes.gif)
: Is ‘folkie’ go bunúsach mé! Éistimse le
réimse leathan amhránaithe ó na traidisiúin tíre éagsúla.
file agus amhránaí iomráiteach
a poet and a famous singer
!["](/quotes.gif)
Ani DiFranco
=====
Is gníomhaire sóisialta í Ani DiFranco; is
file agus amhránaí iomráiteach í a dhiúltaigh do chathú an airgid sna nóchaidí agus a ghlac ród an neamhspleáchais mar cheoltóir féinriartha.
ghin an t-amhránaí lucht leanúna
the singer generated a following
!["](/quotes.gif)
De thoradh ar thuairimí liobrálacha agus comhaimseartha DiFranco,
ghin an t-amhránaí lucht leanúna a bhí go príomha ina ngníomhairí feimineacha agus leispiacha.
mar gheall ar fheabhas na n-amhránaithe
due to the excellence of the singers
!["](/quotes.gif)
D’éirigh thar barr leis an choirm seo fosta
mar gheall ar fheabhas na n-amhránaithe, áilleacht na n-aistriúchán (tá cuid Rosenstock le feiceáil ag roghaghabriel.
Amhránaí Sean-Nóis Cónaithe
Sean-Nós Singer-in-Residence
!["](/quotes.gif)
Tá Áine Ní Dhroighneáin as an Spidéal i gConamara díreach ceaptha mar
Amhránaí Sean-Nóis Cónaithe in Ionad an Léinn Éireannaigh, Ollscoil na hÉireann, Gaillimh.
amhránaithe salm
psalm singers
!["](/quotes.gif)
Bhí Liz Curtis i láthair ag ceolchoirm a thug
amhránaithe salm as Albain i mBéal Feirste an mhí seo caite agus bhain sí féin agus an slua mór a bhí ansin an-sult as an ócáid.
píobaire, amhránaí agus damhsóir seite
piper, singer and set dancer
!["](/quotes.gif)
Is
píobaire, amhránaí agus damhsóir seite é Terry Moylan, atá ag obair mar chartlannaí leis Na Píobairí Uilleann.
an t-amhránaí Albanach
the Scottish singer
!["](/quotes.gif)
Tá Liz Curtis an-tógtha le cuid amhránaíochta Jeannie Robertson,
an t-amhránaí Albanach a fuair bás breis is tríocha bliain ó shin.
amhránaí
singer
!["](/quotes.gif)
D’eisigh Geraldine Bradley,
amhránaí as Contae Ard Mhacha, albam nua dar teideal (i)From the Rising Spring/Cloch Fhuaráin(/i) le déanaí.